diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 0e4fcd8d..a20ba13e 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5503,3 +5503,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
   strings (thanks to Thomas Günther).
 - Added Ukrainian language texts (thanks to Yarema Aka Knedlyk).
 - Added a workaround for recovering from wrongfully interpreted "pre 1.3.19 PS1 packets".
+- Fixed a possible blocking in replay when subtitles are active.
+- Fixed displaying subtitles in live mode.
diff --git a/dvbsubtitle.c b/dvbsubtitle.c
index 905d761c..e8455942 100644
--- a/dvbsubtitle.c
+++ b/dvbsubtitle.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Original author: Marco Schlüßler <marco@lordzodiac.de>
  * With some input from the "subtitle plugin" by Pekka Virtanen <pekka.virtanen@sci.fi>
  *
- * $Id: dvbsubtitle.c 1.1 2007/10/12 14:27:30 kls Exp $
+ * $Id: dvbsubtitle.c 1.2 2007/11/03 14:36:07 kls Exp $
  */
 
 #include "dvbsubtitle.h"
@@ -692,7 +692,7 @@ int cDvbSubtitleConverter::Convert(const uchar *Data, int Length)
      bool ResetSubtitleAssembler = Data[PayloadOffset + 3] == 0x00;
 
      // Compatibility mode for old subtitles plugin:
-     if ((Data[PayloadOffset - 3] & 0x81) == 1 && Data[PayloadOffset - 2] == 0x81) {
+     if ((Data[7] & 0x01) && (Data[PayloadOffset - 3] & 0x81) == 0x01 && Data[PayloadOffset - 2] == 0x81) {
         PayloadOffset--;
         SubstreamHeaderLength = 1;
         ResetSubtitleAssembler = Data[8] >= 5;
@@ -730,8 +730,8 @@ int cDvbSubtitleConverter::Convert(const uchar *Data, int Length)
                     break;
                  }
            }
-        return Length;
         }
+     return Length;
      }
   return 0;
 }
@@ -767,7 +767,7 @@ void cDvbSubtitleConverter::Action(void)
               //TODO sync on PTS? are there actually devices that don't deliver an STC?
               }
            Delta /= 90; // STC and PTS are in 1/90000s
-           if (abs(Delta) <= MAXDELTA) {
+           if (Delta <= MAXDELTA) {
               if (Delta <= 0) {
                  dbgconverter("Got %d bitmaps, showing #%d\n", bitmaps->Count(), sb->Index() + 1);
                  if (AssertOsd()) {
@@ -777,8 +777,8 @@ void cDvbSubtitleConverter::Action(void)
                     }
                  bitmaps->Del(sb);
                  }
-              else
-                 WaitMs = min(max(Delta, int64_t(0)), int64_t(1000));
+              else if (Delta < WaitMs)
+                 WaitMs = Delta;
               }
            else
               bitmaps->Del(sb);
@@ -830,6 +830,8 @@ int cDvbSubtitleConverter::ExtractSegment(const uchar *Data, int Length, int64_t
         pages->Add(page);
         dbgpages("Create SubtitlePage %d  (total pages = %d)\n", pageId, pages->Count());
         }
+     if (Pts)
+        page->SetPts(Pts);
      switch (segmentType) {
        case PAGE_COMPOSITION_SEGMENT: {
             dbgsegments("PAGE_COMPOSITION_SEGMENT\n");
@@ -837,8 +839,6 @@ int cDvbSubtitleConverter::ExtractSegment(const uchar *Data, int Length, int64_t
             if (pageVersion == page->Version())
                break; // no update
             page->SetVersion(pageVersion);
-            if (Pts)
-               page->SetPts(Pts);
             page->SetTimeout(Data[6]);
             page->SetState((Data[6 + 1] & 0x0C) >> 2);
             page->regions.Clear();
@@ -968,6 +968,7 @@ int cDvbSubtitleConverter::ExtractSegment(const uchar *Data, int Length, int64_t
             dbgsegments("END_OF_DISPLAY_SET_SEGMENT\n");
             FinishPage(page);
             }
+            break;
        default:
             dbgsegments("*** unknown segment type: %02X\n", segmentType);
        }
diff --git a/remux.c b/remux.c
index aed38298..2fc11310 100644
--- a/remux.c
+++ b/remux.c
@@ -11,7 +11,7 @@
  * The cRepacker family's code was originally written by Reinhard Nissl <rnissl@gmx.de>,
  * and adapted to the VDR coding style by Klaus.Schmidinger@cadsoft.de.
  *
- * $Id: remux.c 1.59 2007/09/22 12:08:22 kls Exp $
+ * $Id: remux.c 1.60 2007/11/03 14:36:07 kls Exp $
  */
 
 #include "remux.h"
@@ -1427,6 +1427,7 @@ int cDolbyRepacker::BreakAt(const uchar *Data, int Count)
 #define MMAX_PLENGTH (64*MAX_PLENGTH) // some stations send PES packets that are extremely large, e.g. DVB-T in Finland or HDTV 1920x1080
 
 #define IPACKS 2048
+#define SUBTITLE_PACKS  KILOBYTE(32)
 
 // Start codes:
 #define SC_SEQUENCE 0xB3  // "sequence header code"
@@ -1911,7 +1912,7 @@ cRemux::cRemux(int VPid, const int *APids, const int *DPids, const int *SPids, b
   if (SPids) {
      int n = 0;
      while (*SPids && numTracks < MAXTRACKS && n < MAXSPIDS)
-           ts2pes[numTracks++] = new cTS2PES(*SPids++, resultBuffer, IPACKS, 0x00, 0x20 + n++);
+           ts2pes[numTracks++] = new cTS2PES(*SPids++, resultBuffer, SUBTITLE_PACKS, 0x00, 0x20 + n++);
      }
 }
 
@@ -2009,7 +2010,7 @@ int cRemux::Put(const uchar *Data, int Count)
          break;
       if (Data[i] != TS_SYNC_BYTE)
          break;
-      if (resultBuffer->Free() < 2 * IPACKS)
+      if (resultBuffer->Free() < SUBTITLE_PACKS)
          break; // A cTS2PES might write one full packet and also a small rest
       int pid = GetPid(Data + i + 1);
       if (Data[i + 3] & 0x10) { // got payload