Fixed i18n characters for the Hungarian texts

CONTRIBUTORS

@@ -1720,6 +1720,7 @@ Thomas G
  for reporting a bug in the initial setting of the time transponder setup parameter
  for suggesting to extend the version number reported with the '-V' option to also
  show the current APIVERSION
+ for fixing i18n characters for the Hungarian texts
 
 David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
  for his help in replacing the get/put_unaligned() macros from asm/unaligned.h with

HISTORY

@@ -5082,8 +5082,13 @@ Video Disk Recorder Revision History
   automatically determines which CAM can decrypt which channel, setting fixed
   channel/device relations should no longer be necessary.
 
-2007-01-13: Version 1.5.1
+2007-01-26: Version 1.4.5-1
+
+- Fixed i18n characters for the Hungarian texts (thanks to Thomas G<>nther).
+
+2007-01-26: Version 1.5.1
 
 - Added cDevice::HasCi() so that devices with Common Interface can be avoided
   when tuning to an FTA channel, thus preserving the CAM resources even on budget
   DVB cards (suggested by Petri Helin).
+- Fixed i18n characters for the Hungarian texts (thanks to Thomas G<>nther).

i18n.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.286 2007/01/07 14:19:15 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.287 2007/01/26 13:26:05 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -119,7 +119,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-7",
     "iso8859-1",
     "iso8859-2",
-    "iso8859-1",
+    "iso8859-2",
     "iso8859-1",
     "iso8859-5",
     "iso8859-2",
@@ -231,7 +231,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Timers",
     "Timer-e",
-    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD>",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD>",
     "Temporitzadors",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Termini",
@@ -385,7 +385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "<EFBFBD>ndra timer",
     "Modificare timer",
-    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD> megv<67>ltoztat<61>sa",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD> megv<67>ltoztat<61>sa",
     "Editar temporitzador",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Ure<EFBFBD>ivanje termina",
@@ -694,7 +694,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Timer",
     "Timer",
-    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD>",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD>",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -936,7 +936,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "N<EFBFBD>sta",
     "Urm<EFBFBD>tor",
-    "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD>",
+    "K<EFBFBD>vetkez<EFBFBD>",
     "Seg<EFBFBD>ent",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Slijedi",
@@ -1157,7 +1157,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>;?",
     "Ta bort timern?",
     "<EFBFBD>terg timer-ul?",
-    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD> t<>rl<72>se?",
+    "Id<EFBFBD>z<EFBFBD>t<EFBFBD> t<>rl<72>se?",
     "Esborrar el temporitzador?",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
     "Obrisati termin?",
@@ -1377,7 +1377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> %ld <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
     "Inspelning startar om %ld minuter, vill du avsluta?",
     "<EFBFBD>nregistrez peste %ld minute - <20>nchid, totu<74>i?",
-    "Felv<EFBFBD>tel %ld perc mulva kezd<7A>dik - m<>gis kikapcsolni?",
+    "Felv<EFBFBD>tel %ld perc mulva kezd<7A>dik - m<>gis kikapcsolni?",
     "Hi ha una gravaci<63> en %ld minuts - Apagar de totes maneres?",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> %ld <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> - <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>?",
     "Snimanje za %ld minuta - svejedno isklju<6A>iti?",
@@ -2149,7 +2149,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "F<EFBFBD>rsta dag",
     "Prima zi",
-    "Els<EFBFBD> nap",
+    "Els<EFBFBD> nap",
     "Primer dia",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Prvi dan",
@@ -2172,7 +2172,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Kanalen anv<6E>nds av en timer!",
     "Canalul este utilizat de un timer!",
-    "Az ad<61>t az id<69>z<EFBFBD>t<EFBFBD> haszn<7A>lja!",
+    "Az ad<61>t az id<69>z<EFBFBD>t<EFBFBD> haszn<7A>lja!",
     "Canal en <20>s per un temporitzador!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Program je trenutno zauzet terminom za snimanje",
@@ -2304,7 +2304,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "strax VPS inspelning...",
     "Urmeaz<EFBFBD> o <20>nregistrare VPS!",
-    "VPS-felv<6C>tel r<>gt<67>n kezd<7A>dik!",
+    "VPS-felv<6C>tel r<>gt<67>n kezd<7A>dik!",
     "",//TODO
     "VPS-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -2348,7 +2348,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Kanalen <20>r inte tillg<6C>nglig!",
     "Canal indisponibil",
-    "Az ad<61> nem el<65>rhet<65>",
+    "Az ad<61> nem el<65>rhet<65>",
     "Canal no disponible!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Program nije dostupan!",
@@ -2370,7 +2370,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Kanalinst<EFBFBD>llningarna <20>r ej unika!",
     "Parametrii canalului nu sunt univoci!",
-    "Az ad<61>be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok nem egy<67>rtelm<6C>ek",
+    "Az ad<61>be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok nem egy<67>rtelm<6C>ek",
     "Propietats del canal duplicades!",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>!",
     "Parametri programa nisu jednozna<6E>ni!",
@@ -2524,7 +2524,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     "Otillr<EFBFBD>cklingt diskutrymme f<>r inspelning!",
     "Insuficient spa<70>iul pe disc pentru <20>nregistrare!",
-    "Nincs elegend<6E> hely a felv<6C>telre",
+    "Nincs elegend<6E> hely a felv<6C>telre",
     "",//TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",//TODO
@@ -3186,7 +3186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)",
     "Tid f<>r meddelanden (sek)",
     "Timp afi<66>are mesaje (sec)",
-    "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD> felt<6C>ntet<65>s<EFBFBD>nek id<69>tartama",
+    "Inform<EFBFBD>ci<EFBFBD> felt<6C>ntet<65>s<EFBFBD>nek id<69>tartama",
     "Durada dels missatges (s)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Vrijeme prikaza poruka (s)",
@@ -3208,7 +3208,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Anv<EFBFBD>nd liten font",
     "Utilizare fonturi mici",
-    "Kisbet<EFBFBD>t haszn<7A>lni",
+    "Kisbet<EFBFBD>t haszn<7A>lni",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Koristi mala slova",
@@ -3252,7 +3252,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "skin beroende",
     "dep. de skin",
-    "Men<EFBFBD> n<>zet<65>t<EFBFBD>l f<>gg<67>en",
+    "Men<EFBFBD> n<>zet<65>t<EFBFBD>l f<>gg<67>en",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "ovisno o povr<76>ini",
@@ -3318,7 +3318,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> (<28>)",
     "Kanal information (s)",
     "Durata afi<66><69>rii info-canal (s)",
-    "Ad<EFBFBD>sinform<EFBFBD>ci<EFBFBD> felt<6C>ntet<65>s<EFBFBD>nek id<69>tartama (s)",
+    "Ad<EFBFBD>sinform<EFBFBD>ci<EFBFBD> felt<6C>ntet<65>s<EFBFBD>nek id<69>tartama (s)",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Vrijeme prikaza informacije o programu (s)",
@@ -3472,7 +3472,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> EPG <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "EPG s<>kning timeout",
     "Interval achizi<7A>ie EPG (h)",
-    "Fennmaradt id<69> az EPG-<2D>j<EFBFBD>t<EFBFBD>sig (h)",
+    "Fennmaradt id<69> az EPG-<2D>j<EFBFBD>t<EFBFBD>sig (h)",
     "M<EFBFBD>xim d'Hores a cercar per la Guia",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28>)",
     "Vrijeme do EPG pregleda (h)",
@@ -3538,7 +3538,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "St<EFBFBD>ll in systemtid",
     "Potrive<EFBFBD>te ceasul sistem",
-    "Az id<69> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa",
+    "Az id<69> be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sa",
     "Ajustar l'hora del sistema",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Podesi vrijeme sistema",
@@ -3560,7 +3560,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Anv<EFBFBD>nd klockan fr<66>n transponder",
     "Preia ora din transponder",
-    "Id<EFBFBD>h<EFBFBD>z tartoz<6F> Transponder",
+    "Id<EFBFBD>h<EFBFBD>z tartoz<6F> Transponder",
     "Usar el temps del m<>ltiplex",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Transponder za pode<64>avanje sata",
@@ -3626,7 +3626,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVB <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Prim<EFBFBD>r DVB enhet",
     "Dispozitiv DVB primar",
-    "Els<EFBFBD> DVB interface",
+    "Els<EFBFBD> DVB interface",
     "Tarja DVB prim<69>ria",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> DVB-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Primarni DVB ure<72>aj",
@@ -4000,7 +4000,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> LNB-<2D><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (MHz)",
     "<EFBFBD>vre LNB frekvens (MHz)",
     "Frecvn<EFBFBD><EFBFBD> LNB superioar<61> (MHz)",
-    "Fels<EFBFBD> LNB-frekvencia (MHZ)",
+    "Fels<EFBFBD> LNB-frekvencia (MHZ)",
     "Freq<EFBFBD><EFBFBD>ncia LNB alta (MHz)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Gornja LNB frekv. (MHz)",
@@ -4044,7 +4044,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Marginal f<>r start (min)",
     "Marj<EFBFBD> la pornire (min)",
-    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a kezd<7A>sn<73>l (perc)",
+    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a kezd<7A>sn<73>l (perc)",
     "Marge d'inici de gravaci<63> (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Rezerva na po<70>etku snimanja (min)",
@@ -4066,7 +4066,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Marginal f<>r stopp (min)",
     "Marj<EFBFBD> la oprire (min)",
-    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a befejez<65>sn<73>l (perc)",
+    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s a befejez<65>sn<73>l (perc)",
     "Marge de fi de gravaci<63> (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Rezerva na kraju (min)",
@@ -4242,7 +4242,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS (<28>)",
     "VPS marginal (s)",
     "Marj<EFBFBD> de timp la utilizare VPS (s)",
-    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s VPS-n<>l (s)",
+    "Id<EFBFBD>eltol<EFBFBD>d<EFBFBD>s VPS-n<>l (s)",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> VPS (<28><><EFBFBD>)",
     "Vremenska rezerva kod VPS (s)",
@@ -4308,7 +4308,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Direktinspelning l<>ngd (min)",
     "Timpul de <20>nregistare imediat<61> (min)",
-    "Felv<EFBFBD>tel id<69>tartama (perc)",
+    "Felv<EFBFBD>tel id<69>tartama (perc)",
     "Temps de gravaci<63> instant<6E>nia (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Trajanje direktnog snimanja (min)",
@@ -4440,7 +4440,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>)",
     "Minsta h<>ndelse-pause (min)",
     "Durat<EFBFBD> minim<69> emisiuni (min)",
-    "Id<EFBFBD>zit<EFBFBD>sek k<>z<EFBFBD>tti id<69>tartam (perc)",
+    "Id<EFBFBD>zit<EFBFBD>sek k<>z<EFBFBD>tti id<69>tartam (perc)",
     "Temps m<>nim en pausa (min)",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> (<28><><EFBFBD>)",
     "Minimalno vrijeme pauze",
@@ -4550,7 +4550,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "Ljudstyrka vid uppstart",
     "Volumul la pornire",
-    "Hanger<EFBFBD> a bekapcsol<6F>sn<73>l",
+    "Hanger<EFBFBD> a bekapcsol<6F>sn<73>l",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -4572,7 +4572,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "som f<>rut",
     "ca mai <20>nainte",
-    "ahogy az el<65>bb",
+    "ahogy az el<65>bb",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -4640,7 +4640,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     " <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0123456789-.#~,/_@abcdefghijklmnopqrstuvwxyz",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<79><7A><EFBFBD>0123456789-.#~,/_@",
     " a<><61>bcdefghi<68>jklmnopqrs<72>t<EFBFBD>uvwxyz0123456789-.#~,/_@",
-    " a<>bcde<64>fghi<68>jklmno<6E><6F><EFBFBD>pqrstu<74><75><EFBFBD>vwxyz0123456789-.,#~,/_@",
+    " a<>bcde<64>fghi<68>jklmno<6E><6F><EFBFBD>pqrstu<74><75><EFBFBD>vwxyz0123456789-.,#~,/_@",
     " a<>bc<62>de<64><65>fghi<68>jklmno<6E>pqrstu<74>vwxyz0123456789-.,#~,/_@<40>",
     " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz<79><7A><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>0123456789-.#~,/_@",
     " abc<62><63>d<EFBFBD>efghijklmnopqrs<72>tuvwxyz<79>0123456789-.#~,/_@", // hrv
@@ -4663,7 +4663,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",//TODO
     " 0\t-.#~,/_@1\tabc<EFBFBD><EFBFBD>2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno<EFBFBD>6\tpqrs7\ttuv8\twxyz",
     " 0\t-.#~,/_@1\ta<EFBFBD><EFBFBD>bc2\tdef3\tghi<EFBFBD>4\tjkl5\tmno6\tpqrs<EFBFBD>7\tt<EFBFBD>uv8\twxyz9",
-    " 0\t-.#~,/_@1\ta<EFBFBD>bc2\tde<EFBFBD>3\tghi<EFBFBD>4\tjkl5\tmno<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>6\tpqrs7\ttu<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v8\twxyz9",
+    " 0\t-.#~,/_@1\ta<EFBFBD>bc2\tde<EFBFBD>f3\tghi<EFBFBD>4\tjkl5\tmno<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>6\tpqrs7\ttu<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>v8\twxyz9",
     "",//TODO
     "",//TODO
     "",//TODO
@@ -4708,7 +4708,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RC",
     "Steg1: identifiering av kod",
     "Faza 1: Detec<65>ia tipului telecomenzii",
-    "Els<EFBFBD> l<>p<EFBFBD>s: t<>vir<69>ny<6E>t<EFBFBD> k<>dj<64>nak meghat<61>roz<6F>sa",
+    "Els<EFBFBD> l<>p<EFBFBD>s: t<>vir<69>ny<6E>t<EFBFBD> k<>dj<64>nak meghat<61>roz<6F>sa",
     "Fase 1: Detectant el tipus de receptor",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 1: <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Faza 1: detektiranje k<>da daljinskog upravlja<6A>a.",
@@ -5347,7 +5347,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Snabbspolning fram<61>t",
     "Derulare <20>nainte",
-    "El<EFBFBD>re p<>rgetni",
+    "El<EFBFBD>re p<>rgetni",
     "Endavant r<>pidament",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Naprijed",
@@ -5391,7 +5391,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "N<EFBFBD>sta",
     "Urm<EFBFBD>tor",
-    "El<EFBFBD>re",
+    "El<EFBFBD>re",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5501,7 +5501,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",// TODO
     "F<EFBFBD>rra kanalen",
     "Canal anterior",
-    "Az el<65>z<EFBFBD> ad<61>s",
+    "Az el<65>z<EFBFBD> ad<61>s",
     "",// TODO
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "",// TODO
@@ -5523,7 +5523,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>+",
     "Volym+",
     "Volum+",
-    "Hanger<EFBFBD>+",
+    "Hanger<EFBFBD>+",
     "Volum +",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> +",
     "Glasnije", // hrv "Glasnocca +"
@@ -5545,7 +5545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-",
     "Volym-",
     "Volum-",
-    "Hanger<EFBFBD>-",
+    "Hanger<EFBFBD>-",
     "Volum -",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> -",
     "Ti<EFBFBD>e", // hrv Glasnocca -"
@@ -5832,7 +5832,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",
     "Volym ",
     "Volum ",
-    "Hanger<EFBFBD>",
+    "Hanger<EFBFBD>",
     "Volum ",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ",
     "Glasno<EFBFBD>a ",
@@ -6052,7 +6052,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>",
     "Pausar direktinspelningen",
     "Trec <20>n pauz<75> emisiunea transmis<69>...",
-    "Az <20>l<EFBFBD> ad<61>s meg<65>ll<6C>tva...",
+    "Az <20>l<EFBFBD> ad<61>s meg<65>ll<6C>tva...",
     "Pausa d'emissi<73> en directe...",
     "<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>...",
     "Zaustavljanje <20>ivog signala...",