diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index f70d8ba1..30abdf99 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -2101,3 +2101,6 @@ Alexander Riedel <alexander-riedel@t-online.de>
 
 Jose Alberto Reguero <jareguero@telefonica.net>
  for a patch that fixed part of a crash in i18n character set conversion
+
+Patrice Staudt <staudt@engsystem.net>
+ for adding full weekday names to i18n.c for plugins to use
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index aeb517ad..c285282b 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5269,3 +5269,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed handling address masks in SVDRP host settings (thanks to Frank Schmirler).
 - Fonts can now be created with a width that overwrites the default width (thanks
   to Andreas Mair).
+- Added full weekday names to i18n.c for plugins to use (thanks to Patrice Staudt).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 168acd46..e89e8504 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.299 2007/06/23 09:27:59 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.300 2007/06/23 10:53:00 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -5142,6 +5142,167 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Po Út St Èt Pá So Ne ",
     "PztSalÇarPerCumCmtPaz",
   },
+  { "Monday",
+    "Montag",
+    "ponedeljek",
+    "Lunedì",
+    "maandag",
+    "Segunda",
+    "Lundi",
+    "Manday",
+    "maanantai",
+    "poniedzia³ek",
+    "Lunes",
+    "ÄåõôÝñá",
+    "Måndag",
+    "Luni",
+    "Hétfõ",
+    "Dilluns",
+    "¿ÞÝÕÔÕÛìÝØÚ",
+    "Ponedjeljak",
+    "Esmaspäev",
+    "Mandag",
+    "Pondìlí",
+    "Pazartesi",
+  },
+  { "Tuesday",
+    "Dienstag",
+    "Torek",
+    "Martedì",
+    "Dinsdag",
+    "Terça",
+    "Mardi",
+    "Tirsday",
+    "Tiistai",
+    "Wtorek",
+    "Martes",
+    "Ôñßôç",
+    "Tisdag",
+    "Marþi",
+    "Kedd",
+    "Dimarts",
+    "²âÞàÝØÚ",
+    "Utorak",
+    "Teisipäev",
+    "Tirsdag",
+    "Úterý",
+    "Salý",
+  },
+  { "Wednesday",
+    "Mittwoch",
+    "sreda",
+    "mercoledì",
+    "woensdag",
+    "Quarta",
+    "Mercredi",
+    "Onsday",
+    "Keskiviikko",
+    "¶roda",
+    "Miércoles",
+    "ÔåôÜñôç",
+    "Onsdag",
+    "Miercuri",
+    "Szerda",
+    "Dimecres",
+    "ÁàÕÔÐ",
+    "Srijeda",
+    "Kolmapäev",
+    "Onsdag",
+    "Støeda",
+    "Çarþamba",
+  },
+  { "Thursday",
+    "Donnerstag",
+    "èetrtek",
+    "Giovedì",
+    "Donderdag",
+    "Quinta",
+    "Jeudi",
+    "Torsdag",
+    "Torstai",
+    "Czwartek",
+    "Jueves",
+    "ÐÝìðôç",
+    "Torsdag",
+    "Joi",
+    "Csütörtök",
+    "Dijous",
+    "ÇÕâÒÕàÓ",
+    "Èetvrtak",
+    "Neljapäev",
+    "Torsdag",
+    "Ètvrtek",
+    "Perþembe",
+  },
+  { "Friday",
+    "Freitag",
+    "Petek",
+    "Venerdì",
+    "Vrijdag",
+    "Sexta",
+    "Vendredi",
+    "Fredag",
+    "Perjantai",
+    "Pi±tek",
+    "Viernes",
+    "ÐáñáóêåõÞ",
+    "Fredag",
+    "Vineri",
+    "Péntek",
+    "Divendres",
+    "¿ïâÝØæÐ",
+    "Petak",
+    "Reede",
+    "Fredag",
+    "Pátek",
+    "Cuma",
+  },
+  { "Saturday",
+    "Samstag",
+    "Sobota",
+    "Sabato",
+    "Zaterdag",
+    "Sábado",
+    "Samedi",
+    "Lørdag",
+    "Lauantai",
+    "Sobota",
+    "Sábado",
+    "ÓÜââáôï",
+    "Lördag",
+    "Sâmbãtã",
+    "Szombat",
+    "Dissabte",
+    "ÁãÑÑÞâÐ",
+    "Subota",
+    "Laupäev",
+    "Lørdag",
+    "Sobota",
+    "Cumartesi",
+  },
+  { "Sunday",
+    "Sonntag",
+    "Nedelja",
+    "Domenica",
+    "Zondag",
+    "Domingo",
+    "Dimanche",
+    "Søndag",
+    "Sunnuntai",
+    "Niedziela",
+    "Domingo",
+    "ÊõñéáêÞ",
+    "Söndag",
+    "Duminicã",
+    "Vasárnap",
+    "Diumenge",
+    "²ÞáÚàÕáÕÝìÕ",
+    "Nedjelja",
+    "Pühapäev",
+    "Søndag",
+    "Nedìle",
+    "Pazar",
+  },
   // The allowed characters in strings:
   { " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~,/_@",
     " aäbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz0123456789-.#~,/_@",