diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index e672b285..fbf0a4bd 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -9334,3 +9334,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The EIT filter no longer parses data from "other TS", to avoid problems with
   broadcasters who transmit faulty EIT data.
 - Updated the Macedonian OSD texts (thanks to Dimitar Petrovski).
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 5707d9b3..78d2850f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -867,10 +867,10 @@ msgid "by time"
 msgstr "ajan mukaan"
 
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "nouseva"
 
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "laskeva"
 
 msgid "OSD"
 msgstr "Kuvaruutunäyttö"
@@ -963,7 +963,7 @@ msgid "Setup.OSD$Default sort mode for recordings"
 msgstr "Järjestä tallenteet oletuksena"
 
 msgid "Setup.OSD$Sorting direction for recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenteiden järjestys"
 
 msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr "Käytä numeronäppäimiä tekstisyötteessä"