diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 7905b889..7662aa8d 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3380,3 +3380,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   back to live mode if a recording is currently active on the primary device.
 - Fixed a possible freeze in pause mode in case a device's PlayPesPacket() function
   permanently returns 0 (thanks to Reinhard Nissl and Olaf Titz).
+- Completed the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index b6c8800b..def4ff76 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.175 2005/02/05 10:46:30 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.176 2005/02/08 12:01:23 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -2829,7 +2829,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Durée affichage infos chaînes (s)",
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Kanavatiedon esitysaika (s)",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO