diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 2caed124..f303f179 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3747,7 +3747,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The new SVDRP command EDIT can be used to start the editing process of a recording
   (based on the CUTR patch by Harald Milz).
 
-2005-08-28: Version 1.3.32
+2005-08-29: Version 1.3.32
 
 - Added some missing braces in remux.c (thanks to Wayne Keer for reporting this one).
 - Removed unused MAINMENUENTRY from svdrpdemo.c (thanks to Udo Richter for reporting
@@ -3756,3 +3756,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed syncing in cRepacker (thanks to Reinhard Nissl).
 - Now always using stream id 0xE0 for the video stream, to avoid problems with
   post processing tools that choke on different ids (suggested by Reinhard Nissl).
+- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 346ad863..29605cf7 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.200 2005/08/26 13:39:07 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.201 2005/08/29 15:31:34 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -2944,7 +2944,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "S kraja skoči na početak",
-    "",// TODO
+    "Ridade kerimine",
     "Scroll rundt",
   },
   { "Setup.OSD$Sort timers",