diff --git a/recording.c b/recording.c
index b91a3cb3..af73563a 100644
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.c 3.10 2013/12/27 08:46:17 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 3.11 2013/12/27 11:06:01 kls Exp $
  */
 
 #include "recording.h"
@@ -1390,7 +1390,7 @@ void cRecordings::Refresh(bool Foreground)
   ScanVideoDir(cVideoDirectory::Name(), Foreground);
 }
 
-void cRecordings::ScanVideoDir(const char *DirName, bool Foreground, int LinkLevel, int DirLevel)
+bool cRecordings::ScanVideoDir(const char *DirName, bool Foreground, int LinkLevel, int DirLevel)
 {
   bool DoChangeState = false;
   // Find any new recordings:
@@ -1432,7 +1432,7 @@ void cRecordings::ScanVideoDir(const char *DirName, bool Foreground, int LinkLev
                     }
                  }
               else
-                 ScanVideoDir(buffer, Foreground, LinkLevel + Link, DirLevel + 1);
+                 DoChangeState |= ScanVideoDir(buffer, Foreground, LinkLevel + Link, DirLevel + 1);
               }
            }
         }
@@ -1450,8 +1450,9 @@ void cRecordings::ScanVideoDir(const char *DirName, bool Foreground, int LinkLev
             }
          }
      }
-  if (DoChangeState)
+  if (DoChangeState && DirLevel == 0)
      ChangeState();
+  return DoChangeState;
 }
 
 bool cRecordings::StateChanged(int &State)
diff --git a/recording.h b/recording.h
index 9baed31d..c7feae03 100644
--- a/recording.h
+++ b/recording.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.h 3.2 2013/12/24 13:32:18 kls Exp $
+ * $Id: recording.h 3.3 2013/12/27 11:05:07 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __RECORDING_H
@@ -223,7 +223,7 @@ private:
   int state;
   const char *UpdateFileName(void);
   void Refresh(bool Foreground = false);
-  void ScanVideoDir(const char *DirName, bool Foreground = false, int LinkLevel = 0, int DirLevel = 0);
+  bool ScanVideoDir(const char *DirName, bool Foreground = false, int LinkLevel = 0, int DirLevel = 0);
 protected:
   void Action(void);
 public: