diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 0f5eaea0..a55dcbdd 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8526,3 +8526,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Updated the Macedonian OSD texts (thanks to Dimitar Petrovski).
+- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index d6d3c422..3fe7379c 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-02-07 17:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-06 23:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-09 00:23+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
 "Language: ro\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgid "Error while queueing recording for cutting!"
 msgstr "Eroare la punerea în coada pentru tăiere!"
 
 msgid "Rename recording to folder name?"
-msgstr ""
+msgstr "Redenumesc înregistrarea ca pe director?"
 
 msgid "Delete editing marks for this recording?"
 msgstr "Șterg marcajele de editare pentru această înregistrare?"