Updated French language texts

HISTORY

@@ -1065,3 +1065,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   DVB card, so any card can implement up to two different conditional access
   modes (besides the default "Free To Air" mode, which is always assumed to be
   available on any DVB card).
+- Updated French language texts (thanks to Jean-Claude Repetto).

i18n.c

@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.58 2002/03/03 16:12:00 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.59 2002/03/03 16:38:57 kls Exp $
  *
  * Slovenian translations provided by Miha Setina <mihasetina@softhome.net>
  * Italian   translations provided by Alberto Carraro <bertocar@tin.it>
@@ -257,7 +257,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Marche/Arr",
     "", // TODO
     "", // TODO
   },
@@ -317,7 +317,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Ouvrir",
     "", // TODO
     "Avaa",
   },
@@ -418,7 +418,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Enregistrement en cours - confirmez la suppression",
     "", // TODO
     "", // TODO
   },
@@ -438,7 +438,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "sur la carte principale",
     "", // TODO
     "päävastaanottimella",
   },
@@ -458,7 +458,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Enregistrement en cours - confirmez l'arrêt",
     "", // TODO
     "Nauhoitus kesken - lopetetaanko se?",
   },
@@ -468,7 +468,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Enregistrement dans %d minutes - confirmez l'arrêt", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
   },
@@ -478,7 +478,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Appuyez sur une touche pour annuler l'arrêt",
     "", // TODO
     "Peruuta pysäytys painamalla jotakin näppäintä",
   },
@@ -700,7 +700,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Premier jour",
     "", // TODO
     "", // TODO
   },
@@ -741,7 +741,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Impossible d'accèder à l'enregistrement",
     "", // TODO
     "Nauhoituksen toistaminen epäonnistui!",
   },
@@ -791,7 +791,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Impossible d'utiliser le mode transfert!",
     "", // TODO
     "Käsittämättömiä teknisiä ongelmia!",
   },
@@ -821,7 +821,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Arrêt impossible - option '-s' absente!",
     "", // TODO
     "Ei voida sammuttaa '-s' parametria ei annettu!",
   },
@@ -831,7 +831,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Disque presque plein!",
     "", // TODO
     "Kovalevy lähes täynnä!",
   },
@@ -892,7 +892,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Noms enregistr. immédiats",
     "", // TODO
     "Nimeä välitön nauh.",
   },
@@ -982,7 +982,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Niveau de correction EPG",
     "", // TODO
     "EPGBugfixLevel",
   },
@@ -1002,7 +1002,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Trier les programmations",
     "", // TODO
     "Järjestä ajastimet",
   },
@@ -1042,7 +1042,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Utiliser les sous-titres",
     "", // TODO
     "Tekstitys käytössä",
   },
@@ -1052,7 +1052,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Dossiers d'enregistrements",
     "", // TODO
     "Nauhoitushakemistot",
   },
@@ -1072,7 +1072,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Enregistrer en Dolby Digital", 
     "", // TODO
     "", // TODO
   },
@@ -1112,7 +1112,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Durée affichage écran",
     "", // TODO
     "Ilmoitusten näkymisaika",
   },
@@ -1122,7 +1122,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Taille maxi des fichiers",
     "", // TODO
     "Maksimi tiedoston koko",
   },
@@ -1132,7 +1132,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Séparer les séquences",
     "", // TODO
     "Paloittele muokatut",
   },
@@ -1141,8 +1141,8 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+        "", // TODO
-    "", // TODO
+    "MinEventTimeout", // Too difficult to translate - read the manual!
     "", // TODO
     "Minimi tapahtuman odotus",
   },
@@ -1152,7 +1152,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Durée minimale d'inactivité",
     "", // TODO
     "Minimi käyttäjän odotus",
   },
@@ -1162,7 +1162,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Mode multi-vitesses",
     "", // TODO
     "Moninopeustila",
   },
@@ -1172,20 +1172,10 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Affichage mode de lecture",
     "", // TODO
     "Näytä toiston tila",
   },
-  { "CICAM DVB",
-    "CICAM DVB",
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-    "", // TODO
-  },
   // The days of the week:
   { "MTWTFSS",
     "MDMDFSS",
@@ -1203,7 +1193,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "LunMarMerJeuVenSamDim",
     "", // TODO
     "MaaTiiKesTorPerLauSun",
   },
@@ -1455,7 +1445,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Arrêt",
     "", // TODO
     "Virtakytkin",
   },
@@ -1465,7 +1455,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Volume+",
     "", // TODO
     "Äänenvoimakkuus+",
   },
@@ -1475,7 +1465,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Volume-",
     "", // TODO
     "Äänenvoimakkuus-",
   },
@@ -1485,7 +1475,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Coupure du son",
     "", // TODO
     "Äänen vaimennus",
   },
@@ -1536,7 +1526,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "restant",
     "", // TODO
     "vapaa",
   },
@@ -1546,9 +1536,9 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
+    "Accès direct: ",
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Hyppää:",
-    "Hyppää",
   },
   { " Stop replaying", // note the leading blank!
     " Wiedergabe beenden",
@@ -1616,7 +1606,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Montage terminé",
     "", // TODO
     "Muokkaus lopetettu",
   },
@@ -1626,7 +1616,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Echec du montage",
     "", // TODO
     "Muokkaus epäonnistui",
   },
@@ -1636,7 +1626,7 @@ const tPhrase Phrases[] = {
     "", // TODO
     "", // TODO
     "", // TODO
-    "", // TODO
+    "Recherche des enregistrements...",
     "", // TODO
     "haetaan nauhoituksia...",
   },