diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 9e682111..ab480a67 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -6994,3 +6994,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
   "changing pids of channel ... from ... to ..." with no apparent difference
   between the old and new set of pids.
 - Fixed checking pids in case a channel has only Dolby Digital audio.
+- The Green button in the "Edit timer" menu can now be used to toggle between single
+  shot and repeating timers. This is the same as pressing '0' when the "Day" field
+  is selected, but it works at any time (and is more obvious).
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 9ead8a59..260f9702 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 2.41 2012/03/03 15:00:41 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 2.42 2012/03/08 13:32:44 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -903,7 +903,7 @@ cMenuEditTimer::cMenuEditTimer(cTimer *Timer, bool New)
 :cOsdMenu(tr("Edit timer"), 12)
 {
   file = NULL;
-  firstday = NULL;
+  day = firstday = NULL;
   timer = Timer;
   addIfConfirmed = New;
   if (timer) {
@@ -913,7 +913,7 @@ cMenuEditTimer::cMenuEditTimer(cTimer *Timer, bool New)
      channel = data.Channel()->Number();
      Add(new cMenuEditBitItem( tr("Active"),       &data.flags, tfActive));
      Add(new cMenuEditChanItem(tr("Channel"),      &channel));
-     Add(new cMenuEditDateItem(tr("Day"),          &data.day, &data.weekdays));
+     Add(day = new cMenuEditDateItem(tr("Day"),    &data.day, &data.weekdays));
      Add(new cMenuEditTimeItem(tr("Start"),        &data.start));
      Add(new cMenuEditTimeItem(tr("Stop"),         &data.stop));
      Add(new cMenuEditBitItem( tr("VPS"),          &data.flags, tfVps));
@@ -935,7 +935,7 @@ cMenuEditTimer::~cMenuEditTimer()
 
 void cMenuEditTimer::SetHelpKeys(void)
 {
-  SetHelp(tr("Button$Folder"));
+  SetHelp(tr("Button$Folder"), data.weekdays ? tr("Button$Once") : tr("Button$Repeating"));
 }
 
 void cMenuEditTimer::SetFirstDayItem(void)
@@ -1001,7 +1001,14 @@ eOSState cMenuEditTimer::ProcessKey(eKeys Key)
                      }
                      return osBack;
        case kRed:    return AddSubMenu(new cMenuFolder(tr("Select folder"), &Folders, data.file));
-       case kGreen:
+       case kGreen:  if (day) {
+                        day->ToggleRepeating();
+                        SetCurrent(day);
+                        SetFirstDayItem();
+                        SetHelpKeys();
+                        Display();
+                        }
+                     return osContinue;
        case kYellow:
        case kBlue:   return osContinue;
        default: break;
diff --git a/menu.h b/menu.h
index c74d8c25..bb05b3b3 100644
--- a/menu.h
+++ b/menu.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.h 2.4 2012/02/19 10:51:56 kls Exp $
+ * $Id: menu.h 2.5 2012/03/08 13:11:40 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __MENU_H
@@ -76,6 +76,7 @@ private:
   int channel;
   bool addIfConfirmed;
   cMenuEditStrItem *file;
+  cMenuEditDateItem *day;
   cMenuEditDateItem *firstday;
   eOSState SetFolder(void);
   void SetFirstDayItem(void);
diff --git a/menuitems.c b/menuitems.c
index dc3ea715..6a6d88d6 100644
--- a/menuitems.c
+++ b/menuitems.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menuitems.c 2.11 2012/03/02 15:49:57 kls Exp $
+ * $Id: menuitems.c 2.12 2012/03/08 13:22:22 kls Exp $
  */
 
 #include "menuitems.h"
@@ -886,6 +886,24 @@ void cMenuEditDateItem::Set(void)
   SetValue(buf);
 }
 
+void cMenuEditDateItem::ToggleRepeating(void)
+{
+  if (weekdays) {
+     if (*weekdays) {
+        *value = cTimer::SetTime(oldvalue ? oldvalue : time(NULL), 0);
+        oldvalue = 0;
+        *weekdays = 0;
+        }
+     else {
+        *weekdays = days[cTimer::GetWDay(*value)];
+        dayindex = FindDayIndex(*weekdays);
+        oldvalue = *value;
+        *value = 0;
+        }
+     Set();
+     }
+}
+
 eOSState cMenuEditDateItem::ProcessKey(eKeys Key)
 {
   eOSState state = cMenuEditItem::ProcessKey(Key);
@@ -937,17 +955,8 @@ eOSState cMenuEditDateItem::ProcessKey(eKeys Key)
      else if (weekdays) {
         if (Key == k0) {
            // Toggle between weekdays and single day:
-           if (*weekdays) {
-              *value = cTimer::SetTime(oldvalue ? oldvalue : now, 0);
-              oldvalue = 0;
-              *weekdays = 0;
-              }
-           else {
-              *weekdays = days[cTimer::GetWDay(*value)];
-              dayindex = FindDayIndex(*weekdays);
-              oldvalue = *value;
-              *value = 0;
-              }
+           ToggleRepeating();
+           return osContinue; // ToggleRepeating) has already called Set()
            }
         else if (k1 <= Key && Key <= k7) {
            // Toggle individual weekdays:
diff --git a/menuitems.h b/menuitems.h
index db31bda4..3f2e4fd4 100644
--- a/menuitems.h
+++ b/menuitems.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menuitems.h 2.6 2012/03/02 15:49:57 kls Exp $
+ * $Id: menuitems.h 2.7 2012/03/08 12:38:46 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __MENUITEMS_H
@@ -168,6 +168,7 @@ private:
   virtual void Set(void);
 public:
   cMenuEditDateItem(const char *Name, time_t *Value, int *WeekDays = NULL);
+  void ToggleRepeating(void);
   virtual eOSState ProcessKey(eKeys Key);
   };
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index f01718d7..4690de6d 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -660,6 +660,12 @@ msgstr "ملف"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "الموءقت"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "اليوم الاول"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 3e23df96..ed461240 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -651,6 +651,12 @@ msgstr "Arxiu"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Primer dia"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index b37ea0ba..b5856da9 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -650,6 +650,12 @@ msgstr "Soubor"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Složka"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "První den"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 84eff602..1d6535eb 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "Fil"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "F�rste dag"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 20a8cbd3..30af349c 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "Datei"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Verzeichnis"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr "Einmalig"
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr "Wiederholend"
+
 msgid "First day"
 msgstr "Erster Tag"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 4c4ff123..10fba4f5 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "����� ����"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ffcc1b8b..f7fdf473 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "Fichero"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Primer d�a"
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index e4a9e19e..ba288d79 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "Fail"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Kaust"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Esimene päev"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 365862df..f8fcaf1f 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -651,6 +651,12 @@ msgstr "Tiedosto"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Kansio"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "1. päivä"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index e8577be6..1f57d791 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -654,6 +654,12 @@ msgstr "Fichier"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Premier jour"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 86d93496..4db90487 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -650,6 +650,12 @@ msgstr "Datoteka"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Prvi dan"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cfd20bd1..10685165 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Istv�n F�ley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -651,6 +651,12 @@ msgstr "File"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "K�nyvt�r"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Els� nap"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 3cbd2c03..bbeba537 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -655,6 +655,12 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Cartella"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "1° giorno"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index c7e2bb78..a2abe00e 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "Failas"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Katalogas"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Pirma diena"
 
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index f8ac586b..afb2e6cb 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR-1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "Датотека"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Директориум"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Прв ден"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index d96ff114..27ebaa7c 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -652,6 +652,12 @@ msgstr "Bestandnaam"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Eerste dag"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 63643958..182209e1 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "Filnavn"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "F�rste dag"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 40ef3011..072fae9a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "Plik"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Pierwszy dzie�"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index b65937c9..9090178d 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "Ficheiro"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Pasta"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "1� dia"
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 5ee348c9..1d5dc602 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -651,6 +651,12 @@ msgstr "Fi
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Director"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Prima zi"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 94e1a17b..156b7453 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "������ ����"
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 76778952..7f9a7f0e 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "S
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Zlo�ka"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Prv� de�"
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 97b41e38..6c87e94c 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -649,6 +649,12 @@ msgstr "Datoteka"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Prvi dan"
 
diff --git a/po/sr_SR.po b/po/sr_SR.po
index f86250f6..ee6f4c5d 100644
--- a/po/sr_SR.po
+++ b/po/sr_SR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Cvijanovi� <elcom_cvijo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -654,6 +654,12 @@ msgstr "Datoteka"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Taster$Direktorij"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Prvi dan"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index fedf8d8e..77a5c775 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -651,6 +651,12 @@ msgstr "Filnamn"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "F�rsta dag"
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 8275596e..bfc86242 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge�en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "K
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "�lk g�n"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 1e10ad7e..13628235 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -648,6 +648,12 @@ msgstr "Файл"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr "Каталог"
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "Перший день"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 6504bafb..4ff86cf1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 14:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:50+0800\n"
 "Last-Translator: Nan Feng <nfgx@21cn.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -651,6 +651,12 @@ msgstr "文件"
 msgid "Button$Folder"
 msgstr ""
 
+msgid "Button$Once"
+msgstr ""
+
+msgid "Button$Repeating"
+msgstr ""
+
 msgid "First day"
 msgstr "第一天"