diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 763140e2..953611a8 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7729,3 +7729,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Changed the default values for the OSD size back to those before version 1.7.29,
   to avoid problems with SD-FF cards in case the user switches to the "ST:TNG" or
   "Classic" skin.
+
+2013-03-10: Version 1.7.41
+
+- Updated the Hungarian OSD texts (thanks to István Füley).
diff --git a/config.h b/config.h
index 9d88d6c2..5e1e3ff5 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 2.71 2013/03/04 13:58:40 kls Exp $
+ * $Id: config.h 2.72 2013/03/10 15:52:11 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.7.40"
-#define VDRVERSNUM   10740  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.7.41"
+#define VDRVERSNUM   10741  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 26ed167a..544101b6 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -851,7 +851,7 @@ msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu"
 msgstr "Könyvtárválasztás az időzítő menüben"
 
 msgid "Setup.OSD$Always sort folders first"
-msgstr ""
+msgstr "Könyvtárakat rendezd előre"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr "Számgombok a betűkön"