Subtitles can now be temporarily displayed after a fast rewind

HISTORY

@@ -10108,3 +10108,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   + Subtitles now disappear as signaled in the data stream.
   + Subtitles are now kept in memory for at least 120 seconds, to have them readily
     available after a short rewind during replay.
+- Subtitles can now be temporarily displayed after a fast rewind:
+  + The setup option "DVB/Display subtitles" now has three settings: "no" and "always"
+    behave like before, the new "after rewind" turns on subtitles after a fast rewind
+    during replay, and off again when the point where the rewind was started is reached.

MANUAL

@@ -949,9 +949,12 @@ VDR version 2.6.6 added '/' to this list.
                          many "Audio language" options which allow you to select the
                          individual preferred languages.
 
-  Display subtitles = no If set to 'yes', the first available subtitles in the list
+  Display subtitles = no If set to 'always', the first available subtitles in the list
                          of preferred subtitle languages will be turned on when
-                         switching to a channel that provides subtitles.
+                         switching to a channel or playing a recording that provides
+                         subtitles. 'after rewind' turns on subtitles after a fast
+                         rewind during replay, and off again when the point where the
+                         rewind was started is reached.
 
   Subtitle languages = 0 Some tv stations broadcast various subtitle tracks in different
                          languages. This option allows you to define which language(s)

config.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.c 5.1 2024/03/04 21:13:58 kls Exp $
+ * $Id: config.c 5.2 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #include "config.h"
@@ -402,7 +402,7 @@ cSetup::cSetup(void)
   MarginStart = 2;
   MarginStop = 10;
   AudioLanguages[0] = -1;
-  DisplaySubtitles = 0;
+  DisplaySubtitles = SUBTITLES_NO;
   SubtitleLanguages[0] = -1;
   SubtitleOffset = 0;
   SubtitleFgTransparency = 0;

config.h

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 5.28 2025/03/04 15:54:07 kls Exp $
+ * $Id: config.h 5.29 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -76,6 +76,12 @@
 #define STANDARD_ANSISCTE  1
 #define STANDARD_NORDIG    2
 
+// Automatic subtitles:
+
+#define SUBTITLES_NO     0
+#define SUBTITLES_ALWAYS 1
+#define SUBTITLES_REWIND 2
+
 typedef uint32_t in_addr_t; //XXX from /usr/include/netinet/in.h (apparently this is not defined on systems with glibc < 2.2)
 
 class cSVDRPhost : public cListObject {

device.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: device.c 5.15 2025/03/02 11:03:35 kls Exp $
+ * $Id: device.c 5.16 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #include "device.h"
@@ -1190,9 +1190,17 @@ bool cDevice::SetCurrentSubtitleTrack(eTrackType Type, bool Manual)
      autoSelectPreferredSubtitleLanguage = !Manual;
      if (dvbSubtitleConverter)
         dvbSubtitleConverter->Reset();
-     if (Type == ttNone && dvbSubtitleConverter) {
+     if (dvbSubtitleConverter) {
-        cMutexLock MutexLock(&mutexCurrentSubtitleTrack);
+        if (Type == ttNone) {
-        DELETENULL(dvbSubtitleConverter);
+           if (Replaying() && !Transferring() && Setup.DisplaySubtitles == SUBTITLES_REWIND)
+              dvbSubtitleConverter->SetVisible(false);
+           else {
+              cMutexLock MutexLock(&mutexCurrentSubtitleTrack);
+              DELETENULL(dvbSubtitleConverter);
+              }
+           }
+        else if (Replaying() && !Transferring() && Setup.DisplaySubtitles == SUBTITLES_REWIND)
+           dvbSubtitleConverter->SetVisible(true);
         }
      DELETENULL(liveSubtitle);
      if (player)
@@ -1211,6 +1219,12 @@ bool cDevice::SetCurrentSubtitleTrack(eTrackType Type, bool Manual)
   return false;
 }
 
+void cDevice::SetTempSubtitles(void)
+{
+  if (dvbSubtitleConverter)
+     dvbSubtitleConverter->SetTempVisible();
+}
+
 void cDevice::EnsureAudioTrack(bool Force)
 {
   if (keepTracks)
@@ -1248,7 +1262,7 @@ void cDevice::EnsureSubtitleTrack(void)
 {
   if (keepTracks)
      return;
-  if (Setup.DisplaySubtitles) {
+  if (Setup.DisplaySubtitles == SUBTITLES_ALWAYS || Setup.DisplaySubtitles == SUBTITLES_REWIND && Replaying() && !Transferring()) {
      eTrackType PreferredTrack = ttNone;
      int LanguagePreference = INT_MAX; // higher than the maximum possible value
      for (int i = ttSubtitleFirst; i <= ttSubtitleLast; i++) {
@@ -1449,8 +1463,11 @@ int cDevice::PlayAudio(const uchar *Data, int Length, uchar Id)
 
 int cDevice::PlaySubtitle(const uchar *Data, int Length)
 {
-  if (!dvbSubtitleConverter)
+  if (!dvbSubtitleConverter) {
      dvbSubtitleConverter = new cDvbSubtitleConverter;
+     if (Replaying() && !Transferring())
+        dvbSubtitleConverter->SetVisible(Setup.DisplaySubtitles != SUBTITLES_REWIND);
+     }
   return dvbSubtitleConverter->ConvertFragments(Data, Length);
 }
 
@@ -1618,8 +1635,11 @@ int cDevice::PlayTsAudio(const uchar *Data, int Length)
 
 int cDevice::PlayTsSubtitle(const uchar *Data, int Length)
 {
-  if (!dvbSubtitleConverter)
+  if (!dvbSubtitleConverter) {
      dvbSubtitleConverter = new cDvbSubtitleConverter;
+     if (Replaying() && !Transferring())
+        dvbSubtitleConverter->SetVisible(Setup.DisplaySubtitles != SUBTITLES_REWIND);
+     }
   tsToPesSubtitle.PutTs(Data, Length);
   int l;
   if (const uchar *p = tsToPesSubtitle.GetPes(l)) {

device.h

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: device.h 5.7 2025/03/02 11:03:35 kls Exp $
+ * $Id: device.h 5.8 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DEVICE_H
@@ -601,6 +601,8 @@ public:
        ///< will be done for the rest of the current replay session, or until
        ///< the channel is changed.
        ///< Returns true if Type is a valid subtitle track, false otherwise.
+  void SetTempSubtitles(void);
+       ///< Temporarily turn on subtitles after a fast rewind during reply.
   void EnsureAudioTrack(bool Force = false);
        ///< Makes sure an audio track is selected that is actually available.
        ///< If Force is true, the language and Dolby Digital settings will

dvbplayer.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbplayer.c 5.8 2025/03/02 11:03:35 kls Exp $
+ * $Id: dvbplayer.c 5.9 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #include "dvbplayer.h"
@@ -826,6 +826,7 @@ void cDvbPlayer::Backward(void)
             // run into pmPlay
        case pmPlay: {
             LOCK_THREAD;
+            DeviceSetTempSubtitles();
             Empty();
             if (DeviceIsPlayingVideo())
                DeviceMute();

dvbsubtitle.c

@@ -7,7 +7,7 @@
  * Original author: Marco Schluessler <marco@lordzodiac.de>
  * With some input from the "subtitles plugin" by Pekka Virtanen <pekka.virtanen@sci.fi>
  *
- * $Id: dvbsubtitle.c 5.4 2025/03/28 21:55:03 kls Exp $
+ * $Id: dvbsubtitle.c 5.5 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #include "dvbsubtitle.h"
@@ -1369,6 +1369,8 @@ cDvbSubtitleConverter::cDvbSubtitleConverter(void)
   osdDeltaX = osdDeltaY = 0;
   osdFactorX = osdFactorY = 1.0;
   retention = SUBTITLE_RETENTION;
+  visible = true;
+  endVisible = -1;
   pages = new cList<cDvbSubtitlePage>;
   bitmaps = new cList<cDvbSubtitleBitmaps>;
   current = NULL;
@@ -1385,6 +1387,24 @@ cDvbSubtitleConverter::~cDvbSubtitleConverter()
   delete pages;
 }
 
+void cDvbSubtitleConverter::SetVisible(bool Visible)
+{
+  LOCK_THREAD;
+  visible = Visible;
+  if (!visible)
+     DELETENULL(osd);
+  endVisible = -1;
+}
+
+void cDvbSubtitleConverter::SetTempVisible(void)
+{
+  LOCK_THREAD;
+  if (!visible) {
+     endVisible = cDevice::PrimaryDevice()->GetSTC();
+     visible = true;
+     }
+}
+
 void cDvbSubtitleConverter::SetupChanged(void)
 {
   setupLevel++;
@@ -1400,10 +1420,6 @@ void cDvbSubtitleConverter::Reset(void)
   DELETENULL(osd);
   frozen = false;
   ddsVersionNumber = -1;
-  displayWidth = windowWidth = 720;
-  displayHeight = windowHeight = 576;
-  windowHorizontalOffset = 0;
-  windowVerticalOffset = 0;
   Unlock();
 }
 
@@ -1496,6 +1512,8 @@ static int PtsDeltaMs(int64_t a, int64_t b)
   return (LimitTo32Bit(a) - LimitTo32Bit(b)) / 90; // some devices only deliver 32 bits, PTS are in 1/90000s
 }
 
+#define TEMPSUBTITLETAIL 1000 // ms
+
 void cDvbSubtitleConverter::Action(void)
 {
   int LastSetupLevel = setupLevel;
@@ -1529,9 +1547,14 @@ void cDvbSubtitleConverter::Action(void)
                      This = sb;
                   if (This && This != current) {
                      current = This;
-                     if (!current->HasBitmaps() || current->Timeout() * 1000 - PtsDeltaMs(STC, current->Pts()) <= 0)
+                     if (endVisible >= 0 && PtsDeltaMs(STC, endVisible) > TEMPSUBTITLETAIL) {
+                        visible = false;
+                        endVisible = -1;
                         DELETENULL(osd);
-                     else if (AssertOsd()) {
+                        }
+                     else if (!current->HasBitmaps() || current->Timeout() * 1000 - PtsDeltaMs(STC, current->Pts()) <= 0)
+                        DELETENULL(osd);
+                     else if (visible && AssertOsd()) {
                         dbgoutput("showing bitmap #%d of %d<br>\n", current->Index() + 1, bitmaps->Count());
                         current->Draw(osd);
                         dbgconverter("PTS: %" PRId64 "  STC: %" PRId64 " (%" PRId64 ") timeout: %d<br>\n", current->Pts(), STC, Delta, current->Timeout());

dvbsubtitle.h

@@ -6,7 +6,7 @@
  *
  * Original author: Marco Schluessler <marco@lordzodiac.de>
  *
- * $Id: dvbsubtitle.h 5.2 2025/03/28 21:55:03 kls Exp $
+ * $Id: dvbsubtitle.h 5.3 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DVBSUBTITLE_H
@@ -38,6 +38,8 @@ private:
   double osdFactorX;
   double osdFactorY;
   int retention;
+  bool visible;
+  uint64_t endVisible;
   cList<cDvbSubtitlePage> *pages;
   cList<cDvbSubtitleBitmaps> *bitmaps;
   cDvbSubtitleBitmaps *current;
@@ -51,6 +53,8 @@ public:
   cDvbSubtitleConverter(void);
   virtual ~cDvbSubtitleConverter() override;
   virtual void Action(void) override;
+  void SetVisible(bool Visible);
+  void SetTempVisible(void);
   void Reset(void);
   void Freeze(bool Status) { frozen = Status; }
   int ConvertFragments(const uchar *Data, int Length); // for legacy PES recordings

menu.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 5.25 2025/03/03 11:05:23 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 5.26 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -3735,6 +3735,7 @@ private:
   void Setup(void);
   const char *videoDisplayFormatTexts[3];
   const char *updateChannelsTexts[6];
+  const char *displaySubtitlesTexts[3];
   const char *standardComplianceTexts[3];
 public:
   cMenuSetupDVB(void);
@@ -3759,6 +3760,9 @@ cMenuSetupDVB::cMenuSetupDVB(void)
   updateChannelsTexts[3] = tr("names and PIDs");
   updateChannelsTexts[4] = tr("add new channels");
   updateChannelsTexts[5] = tr("add new transponders");
+  displaySubtitlesTexts[0] = tr("no");
+  displaySubtitlesTexts[1] = tr("always");
+  displaySubtitlesTexts[2] = tr("after rewind");
   standardComplianceTexts[0] = "DVB";
   standardComplianceTexts[1] = "ANSI/SCTE";
   standardComplianceTexts[2] = "NORDIG";
@@ -3784,8 +3788,8 @@ void cMenuSetupDVB::Setup(void)
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.DVB$Audio languages"),       &numAudioLanguages, 0, I18nLanguages()->Size()));
   for (int i = 0; i < numAudioLanguages; i++)
       Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Audio language"),    &data.AudioLanguages[i], I18nLanguages()->Size(), &I18nLanguages()->At(0)));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Display subtitles"),     &data.DisplaySubtitles));
+  Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Display subtitles"),     &data.DisplaySubtitles, 3, displaySubtitlesTexts));
-  if (data.DisplaySubtitles) {
+  if (data.DisplaySubtitles != SUBTITLES_NO) {
      Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.DVB$Subtitle languages"),    &numSubtitleLanguages, 0, I18nLanguages()->Size()));
      for (int i = 0; i < numSubtitleLanguages; i++)
          Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Subtitle language"), &data.SubtitleLanguages[i], I18nLanguages()->Size(), &I18nLanguages()->At(0)));
@@ -3803,8 +3807,8 @@ eOSState cMenuSetupDVB::ProcessKey(eKeys Key)
   int oldVideoDisplayFormat = ::Setup.VideoDisplayFormat;
   bool oldVideoFormat = ::Setup.VideoFormat;
   bool newVideoFormat = data.VideoFormat;
-  bool oldDisplaySubtitles = ::Setup.DisplaySubtitles;
+  int oldDisplaySubtitles = ::Setup.DisplaySubtitles;
-  bool newDisplaySubtitles = data.DisplaySubtitles;
+  int newDisplaySubtitles = data.DisplaySubtitles;
   int oldnumAudioLanguages = numAudioLanguages;
   int oldnumSubtitleLanguages = numSubtitleLanguages;
   eOSState state = cMenuSetupBase::ProcessKey(Key);

player.h

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: player.h 5.7 2025/03/02 11:03:35 kls Exp $
+ * $Id: player.h 5.8 2025/03/28 22:49:17 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __PLAYER_H
@@ -34,6 +34,7 @@ protected:
   void DeviceMute(void) { if (device) device->Mute(); }
   void DeviceSetVideoDisplayFormat(eVideoDisplayFormat VideoDisplayFormat) { if (device) device->SetVideoDisplayFormat(VideoDisplayFormat); }
   void DeviceStillPicture(const uchar *Data, int Length) { if (device) device->StillPicture(Data, Length); }
+  void DeviceSetTempSubtitles(void) { if (device) device->SetTempSubtitles(); }
   uint64_t DeviceGetSTC(void) { return device ? device->GetSTC() : -1; }
   void Detach(void);
   virtual void Activate(bool On) {}

po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -1084,6 +1084,9 @@ msgstr "اضافة قناة جديدة"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "اضافة مصدر قنوات جديد"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "الدى فى بى"
 

po/ca_ES.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1083,6 +1083,9 @@ msgstr "afegir nous canals"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "afegir nous transponders"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "Tarja DVB"
 

po/cs_CZ.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Aleš Juřík <ajurik@quick.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1083,6 +1083,9 @@ msgstr "přidat nové kanály"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "přidat nové transpondéry"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/da_DK.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1080,6 +1080,9 @@ msgstr "tilf. ny kanaler"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "tilf. ny transp."
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/de_DE.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-10 13:45+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <vdr@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1082,6 +1082,9 @@ msgstr "neue Kan
 msgid "add new transponders"
 msgstr "neue Transponder hinzufügen"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr "nach Rücklauf"
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/el_GR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1080,6 +1080,9 @@ msgstr "
 msgid "add new transponders"
 msgstr "ðñïóèÞêç íÝïõ áíáìåôáäüôç"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/es_ES.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-19 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: Gabriel Bonich <gbonich@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "a
 msgid "add new transponders"
 msgstr "añadir transponders"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/et_EE.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1080,6 +1080,9 @@ msgstr "uued kanalid"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "uued transponderid"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/fi_FI.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Matti Lehtimäki <matti.lehtimaki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1084,6 +1084,9 @@ msgstr "uudet kanavat"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "uudet transponderit"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/fr_FR.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-04-14 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Bernard Jaulin <bernard.jaulin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1091,6 +1091,9 @@ msgstr "ajouter les nouvelles chaînes"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "ajouter les nouveaux transpondeurs"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/hr_HR.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1082,6 +1082,9 @@ msgstr "dodaj nove programe"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "dodaj nove transpondere"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/hu_HU.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-09 06:29+0000\n"
 "Last-Translator: István Füley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -1088,6 +1088,9 @@ msgstr "új csatornák hozzáadása"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "új transponderek hozzáadása"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/it_IT.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-10-15 00:35+0200\n"
 "Last-Translator: Gringo <openpli@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1086,6 +1086,9 @@ msgstr "nuovi canali"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "nuovi transponder"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "Scheda DVB"
 

po/lt_LT.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 14:02+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1080,6 +1080,9 @@ msgstr "pridėti naujus kanalus"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "pridėti naujus siųstuvus"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/mk_MK.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-31 21:47+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -1082,6 +1082,9 @@ msgstr "додај нови канали"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "додај нови транспондери"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/nl_NL.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-10 19:43+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Oomen <oomen.e@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1086,6 +1086,9 @@ msgstr "nieuwe kanalen toevoegen"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "nieuwe transponders toevoegen"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/nn_NO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr ""
 msgid "add new transponders"
 msgstr ""
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB-enheter"
 

po/pl_PL.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-02-19 00:42+0100\n"
 "Last-Translator: Tomasz Maciej Nowak <tmn505@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1085,6 +1085,9 @@ msgstr "dodawaj nowe kanały"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "dodawaj nowe transpondery"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/pt_PT.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "adicionar novos canais"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "adicionar novos transponders"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "Placa DVB"
 

po/ro_RO.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-11 22:26+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1082,6 +1082,9 @@ msgstr "adăugare canale noi"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "adăugare transpondere noi"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "Dispozitiv DVB"
 

po/ru_RU.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-27 17:13+0100\n"
 "Last-Translator: Pridvorov Andrey <ua0lnj@bk.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "новые каналы"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "нов. транспондеры"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/sk_SK.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-17 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "prida
 msgid "add new transponders"
 msgstr "prida» nové transpondéry"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB (digitálne televízne vysielanie)"
 

po/sl_SI.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 12:46+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "dodaj nove programe"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "dodaj nove oddajnike"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/sr_RS.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-16 15:05+0100\n"
 "Last-Translator: Zoran Turalija <zoran.turalija@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "dodaj nove kanale"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "dodaj nove transpondere"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/sv_SE.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-12 21:58+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Sirviö <sirwio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1085,6 +1085,9 @@ msgstr "l
 msgid "add new transponders"
 msgstr "lägg till nya transponders"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/tr_TR.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1080,6 +1080,9 @@ msgstr "yeni kanallar ekle"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "yeni uydu alýcý-verici ekle"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/uk_UA.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-18 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1081,6 +1081,9 @@ msgstr "додати нові канали"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "додати нові транспондери"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "DVB"
 

po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-21 12:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-28 22:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-03-04 14:52+0800\n"
 "Last-Translator: NFVDR <nfvdr@live.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <nfvdr@live.com>\n"
@@ -1082,6 +1082,9 @@ msgstr "添加新频道"
 msgid "add new transponders"
 msgstr "添加新转发器"
 
+msgid "after rewind"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB"
 msgstr "卫星卡设置"