diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 36ce5331..de2fb3ba 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2517,6 +2517,7 @@ Antti Hartikainen <ami+vdr@ah.fi>
  for updating 'S13E' in 'sources.conf'
  for adding maximum SNR value for PCTV Systems nanoStick T2 290e
  for updating 'sources.conf'
+ for translating OSD texts to the Finnish language
 
 Bernd Melcher <bernd@bernd-melcher.de>
  for reporting a problem with the 'servicedemo' plugin having no PLUGIN macro
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 93595946..e308dd47 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8203,7 +8203,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed detecting broken video data streams when recording.
 - Fixed handling frame detection buffer length (reported by Eike Sauer).
 
-2014-03-09: Version 2.1.6
+2014-03-10: Version 2.1.6
 
 - Revoked "Fixed some compiler warnings with Clang 3.4.1" from ci.c, because this
   did not compile with older versions of gcc (thanks to Sören Moch).
@@ -8222,3 +8222,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   independent of the last replayed recording. When a replay ends, however, the cursor
   will initially be positioned to the last replayed recording again when the menu
   is opened.
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Antti Hartikainen).
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 86ce6fec..44951b77 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "TOISTO"
 
 #, c-format
 msgid "Moving dish to %.1f..."
-msgstr "Käännetaan lautasta %.1f..."
+msgstr "Käännetään lautasta %.1f..."
 
 msgid "ST:TNG Panels"
 msgstr "ST:TNG konsoli"