diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index df1bf609..44169344 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -6308,3 +6308,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   When replaying such a recording, the PCR packets are sent to PlayTsVideo()
 - The files "commands.conf" and "reccmd.conf" can now contain nested lists of
   commands. See vdr.5 for information about the new file format.
+
+2010-02-05: Version 1.7.13
+
+- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
diff --git a/config.h b/config.h
index be1d7bde..e4237f75 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 2.21 2010/01/31 11:14:02 kls Exp $
+ * $Id: config.h 2.22 2010/02/05 15:38:32 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -22,13 +22,13 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.7.12"
-#define VDRVERSNUM   10712  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.7.13"
+#define VDRVERSNUM   10713  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
 
-#define APIVERSION  "1.7.12"
-#define APIVERSNUM   10712  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define APIVERSION  "1.7.13"
+#define APIVERSNUM   10713  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // When loading plugins, VDR searches them by their APIVERSION, which
 // may be smaller than VDRVERSION in case there have been no changes to
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3a8f2e22..aa7ff1b4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-17 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-12 23:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 23:06+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -591,29 +591,29 @@ msgid "Delete channel?"
 msgstr "Eliminare il canale?"
 
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica cartella"
 
 msgid "New folder"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova cartella"
 
 msgid "Sub folder"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto cartella"
 
 msgid "Folder name already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Nome cartella già esistente!"
 
 #, c-format
 msgid "Folder name must not contain '%c'!"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome cartella non deve contenere '%c'!"
 
 msgid "Button$Select"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona"
 
 msgid "Delete folder and all sub folders?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare la cartella e sue sottocartelle?"
 
 msgid "Delete folder?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare la cartella?"
 
 msgid "Edit timer"
 msgstr "Modifica timer"
@@ -646,13 +646,13 @@ msgid "File"
 msgstr "Nome"
 
 msgid "Button$Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Cartella"
 
 msgid "First day"
 msgstr "1° giorno"
 
 msgid "Select folder"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona cartella"
 
 msgid "Timers"
 msgstr "Timer"
@@ -1083,7 +1083,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Volume iniziale"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Channels wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Riavvolgimento canali"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
 msgstr "Uscita di emergenza"