diff --git a/menu.c b/menu.c
index a3cbda6d..e43dbc95 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.369 2005/10/02 14:38:27 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.370 2005/10/02 14:50:44 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1295,19 +1295,19 @@ cMenuCam::cMenuCam(cCiMenu *CiMenu)
   if (ciMenu->Selectable())
      SetHasHotkeys();
   SetTitle(*ciMenu->TitleText() ? ciMenu->TitleText() : "CAM");
-  dsyslog("CAM: %s", ciMenu->TitleText());
+  dsyslog("CAM: '%s'", ciMenu->TitleText());
   if (*ciMenu->SubTitleText()) {
      Add(new cOsdItem(ciMenu->SubTitleText(), osUnknown, false));
      offset = 1;
-     dsyslog("CAM: %s", ciMenu->SubTitleText());
+     dsyslog("CAM: '%s'", ciMenu->SubTitleText());
      }
   for (int i = 0; i < ciMenu->NumEntries(); i++) {
       Add(new cOsdItem(hk(ciMenu->Entry(i))));
-      dsyslog("CAM: %s", ciMenu->Entry(i));
+      dsyslog("CAM: '%s'", ciMenu->Entry(i));
       }
   if (*ciMenu->BottomText()) {
      Add(new cOsdItem(ciMenu->BottomText(), osUnknown, false));
-     dsyslog("CAM: %s", ciMenu->BottomText());
+     dsyslog("CAM: '%s'", ciMenu->BottomText());
      }
   Display();
 }