diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index a93b0863..a5c09f49 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7031,3 +7031,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   virtual functions (thanks to Anssi Hannula for pointing out -Werror=...).
   Plugin authors may want to change -Woverloaded-virtual to -Werror=overloaded-virtual
   in their Makefiles.
+- Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 07e2ed22..c808011c 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -649,13 +649,13 @@ msgid "Button$Folder"
 msgstr "Kaust"
 
 msgid "Button$Single"
-msgstr ""
+msgstr "Üks kord"
 
 msgid "Button$Repeating"
-msgstr ""
+msgstr "Korduv"
 
 msgid "First day"
-msgstr "Esimene päev"
+msgstr "1. päev"
 
 msgid "Select folder"
 msgstr "Kausta valik"