diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 9a169d21..c182d6a9 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3850,7 +3850,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   Alexander Rieger).
 - Made the function ExchangeChars() public (suggested by Lucian Muresan).
 
-2005-10-02: Version 1.3.34
+2005-10-03: Version 1.3.34
 
 - Fixed a leftover 'summary.vdr' in vdr.5 (thanks to Peter Bieringer for reporting
   this one).
@@ -3882,3 +3882,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   menu has been requested.
 - Speeded up initial opening of the CAM menu.
 - Fixed handling of menus with no selectable items.
+- The character 0x8A in CAM menu strings is now mapped to a real newline.
diff --git a/ci.c b/ci.c
index 1e8b6a2a..0ef5a6e0 100644
--- a/ci.c
+++ b/ci.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: ci.c 1.33 2005/10/02 15:06:07 kls Exp $
+ * $Id: ci.c 1.34 2005/10/03 10:32:51 kls Exp $
  */
 
 #include "ci.h"
@@ -101,6 +101,8 @@ static char *CopyString(int Length, const uint8_t *Data)
   char *s = MALLOC(char, Length + 1);
   strncpy(s, (char *)Data, Length);
   s[Length] = 0;
+  // The character 0x8A is used as newline, so let's put a real '\n' in there:
+  strreplace(s, 0x8A, '\n');
   return s;
 }