diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 78608763..a2c5a6ae 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7704,3 +7704,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The new option "Setup/OSD/Always sort folders first" can be used to control whether
   folders will be always at the top of the Recordings menu, or will be interspersed
   with plain recordings when sorted alphabetically.
+- Updated the Swedish OSD texts (thanks to Richard Lithvall).
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1d880dc9..dc1aa886 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
 msgstr "Visa mappar i timermenyn"
 
 msgid "Setup.OSD$Always sort folders first"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera alltid mappar först"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr "Använd sifferknappar för bokstavsinmatning"