diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index b17dfd87..820c9e4f 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -190,3 +190,6 @@ Davide Achilli <davide@objsystem.it>
 
 Michael Paar <mpaar@uumail.de>
  for enabling recording of radio channels
+
+Hannu Savolainen <hannu@opensound.com>
+ for translating the OSD texts to the Finnish language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index fa20c78f..7abead38 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -977,3 +977,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Changed the estimated data rate for calculating the remaining disk capacity
   to 25.75 MB/min.
 - Only reporting the 'EPG bugfix statistics' if there really were any fixes.
+- Added Finnish language texts (thanks to Hannu Savolainen).