diff --git a/epg.c b/epg.c
index 82810789..05a8713a 100644
--- a/epg.c
+++ b/epg.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Original version (as used in VDR before 1.3.0) written by
  * Robert Schneider <Robert.Schneider@web.de> and Rolf Hakenes <hakenes@hippomi.de>.
  *
- * $Id: epg.c 1.11 2004/02/22 13:18:01 kls Exp $
+ * $Id: epg.c 1.12 2004/02/22 13:55:12 kls Exp $
  */
 
 #include "epg.h"
@@ -460,22 +460,25 @@ cEvent *cSchedule::AddEvent(cEvent *Event)
   return Event;
 }
 
-const cEvent *cSchedule::GetPresentEvent(void) const
+const cEvent *cSchedule::GetPresentEvent(bool CheckRunningStatus) const
 {
   const cEvent *pe = NULL;
   time_t now = time(NULL);
   for (cEvent *p = events.First(); p; p = events.Next(p)) {
-      if (p->StartTime() <= now && now < p->StartTime() + p->Duration())
+      if (p->StartTime() <= now && now < p->StartTime() + p->Duration()) {
          pe = p;
-      if (p->RunningStatus() >= SI::RunningStatusPausing)
+         if (!CheckRunningStatus)
+            break;
+         }
+      if (CheckRunningStatus && p->RunningStatus() >= SI::RunningStatusPausing)
          return p;
       }
   return pe;
 }
 
-const cEvent *cSchedule::GetFollowingEvent(void) const
+const cEvent *cSchedule::GetFollowingEvent(bool CheckRunningStatus) const
 {
-  const cEvent *p = GetPresentEvent();
+  const cEvent *p = GetPresentEvent(CheckRunningStatus);
   if (p)
      p = events.Next(p);
   return p;
diff --git a/epg.h b/epg.h
index 55c37d5b..9cdd6ef3 100644
--- a/epg.h
+++ b/epg.h
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Original version (as used in VDR before 1.3.0) written by
  * Robert Schneider <Robert.Schneider@web.de> and Rolf Hakenes <hakenes@hippomi.de>.
  *
- * $Id: epg.h 1.8 2004/02/22 13:18:14 kls Exp $
+ * $Id: epg.h 1.9 2004/02/22 13:52:46 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __EPG_H
@@ -83,8 +83,8 @@ public:
   void Cleanup(time_t Time);
   void Cleanup(void);
   cEvent *AddEvent(cEvent *Event);
-  const cEvent *GetPresentEvent(void) const;
-  const cEvent *GetFollowingEvent(void) const;
+  const cEvent *GetPresentEvent(bool CheckRunningStatus = false) const;
+  const cEvent *GetFollowingEvent(bool CheckRunningStatus = false) const;
   const cEvent *GetEvent(u_int16_t EventID, time_t StartTime = 0) const;
   const cEvent *GetEventAround(time_t Time) const;
   const cEvent *GetEventNumber(int n) const { return events.Get(n); }
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 8d30644e..187174af 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.291 2004/02/22 13:43:55 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.292 2004/02/22 14:14:55 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1375,7 +1375,7 @@ void cMenuSchedule::PrepareSchedule(cChannel *Channel)
   if (schedules) {
      const cSchedule *Schedule = schedules->GetSchedule(Channel->GetChannelID());
      if (Schedule) {
-        const cEvent *PresentEvent = Schedule->GetPresentEvent();
+        const cEvent *PresentEvent = Schedule->GetPresentEvent(Channel->Number() == cDevice::CurrentChannel());
         int num = Schedule->NumEvents();
         time_t now = time(NULL) - Setup.EPGLinger * 60;
         for (int a = 0; a < num; a++) {
@@ -2764,7 +2764,7 @@ void cDisplayChannel::DisplayInfo(void)
         if (Schedule) {
            const char *PresentTitle = NULL, *PresentSubtitle = NULL, *FollowingTitle = NULL, *FollowingSubtitle = NULL;
            int Lines = 0;
-           if ((Present = Schedule->GetPresentEvent()) != NULL) {
+           if ((Present = Schedule->GetPresentEvent(true)) != NULL) {
               PresentTitle = Present->Title();
               if (!isempty(PresentTitle))
                  Lines++;
@@ -2772,7 +2772,7 @@ void cDisplayChannel::DisplayInfo(void)
               if (!isempty(PresentSubtitle))
                  Lines++;
               }
-           if ((Following = Schedule->GetFollowingEvent()) != NULL) {
+           if ((Following = Schedule->GetFollowingEvent(true)) != NULL) {
               FollowingTitle = Following->Title();
               if (!isempty(FollowingTitle))
                  Lines++;