diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 67be87ca..3cec144e 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2741,6 +2741,8 @@ Johann Friedrichs <johann.friedrichs@web.de>
  for implementing scaling of SPU bitmaps
  for fixing creating a new VPS timer with the SVDRP command NEWT
  for fixing loading the setup.conf file in case a parameter contains the '#' character
+ for reporting that the "Resume" button in the main menu was active even if the
+ respective recording did not exist
 
 Timo Helkio <timolavi@mbnet.fi>
  for reporting a hangup when replaying a TS recording with subtitles activated
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 0cf0c8cd..4e9b3aa6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7765,3 +7765,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Renamed the language file sr_SR.po to sr_RS.po (pointed out by Zoran Turalija).
 - Fixed loading the setup.conf file in case a parameter contains the '#' character
   (thanks to Johann Friedrichs).
+- The "Resume" button in the main menu is now only active if the respective recording
+  actually exists (reported by Johann Friedrichs).
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 77326972..31d25d08 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 2.81 2013/03/04 14:11:47 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 2.82 2013/03/18 09:11:48 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -4566,6 +4566,8 @@ const char *cReplayControl::NowReplaying(void)
 
 const char *cReplayControl::LastReplayed(void)
 {
+  if (!Recordings.GetByName(fileName))
+     fileName = NULL;
   return fileName;
 }