frodovdr/vdr
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/vdr-projects/vdr.git synced 2025-03-01 10:50:46 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated French language texts

Browse Source
This commit is contained in:
Klaus Schmidinger
2002-03-03 16:39:54 +01:00
parent 9d4456a0a3
commit e18fca233e
2 changed files with 39 additions and 48 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

86
i18n.c
View File

@@ -4,7 +4,7 @@
* See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
* how to reach the author.
*
* $Id: i18n.c 1.58 2002/03/03 16:12:00 kls Exp $
* $Id: i18n.c 1.59 2002/03/03 16:38:57 kls Exp $
*
* Slovenian translations provided by Miha Setina <mihasetina@softhome.net>
* Italian translations provided by Alberto Carraro <bertocar@tin.it>
@@ -257,7 +257,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Marche/Arr",
"", // TODO
"", // TODO
},
@@ -317,7 +317,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Ouvrir",
"", // TODO
"Avaa",
},
@@ -418,7 +418,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Enregistrement en cours - confirmez la suppression",
"", // TODO
"", // TODO
},
@@ -438,7 +438,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"sur la carte principale",
"", // TODO
"p<EFBFBD><EFBFBD>vastaanottimella",
},
@@ -458,7 +458,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Enregistrement en cours - confirmez l'arr<72>t",
"", // TODO
"Nauhoitus kesken - lopetetaanko se?",
},
@@ -468,7 +468,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Enregistrement dans %d minutes - confirmez l'arr<72>t", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
},
@@ -478,7 +478,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Appuyez sur une touche pour annuler l'arr<72>t",
"", // TODO
"Peruuta pys<79>ytys painamalla jotakin n<>pp<70>int<6E>",
},
@@ -700,7 +700,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Premier jour",
"", // TODO
"", // TODO
},
@@ -741,7 +741,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Impossible d'acc<63>der <20> l'enregistrement",
"", // TODO
"Nauhoituksen toistaminen ep<65>onnistui!",
},
@@ -791,7 +791,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Impossible d'utiliser le mode transfert!",
"", // TODO
"K<EFBFBD>sitt<EFBFBD>m<EFBFBD>tt<EFBFBD>mi<EFBFBD> teknisi<73> ongelmia!",
},
@@ -821,7 +821,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Arr<EFBFBD>t impossible - option '-s' absente!",
"", // TODO
"Ei voida sammuttaa '-s' parametria ei annettu!",
},
@@ -831,7 +831,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Disque presque plein!",
"", // TODO
"Kovalevy l<>hes t<>ynn<6E>!",
},
@@ -892,7 +892,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Noms enregistr. imm<6D>diats",
"", // TODO
"Nime<EFBFBD> v<>lit<69>n nauh.",
},
@@ -982,7 +982,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Niveau de correction EPG",
"", // TODO
"EPGBugfixLevel",
},
@@ -1002,7 +1002,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Trier les programmations",
"", // TODO
"J<EFBFBD>rjest<EFBFBD> ajastimet",
},
@@ -1042,7 +1042,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Utiliser les sous-titres",
"", // TODO
"Tekstitys k<>yt<79>ss<73>",
},
@@ -1052,7 +1052,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Dossiers d'enregistrements",
"", // TODO
"Nauhoitushakemistot",
},
@@ -1072,7 +1072,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Enregistrer en Dolby Digital",
"", // TODO
"", // TODO
},
@@ -1112,7 +1112,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Dur<EFBFBD>e affichage <20>cran",
"", // TODO
"Ilmoitusten n<>kymisaika",
},
@@ -1122,7 +1122,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Taille maxi des fichiers",
"", // TODO
"Maksimi tiedoston koko",
},
@@ -1132,7 +1132,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"S<EFBFBD>parer les s<>quences",
"", // TODO
"Paloittele muokatut",
},
@@ -1141,8 +1141,8 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"MinEventTimeout", // Too difficult to translate - read the manual!
"", // TODO
"Minimi tapahtuman odotus",
},
@@ -1152,7 +1152,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Dur<EFBFBD>e minimale d'inactivit<69>",
"", // TODO
"Minimi k<>ytt<74>j<EFBFBD>n odotus",
},
@@ -1162,7 +1162,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Mode multi-vitesses",
"", // TODO
"Moninopeustila",
},
@@ -1172,20 +1172,10 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Affichage mode de lecture",
"", // TODO
"N<EFBFBD>yt<EFBFBD> toiston tila",
},
{ "CICAM DVB",
"CICAM DVB",
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
},
// The days of the week:
{ "MTWTFSS",
"MDMDFSS",
@@ -1203,7 +1193,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"LunMarMerJeuVenSamDim",
"", // TODO
"MaaTiiKesTorPerLauSun",
},
@@ -1455,7 +1445,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Arr<EFBFBD>t",
"", // TODO
"Virtakytkin",
},
@@ -1465,7 +1455,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Volume+",
"", // TODO
"<EFBFBD><EFBFBD>nenvoimakkuus+",
},
@@ -1475,7 +1465,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Volume-",
"", // TODO
"<EFBFBD><EFBFBD>nenvoimakkuus-",
},
@@ -1485,7 +1475,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Coupure du son",
"", // TODO
"<EFBFBD><EFBFBD>nen vaimennus",
},
@@ -1536,7 +1526,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"restant",
"", // TODO
"vapaa",
},
@@ -1546,9 +1536,9 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Acc<EFBFBD>s direct: ",
"", // TODO
"", // TODO
"Hypp<EFBFBD><EFBFBD>",
"Hypp<EFBFBD><EFBFBD>:",
},
{ " Stop replaying", // note the leading blank!
" Wiedergabe beenden",
@@ -1616,7 +1606,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Montage termin<69>",
"", // TODO
"Muokkaus lopetettu",
},
@@ -1626,7 +1616,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Echec du montage",
"", // TODO
"Muokkaus ep<65>onnistui",
},
@@ -1636,7 +1626,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"", // TODO
"Recherche des enregistrements...",
"", // TODO
"haetaan nauhoituksia...",
},