diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 3452b368..6463c532 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -302,6 +302,7 @@ Mirko G
 Achim Lange <Achim_Lange@t-online.de>
  for replacing 'killproc' with 'killall' in 'runvdr' to make it work on Debian
  for reporting a bug in switching back the replay mode display in time shift mode
+ for his help in keeping 'channels.conf.cable' up to date
 
 Klaus Wolf <klaus@wolfsoft.de>
  for reporting a bug in restoring the CICAM values for a fourth DVB card
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index bdd3cd59..2d8c272f 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1727,3 +1727,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed saving the polarization parameter of channels that have a number in the
   'source' parameter (thanks to Peter Seyringer for reporting this one).
 - Updated channels.conf.terr (thanks to Andy Carter).
+- Updated channels.conf.cable (thanks to Achim Lange).
diff --git a/channels.conf.cable b/channels.conf.cable
index 14d92001..131208ff 100644
--- a/channels.conf.cable
+++ b/channels.conf.cable
@@ -190,7 +190,7 @@ JAZZ:378:M64:C:6900:1:640:0:101:148
 KLASSIK POPULÄR:378:M64:C:6900:1:624:0:101:147
 ORCHESTRALE WERKE:378:M64:C:6900:1:560:0:101:158
 CLASSIC ROCK:370:M64:C:6900:1:352:0:101:163
-VOLKSMUSIK:370:M64:C:6900:1:400:0:101:157
+CHILLOUT:370:M64:C:6900:1:400:0:101:157
 SCHLAGER:370:M64:C:6900:1:384:0:101:162
 GOLD:370:M64:C:6900:1:320:0:101:166
 OLD GOLD:362:M64:C:6900:1:336:0:101:167