diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index e1e1ae2b..adfc2432 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -9162,7 +9162,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   a subdirectory.
 - SVDRP peering can now be limited to the default SVDRP host (see MANUAL for details).
 
-2018-01-29: Version 2.3.9
+2018-02-01: Version 2.3.9
 
 - Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
@@ -9250,3 +9250,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - The new function cStatus::MarksModified() can be implemented by plugins to get
   informed about any modifications to the editing marks of the currently played
   recording (based on a patch from Jörg Wendel).
+- Fixed handling editing marks in the replay progress display, in case the marks are
+  deleted via the Info/Edit menu of the currently played recording (the progress
+  display still displayed them).
diff --git a/menu.c b/menu.c
index bbaa0bab..e69f4db6 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 4.56 2018/01/29 13:59:58 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 4.57 2018/02/01 15:48:54 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2699,7 +2699,7 @@ eOSState cMenuRecordingEdit::DeleteMarks(void)
         if (cControl *Control = cControl::Control(true)) {
            if (const cRecording *Recording = Control->GetRecording()) {
               if (strcmp(recording->FileName(), Recording->FileName()) == 0)
-                 cStatus::MsgMarksModified(NULL);
+                 Control->ClearEditingMarks();
               }
            }
         }
@@ -5578,6 +5578,16 @@ void cReplayControl::Stop(void)
   cMenuRecordings::SetRecording(NULL); // make sure opening the Recordings menu navigates to the last replayed recording
 }
 
+void cReplayControl::ClearEditingMarks(void)
+{
+  cStateKey StateKey;
+  marks.Lock(StateKey);
+  while (cMark *m = marks.First())
+        marks.Del(m);
+  StateKey.Remove();
+  cStatus::MsgMarksModified(NULL);
+}
+
 void cReplayControl::SetRecording(const char *FileName)
 {
   fileName = FileName;
diff --git a/menu.h b/menu.h
index 9a971ad0..08c51f7a 100644
--- a/menu.h
+++ b/menu.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.h 4.5 2016/12/22 10:55:36 kls Exp $
+ * $Id: menu.h 4.6 2018/02/01 15:35:48 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __MENU_H
@@ -326,6 +326,7 @@ public:
   virtual void Show(void);
   virtual void Hide(void);
   bool Visible(void) { return visible; }
+  virtual void ClearEditingMarks(void);
   static void SetRecording(const char *FileName);
   static const char *NowReplaying(void);
   static const char *LastReplayed(void);
diff --git a/player.h b/player.h
index 01b5f5c9..d67bf2a9 100644
--- a/player.h
+++ b/player.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: player.h 4.3 2017/11/26 14:29:12 kls Exp $
+ * $Id: player.h 4.4 2018/02/01 15:34:51 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __PLAYER_H
@@ -102,6 +102,11 @@ public:
          ///< skins as a last resort, in case they want to display the state of the
          ///< current player. The return value is expected to be a short, single line
          ///< string. The default implementation returns an empty string.
+  virtual void ClearEditingMarks(void) {}
+         ///< Clears any editing marks this player might be showing.
+         ///< Deletion of the marks themselves is handled separately, calling
+         ///< this function merely tells the player to no longer display the
+         ///< marks, if it has any.
   double FramesPerSecond(void) const { return player ? player->FramesPerSecond() : DEFAULTFRAMESPERSECOND; }
   bool GetIndex(int &Current, int &Total, bool SnapToIFrame = false) const { return player ? player->GetIndex(Current, Total, SnapToIFrame) : false; }
   bool GetFrameNumber(int &Current, int &Total) const { return player ? player->GetFrameNumber(Current, Total) : false; }