diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3ac8e8db..828bb8b6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -4628,3 +4628,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
 - Updated the French OSD texts (thanks to Pierre Briec).
 - Updated the Estonian OSD texts (thanks to Arthur Konovalov).
+- Updated the Romanian OSD texts (thanks to Lucian Muresan).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index d1122627..a4418a6f 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.265 2006/04/22 09:15:11 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.266 2006/04/22 09:18:16 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -472,7 +472,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Este evento - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Aceastã emisiune - %s",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - %s",
@@ -494,7 +494,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Este evento - todos los canales",
     "",//TODO
     "Ta audycja - wszystkie kana³y",
-    "",//TODO
+    "Aceastã emisiune - toate canalele",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "ÍâÐ ßÕàÕÔÐçÐ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë",
@@ -516,7 +516,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Todos los eventos - todos los canales",
     "",//TODO
     "Wszystkie audycje - wszystkie kana³y",
-    "",//TODO
+    "Toate emisiunile - toate canalele",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "²áÕ ßÕàÕÔÐçØ - ÒáÕ ÚÐÝÐÛë",
@@ -693,7 +693,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Programa",
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Timer",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ÂÐÙÜÕà",
@@ -847,7 +847,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Continuar",
     "ÅðáíáöïñÜ",
     "Fortsätt",
-    "Revenire",
+    "Continuare",
     "Tovább",
     "Continuar",
     "¿àÞÔÞÛÖØâì",
@@ -1685,7 +1685,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "en abierto",
     "",//TODO
     "otwarty przekaz",
-    "",//TODO
+    "FTA (necriptat)",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "FTA (ÝÕ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÞ)",
@@ -1707,7 +1707,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "cifrado",
     "",//TODO
     "szyfrowany",
-    "",//TODO
+    "criptat",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÞ",
@@ -1861,7 +1861,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Transmisión",
     "ÌåôÜäïóç",
     "Transmission",
-    "Transmisiune",
+    "Transmisie",
     "Transmission",
     "Transmissió",
     "¿ÕàÕÔÐçÐ",
@@ -2281,7 +2281,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Urmeazã o înregistrare VPS!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -2501,7 +2501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "Insuficient spaþiul pe disc pentru înregistrare!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "½ÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÝÐ ÔØáÚÕ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ ×ÐßØáØ",
@@ -2545,7 +2545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Abriendo el menú CAM...",
     "",//TODO
     "Åßóïäïò CAM Ìåíïý",
-    "",//TODO
+    "Deschid meniul CAM...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "¾âÚàëÒÐî ÜÕÝî ÜÞÔãÛï ãáÛÞÒÝÞÓÞ ÔÞáâãßÐ (CAM)",
@@ -2589,7 +2589,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Reiniciando CAM...",
     "",//TODO
     "ÅðáíáöïñÜ CAM",
-    "",//TODO
+    "Se reseteazã CAM...",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "¿ÕàÕÓàã×ÚÐ CAM...",
@@ -2655,7 +2655,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "¡Escriba %d dígitos!",
     "",//TODO
     "Ðáñáêáëü ðëçêôñïëïãÞóåôå %d íïýìåñá",
-    "",//TODO
+    "Vã rog introduceþi %d cifre!",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "½ÐÖÜØâÕ %d æØäàë",
@@ -3273,7 +3273,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Auto-cerrar al solicitar info de canal",
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Durata afiºãrii informaþii canal",
     "", // TODO
     "", // TODO
     "¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÐÝÐÛÕ ×ÐÚàëâì",
@@ -3339,7 +3339,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Cerrar al pulsar botón de menú",
     "",// TODO
     "Klawisz Menu zamyka",
-    "",// TODO
+    "Tasta 'Meniu' închide",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "ºÝÞßÚã ¼ÕÝî ×ÐÚàëâì",
@@ -3735,7 +3735,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Numai PID-uri",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4461,7 +4461,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Canalul de pornire",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4483,7 +4483,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Volumul la pornire",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4505,7 +4505,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "ca mai înainte",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -4596,7 +4596,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " 0\t-.#~,/_@1\tabcáç2\tdefé3\tghií4\tjkl5\tmnoñó6\tpqrs7\ttuvú8\twxyz9",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    " 0\t-.#~,/_@1\taãâbc2\tdef3\tghiî4\tjkl5\tmno6\tpqrsº7\ttþuv8\twxyz9",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -5324,7 +5324,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Urmãtor",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5346,7 +5346,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Anterior",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5434,7 +5434,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
-    "",// TODO
+    "Canal anterior",
     "",// TODO
     "",// TODO
     "",// TODO
@@ -5963,7 +5963,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Iniciando grabación",
     "",//TODO
     "",//TODO
-    "",//TODO
+    "A început înregistrarea",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "·ÐßØáì ÝÐçÐâÐ",