diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index f8e81d93..d1412346 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -423,3 +423,6 @@ Lauri Tischler <lauri.tischler@efore.fi>
 
 Andy Carter <fruit@ukgateway.net>
  for helping to test new DVB-T handling
+
+Robert Schiele <rschiele@uni-mannheim.de>
+ for his help in keeping 'channels.conf.cable' up to date
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index f2a1668e..2bde6c5d 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1592,3 +1592,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
   you still need to add NEWSTRUCT=1 to the make call when building VDR. You
   need a HEAD version of the LinuxDVB driver dated 2002-10-11 or later to compile
   VDR with NEWSTRUCT=1.
+- Fixed radio channels in channels.conf.cable (thanks to Robert Schiele and Uwe
+  Scheffler).
diff --git a/channels.conf.cable b/channels.conf.cable
index e96cd6a7..65321fc2 100644
--- a/channels.conf.cable
+++ b/channels.conf.cable
@@ -151,59 +151,59 @@ PREMIERE EROTIK 2:362:M64:C:6900:1535:1536:0:101:778
 PREMIERE EROTIK 3:362:M64:C:6900:1791:1792:0:101:779
 PREMIERE EROTIK 4:362:M64:C:6900:3583:3584:0:101:780
 :Radio-Sender (FTV)
-Fritz:426:M64:C:6900:8191:901:0:0:28209
-SPUTNIK:426:M64:C:6900:8191:1201:0:0:28212
-HR XXL:410:M64:C:6900:8191:3501:0:0:28125
-JUMP:426:M64:C:6900:8191:1001:0:0:28210
-MDR info:426:M64:C:6900:8191:1101:0:0:28211
-MDR KULTUR:426:M64:C:6900:8191:801:0:0:28208
-Radio 3:426:M64:C:6900:8191:701:0:0:28207
-RADIOmultikulti:426:M64:C:6900:8191:1301:0:0:28213
-SWR2:426:M64:C:6900:8191:1401:0:0:28214
-WDR 3:426:M64:C:6900:8191:1501:0:0:28215
-WDR Radio 5:426:M64:C:6900:8191:1601:0:0:28216
-Bayern 4 Klassik:410:M64:C:6900:8191:3001:0:0:28120
-B5 aktuell:410:M64:C:6900:8191:3101:0:0:28121
-NordwestRadio:410:M64:C:6900:8191:3801:0:0:28128
-Bayern 1:410:M64:C:6900:8191:3601:0:0:28126
-NDR Info:410:M64:C:6900:8191:3701:0:0:28127
-SR 1:410:M64:C:6900:8191:3901:0:0:28129
-hr-klassik:410:M64:C:6900:8191:3401:0:0:28124
-hr2:410:M64:C:6900:8191:3301:0:0:28123
-hr-chronos:410:M64:C:6900:8191:3201:0:0:28122
-DLF-Köln:394:M64:C:6900:8191:810:0:0:28013
-DLR-Berlin:394:M64:C:6900:8191:710:0:0:28012
-Österreich 1:394:M64:C:6900:8191:169:0:0:28017
-Radio GoldStar:354:M64:C:6900:8191:368:0:0:171
+Fritz:426:M64:C:6900:0:901:0:0:28209
+SPUTNIK:426:M64:C:6900:0:1201:0:0:28212
+HR XXL:410:M64:C:6900:0:3501:0:0:28125
+JUMP:426:M64:C:6900:0:1001:0:0:28210
+MDR info:426:M64:C:6900:0:1101:0:0:28211
+MDR KULTUR:426:M64:C:6900:0:801:0:0:28208
+Radio 3:426:M64:C:6900:0:701:0:0:28207
+RADIOmultikulti:426:M64:C:6900:0:1301:0:0:28213
+SWR2:426:M64:C:6900:0:1401:0:0:28214
+WDR 3:426:M64:C:6900:0:1501:0:0:28215
+WDR Radio 5:426:M64:C:6900:0:1601:0:0:28216
+Bayern 4 Klassik:410:M64:C:6900:0:3001:0:0:28120
+B5 aktuell:410:M64:C:6900:0:3101:0:0:28121
+NordwestRadio:410:M64:C:6900:0:3801:0:0:28128
+Bayern 1:410:M64:C:6900:0:3601:0:0:28126
+NDR Info:410:M64:C:6900:0:3701:0:0:28127
+SR 1:410:M64:C:6900:0:3901:0:0:28129
+hr-klassik:410:M64:C:6900:0:3401:0:0:28124
+hr2:410:M64:C:6900:0:3301:0:0:28123
+hr-chronos:410:M64:C:6900:0:3201:0:0:28122
+DLF-Köln:394:M64:C:6900:0:810:0:0:28013
+DLR-Berlin:394:M64:C:6900:0:710:0:0:28012
+Österreich 1:394:M64:C:6900:0:169:0:0:28017
+Radio GoldStar:354:M64:C:6900:0:368:0:0:171
 :Radio-Sender (PPV)
-ALTERNATIVE ROCK:370:M64:C:6900:8191:544:0:101:154
-DEUTSCHE HITS:370:M64:C:6900:8191:800:0:101:151
-HITLISTE:370:M64:C:6900:8191:784:0:101:150
-HIP HOP/R&B:370:M64:C:6900:8191:576:0:101:159
-DANCE:370:M64:C:6900:8191:304:0:101:165
-HARD ROCK:370:M64:C:6900:8191:816:0:101:152
-LOVE SONGS:370:M64:C:6900:8191:592:0:101:156
-FILM & MUSICAL:378:M64:C:6900:8191:592:0:101:145
-EASY LISTENING:378:M64:C:6900:8191:608:0:101:146
-JAZZ:378:M64:C:6900:8191:640:0:101:148
-KLASSIK POPULÄR:378:M64:C:6900:8191:624:0:101:147
-ORCHESTRALE WERKE:378:M64:C:6900:8191:560:0:101:158
-CLASSIC ROCK:370:M64:C:6900:8191:352:0:101:163
-VOLKSMUSIK:370:M64:C:6900:8191:400:0:101:157
-SCHLAGER:370:M64:C:6900:8191:384:0:101:162
-GOLD:370:M64:C:6900:8191:320:0:101:166
-OLD GOLD:362:M64:C:6900:8191:336:0:101:167
-SOUL CLASSICS:362:M64:C:6900:8191:352:0:101:153
-LATIN:362:M64:C:6900:8191:368:0:101:155
-NEW COUNTRY:362:M64:C:6900:8191:384:0:101:164
-COUNTRY:362:M64:C:6900:8191:656:0:101:149
-All Jazz:442:M64:C:6900:8191:535:0:101:53350
-Cristal New Age:442:M64:C:6900:8191:536:0:101:53351
-Movie Sounds:442:M64:C:6900:8191:537:0:101:53352
-Sinfonica:442:M64:C:6900:8191:538:0:101:53353
-Opernfestival:442:M64:C:6900:8191:539:0:101:53354
-Barock Fantasie:442:M64:C:6900:8191:540:0:101:53355
-Musica Camerata:442:M64:C:6900:8191:541:0:101:53356
-Musica Antica:442:M64:C:6900:8191:542:0:101:53357
-Adagio:442:M64:C:6900:8191:543:0:101:53358
-Jazz legends:442:M64:C:6900:8191:544:0:101:53359
+ALTERNATIVE ROCK:370:M64:C:6900:1:544:0:101:154
+DEUTSCHE HITS:370:M64:C:6900:1:800:0:101:151
+HITLISTE:370:M64:C:6900:1:784:0:101:150
+HIP HOP/R&B:370:M64:C:6900:1:576:0:101:159
+DANCE:370:M64:C:6900:1:304:0:101:165
+HARD ROCK:370:M64:C:6900:1:816:0:101:152
+LOVE SONGS:370:M64:C:6900:1:592:0:101:156
+FILM & MUSICAL:378:M64:C:6900:1:592:0:101:145
+EASY LISTENING:378:M64:C:6900:1:608:0:101:146
+JAZZ:378:M64:C:6900:1:640:0:101:148
+KLASSIK POPULÄR:378:M64:C:6900:1:624:0:101:147
+ORCHESTRALE WERKE:378:M64:C:6900:1:560:0:101:158
+CLASSIC ROCK:370:M64:C:6900:1:352:0:101:163
+VOLKSMUSIK:370:M64:C:6900:1:400:0:101:157
+SCHLAGER:370:M64:C:6900:1:384:0:101:162
+GOLD:370:M64:C:6900:1:320:0:101:166
+OLD GOLD:362:M64:C:6900:1:336:0:101:167
+SOUL CLASSICS:362:M64:C:6900:1:352:0:101:153
+LATIN:362:M64:C:6900:1:368:0:101:155
+NEW COUNTRY:362:M64:C:6900:1:384:0:101:164
+COUNTRY:362:M64:C:6900:1:656:0:101:149
+All Jazz:442:M64:C:6900:1:535:0:101:53350
+Cristal New Age:442:M64:C:6900:1:536:0:101:53351
+Movie Sounds:442:M64:C:6900:1:537:0:101:53352
+Sinfonica:442:M64:C:6900:1:538:0:101:53353
+Opernfestival:442:M64:C:6900:1:539:0:101:53354
+Barock Fantasie:442:M64:C:6900:1:540:0:101:53355
+Musica Camerata:442:M64:C:6900:1:541:0:101:53356
+Musica Antica:442:M64:C:6900:1:542:0:101:53357
+Adagio:442:M64:C:6900:1:543:0:101:53358
+Jazz legends:442:M64:C:6900:1:544:0:101:53359