diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 48cedff3..68616164 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5686,3 +5686,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   (thanks to Tobias Grimm). Unknown symbols are replaced with a '?'.
 - Updated the Slovenian OSD texts (thanks to Matjaz Thaler).
 - Updated the Czech OSD texts (thanks to Vladimír Bárta and Jiri Dobry).
+- Updated the Turkish OSD texts (thanks to Oktay Yolgeçen).
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index c886683f..7e9ddffd 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # VDR language source file.
 # Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
 # This file is distributed under the same license as the VDR package.
-# Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>, 2007
+# Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>, 2007, 2008
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-10 12:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-24 14:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -166,7 +166,7 @@ msgid "Key$Audio"
 msgstr "Audio"
 
 msgid "Key$Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı"
 
 msgid "Key$Schedule"
 msgstr "Program"
@@ -259,10 +259,10 @@ msgid "Dpid2"
 msgstr "Dpid2"
 
 msgid "Spid1"
-msgstr ""
+msgstr "Spid1"
 
 msgid "Spid2"
-msgstr ""
+msgstr "Spid2"
 
 msgid "Tpid"
 msgstr "Tpid"
@@ -633,22 +633,22 @@ msgid "Setup.DVB$Audio language"
 msgstr "Audio dili"
 
 msgid "Setup.DVB$Display subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı gÃster"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle languages"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı dilleri"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle language"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı dili"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle offset"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı ofset"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle foreground transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı Ãn şeffaflık"
 
 msgid "Setup.DVB$Subtitle background transparency"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı arka şeffaflık"
 
 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
@@ -783,7 +783,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Açılışdaki ses"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
-msgstr ""
+msgstr "Acil cıkış"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Eklentiler"
@@ -840,13 +840,13 @@ msgid "No audio available!"
 msgstr "Audio yok!"
 
 msgid "No subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı yok"
 
 msgid "Button$Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı"
 
 msgid "No subtitles available!"
-msgstr ""
+msgstr "Altyazı bulunamadı"
 
 msgid "Not enough disk space to start recording!"
 msgstr "Kayıt için yeterince kapasite yok!"