diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 0a787e50..0874cf44 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1097,3 +1097,6 @@ Milos Kapoun <m.kapoun@cra.cz>
 
 Udo Richter <udo_richter@gmx.de>
  for refining the formula for making volume control more linear
+
+Sven Kreiensen <svenk@kammer.uni-hannover.de>
+ for his help in keeping 'channels.conf.terr' up to date
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3d96de86..588999ea 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3035,3 +3035,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   active.
 - Removed the 'Log' parameter from the cChannel::Set... functions. Instead
   checking if the channel has a non-zero number.
+- Updated 'channels.conf.terr' for Hannover (thanks to Sven Kreiensen).
diff --git a/channels.conf.terr b/channels.conf.terr
index 6148fd45..11c40b17 100644
--- a/channels.conf.terr
+++ b/channels.conf.terr
@@ -73,19 +73,19 @@ Eurosport:754000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:577:578:583:0:16420:0:0:0
 DSF:754000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:129:130:135:0:16392:0:0:0
 VIVA Plus:754000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:529:530:535:0:16417:0:0:0
 Testkanal Pro7:778000:I0C23D0M16B8T8G8Y0:T:27500:305:306:311:0:16403:0:0:0
-: DVB-T Nord Hannover Germany
-ARD:530000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4113:4114:4117:0:1:0:0:0
-Phoenix:530000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4145:4146:4148:0:3:0:0:0
-Eins-Extra:530000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4161:4162:0:0:4:0:0:0
-NDR:530000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4129:4130:4133:0:129:0:0:0
-SAT.1:658000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:385:386:391:0:16408:0:0:0
-ProSieben:658000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:305:306:311:0:16403:0:0:0
-N24:658000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:225:226:231:0:16398:0:0:0
-KABEL1:658000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:161:162:167:0:16394:0:0:0
-VOX:498000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:545:546:551:0:16418:0:0:0
-RTL:498000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:337:338:343:0:16405:0:0:0
-RTL2:498000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:353:354:359:0:16406:0:0:0
-Super-RTL:498000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:369:370:375:0:16407:0:0:0
-ZDF:490000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:545:546:551:0:514:0:0:0
-Info-3sat:490000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:561:562:567:0:515:0:0:0
-Doku-KiKa:490000:I0C12D0M16B8T8G32Y0:T:27500:593:594:514:0:517:0:0:0
+: DVB-T Hannover, Germany
+ZDF:490000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:545:546:551:0:514:0:0
+Info/3sat:490000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:561:562:567:0:515:0:0
+Doku/KiKa:490000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:593:594:599:0:517:0:0
+RTL Television:498000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:337:337:343:0:16405:0:0
+RTL2:498000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:353:354:359:0:16406:0:0
+Super RTL:498000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:369:370:375:0:16407:0:0
+VOX:498000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:545:546:551:0:16418:0:0
+NDR FS NDS:530000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4129:4130:4133:0:129:0:0
+Das Erste:530000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4113:4114:4117:0:1:0:0
+Eins Extra:530000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4161:4162:8192:0:4:0:0
+Phoenix:530000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:4145:4146:4148:0:3:0:0
+Sat.1:658000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:385:386:391:0:16408:0:0
+N24:658000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:225:226:231:0:16398:0:0
+ProSieben:658000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:305:306:311:0:16403:0:0
+KABEL1:658000:I0C23D0M16B8T8G32Y0:T:27500:161:162:167:0:16394:0:0