diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 8c5c0cb4..05d1df57 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.167 2004/12/27 11:10:42 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.168 2005/01/04 13:40:38 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -2294,6 +2294,27 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "CAM mooduli taaskäivitus tehtud",
     "CAM er blevet nulstillet",
   },
+  { "No audio available!",
+    "Kein Audio verfügbar!",
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+  },
   // Setup pages:
   { "OSD",
     "OSD",
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 54c45011..8582c47b 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.326 2005/01/04 12:52:17 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.327 2005/01/04 13:40:38 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2842,9 +2842,13 @@ void cDisplayTracks::Show(void)
 
 cDisplayTracks *cDisplayTracks::Create(void)
 {
-  if (!currentDisplayTracks)
-     new cDisplayTracks;
-  return currentDisplayTracks;
+  if (cDevice::PrimaryDevice()->NumAudioTracks() > 0) {
+     if (!currentDisplayTracks)
+        new cDisplayTracks;
+     return currentDisplayTracks;
+     }
+  Skins.Message(mtWarning, tr("No audio available!"));
+  return NULL;
 }
 
 void cDisplayTracks::Process(eKeys Key)