diff --git a/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffdevice.c b/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffdevice.c
index 25be281a..56018792 100644
--- a/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffdevice.c
+++ b/PLUGINS/src/dvbsddevice/dvbsdffdevice.c
@@ -3,7 +3,7 @@
  *
  * See the README file for copyright information and how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbsdffdevice.c 2.32 2012/03/07 13:52:48 kls Exp $
+ * $Id: dvbsdffdevice.c 2.33 2012/03/11 13:32:42 kls Exp $
  */
 
 #include "dvbsdffdevice.h"
@@ -431,7 +431,7 @@ bool cDvbSdFfDevice::SetChannelDevice(const cChannel *Channel, bool LiveView)
         }
      if (IsPrimaryDevice())
         AddPid(Channel->Tpid(), ptTeletext);
-     CHECK(ioctl(fd_audio, AUDIO_SET_MUTE, true)); // actually one would expect 'false' here, but according to Marco Schlüßler <marco@lordzodiac.de> this works
+     CHECK(ioctl(fd_audio, AUDIO_SET_MUTE, true)); // actually one would expect 'false' here, but according to Marco Schluessler <marco@lordzodiac.de> this works
                                                    // to avoid missing audio after replaying a DVD; with 'false' there is an audio disturbance when switching
                                                    // between two channels on the same transponder on DVB-S
      CHECK(ioctl(fd_audio, AUDIO_SET_AV_SYNC, true));
diff --git a/dvbsubtitle.c b/dvbsubtitle.c
index 300cd7c5..9718a5c5 100644
--- a/dvbsubtitle.c
+++ b/dvbsubtitle.c
@@ -4,10 +4,10 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * Original author: Marco Schlüßler <marco@lordzodiac.de>
+ * Original author: Marco Schluessler <marco@lordzodiac.de>
  * With some input from the "subtitle plugin" by Pekka Virtanen <pekka.virtanen@sci.fi>
  *
- * $Id: dvbsubtitle.c 2.27 2012/03/02 10:47:25 kls Exp $
+ * $Id: dvbsubtitle.c 2.28 2012/03/11 13:34:03 kls Exp $
  */
 
 
diff --git a/dvbsubtitle.h b/dvbsubtitle.h
index 1139b800..8de9f634 100644
--- a/dvbsubtitle.h
+++ b/dvbsubtitle.h
@@ -4,9 +4,9 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * Original author: Marco Schlüßler <marco@lordzodiac.de>
+ * Original author: Marco Schluessler <marco@lordzodiac.de>
  *
- * $Id: dvbsubtitle.h 2.6 2011/03/20 15:10:30 kls Exp $
+ * $Id: dvbsubtitle.h 2.7 2012/03/11 13:34:12 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DVBSUBTITLE_H
diff --git a/skinsttng.c b/skinsttng.c
index 97e53089..ff579a7c 100644
--- a/skinsttng.c
+++ b/skinsttng.c
@@ -4,10 +4,10 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: skinsttng.c 2.13 2012/03/05 12:01:26 kls Exp $
+ * $Id: skinsttng.c 2.14 2012/03/11 13:32:00 kls Exp $
  */
 
-// Star Trek: The Next Generation® is a registered trademark of Paramount Pictures
+// "Star Trek: The Next Generation"(R) is a registered trademark of Paramount Pictures
 // registered in the United States Patent and Trademark Office.
 // No infringement intended.