diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3fd064bf..7b1e8ec8 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -3281,3 +3281,6 @@ Video Disk Recorder Revision History
   Dino Ravnic).
 - Implemented displaying mandatory subtitles in the SPU decoder (thanks to Marco
   Schlüßler).
+- The setup option "Recording/Record Dobly Digital" has been renamed and moved to
+  "DVB/Use Dolby Digital". It now controls whether Dolby Digital is recorded and
+  whether an available DD audio track will appear in the "Audio" menu.
diff --git a/MANUAL b/MANUAL
index b4163ad8..7743241c 100644
--- a/MANUAL
+++ b/MANUAL
@@ -588,6 +588,13 @@ Version 1.2
   Video format = 4:3     The video format (or aspect ratio) of the tv set in use
                          (4:3 or 16:9).
 
+  Use Dolby Digital = yes
+                         Turns recording of the Dolby Digital audio channels on
+                         or off. This may be useful if you don't have the equipment
+                         to replay Dolby Digital audio and want to save disk space.
+                         If turned off, Dolby Digital tracks also don't appear in the
+                         "Audio" menu.
+
   Update channels = 4    Controls the automatic channel update function. '0' means
                          no update, '1' will only update channel names, '2' will
                          update channel names and PIDs, '3' will perform all
@@ -690,11 +697,6 @@ Version 1.2
                          instant recording can be modified at any time by editing
                          the respective timer in the "Timers" menu.
 
-  Record Dolby Digital = yes
-                         Turns recording of the Dolby Digital audio channels on
-                         or off. This may be useful if you don't have the equipment
-                         to replay Dolby Digital audio and want to save disk space.
-
   Max. video file size = 2000
                          The maximum size of a single recorded video file in MB.
                          The valid range is 100...2000. Default is 2000, but
diff --git a/config.c b/config.c
index dff8f8e4..0e583941 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.c 1.130 2005/01/08 10:31:19 kls Exp $
+ * $Id: config.c 1.131 2005/01/09 12:14:58 kls Exp $
  */
 
 #include "config.h"
@@ -281,7 +281,7 @@ cSetup::cSetup(void)
   RecordingDirs = 1;
   VideoFormat = 0;
   UpdateChannels = 4;
-  RecordDolbyDigital = 1;
+  UseDolbyDigital = 1;
   ChannelInfoPos = 0;
   OSDLeft = 54;
   OSDTop = 45;
@@ -436,7 +436,7 @@ bool cSetup::Parse(const char *Name, const char *Value)
   else if (!strcasecmp(Name, "RecordingDirs"))       RecordingDirs      = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "VideoFormat"))         VideoFormat        = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "UpdateChannels"))      UpdateChannels     = atoi(Value);
-  else if (!strcasecmp(Name, "RecordDolbyDigital"))  RecordDolbyDigital = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "UseDolbyDigital"))     UseDolbyDigital    = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "ChannelInfoPos"))      ChannelInfoPos     = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "OSDLeft"))             OSDLeft            = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "OSDTop"))              OSDTop             = atoi(Value);
@@ -498,7 +498,7 @@ bool cSetup::Save(void)
   Store("RecordingDirs",      RecordingDirs);
   Store("VideoFormat",        VideoFormat);
   Store("UpdateChannels",     UpdateChannels);
-  Store("RecordDolbyDigital", RecordDolbyDigital);
+  Store("UseDolbyDigital",    UseDolbyDigital);
   Store("ChannelInfoPos",     ChannelInfoPos);
   Store("OSDLeft",            OSDLeft);
   Store("OSDTop",             OSDTop);
diff --git a/config.h b/config.h
index 9a275154..d6759ccc 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 1.208 2005/01/08 10:30:40 kls Exp $
+ * $Id: config.h 1.209 2005/01/09 12:14:33 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -239,7 +239,7 @@ public:
   int RecordingDirs;
   int VideoFormat;
   int UpdateChannels;
-  int RecordDolbyDigital;
+  int UseDolbyDigital;
   int ChannelInfoPos;
   int OSDLeft, OSDTop, OSDWidth, OSDHeight;
   int OSDMessageTime;
diff --git a/device.c b/device.c
index 442d3f0e..9e60b70b 100644
--- a/device.c
+++ b/device.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: device.c 1.72 2005/01/08 13:48:19 kls Exp $
+ * $Id: device.c 1.73 2005/01/09 12:36:48 kls Exp $
  */
 
 #include "device.h"
@@ -547,7 +547,8 @@ eSetChannelResult cDevice::SetChannel(const cChannel *Channel, bool LiveView)
         currentAudioTrack = ttAudioFirst;
         for (int i = 0; i < MAXAPIDS; i++) {
             SetAvailableTrack(ttAudio, i, Channel->Apid(i), Channel->Alang(i));
-            SetAvailableTrack(ttDolby, i, Channel->Dpid(i), Channel->Dlang(i));
+            if (Setup.UseDolbyDigital)
+               SetAvailableTrack(ttDolby, i, Channel->Dpid(i), Channel->Dlang(i));
             }
         // Select the preferred audio track:
         eTrackType PreferredTrack = ttAudioFirst;
@@ -663,8 +664,8 @@ void cDevice::ClrAvailableTracks(bool DescriptionsOnly)
 bool cDevice::SetAvailableTrack(eTrackType Type, int Index, uint16_t Id, const char *Language, const char *Description, uint32_t Flags)
 {
   eTrackType t = eTrackType(Type + Index);
-  if ((Type == ttAudio && IS_AUDIO_TRACK(t)) ||
-      (Type == ttDolby && IS_DOLBY_TRACK(t))) {
+  if (Type == ttAudio && IS_AUDIO_TRACK(t) ||
+      Type == ttDolby && IS_DOLBY_TRACK(t)) {
      if (Language)
         strn0cpy(availableTracks[t].language, Language, sizeof(availableTracks[t].language));
      if (Description)
@@ -834,11 +835,13 @@ int cDevice::PlayPesPacket(const uchar *Data, int Length, bool VideoOnly)
                   w = PlayAudio(Start, d);
                break;
           case 0xBD: // dolby
-               SetAvailableTrack(ttDolby, 0, c);
-               if (!VideoOnly && c == availableTracks[currentAudioTrack].id) {
-                  w = PlayAudio(Start, d);
-                  if (FirstLoop)
-                     Audios.PlayAudio(Data, Length);
+               if (Setup.UseDolbyDigital) {
+                  SetAvailableTrack(ttDolby, 0, c);
+                  if (!VideoOnly && c == availableTracks[currentAudioTrack].id) {
+                     w = PlayAudio(Start, d);
+                     if (FirstLoop)
+                        Audios.PlayAudio(Data, Length);
+                     }
                   }
                break;
           default:
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 05d1df57..911dd233 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.168 2005/01/04 13:40:38 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.169 2005/01/09 12:17:44 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -3094,6 +3094,27 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "TV külgsuhe",
     "Video format",
   },
+  { "Setup.DVB$Use Dolby Digital",
+    "Dolby Digital Ton benutzen",
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+    "",//TODO
+  },
   { "Setup.DVB$Update channels",
     "Kanäle aktualisieren",
     "",// TODO
@@ -3577,27 +3598,6 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "Otsesalvestuse kestus (min)",
     "Længde af direkte optagelse (min)",
   },
-  { "Setup.Recording$Record Dolby Digital",
-    "Dolby Digital Ton aufzeichnen",
-    "Posnemi dolby digital",
-    "Registra Dolby Digital",
-    "Dolby Digital geluid opnamen",
-    "Gravar em Dolby Digital",
-    "Enregistrer en Dolby Digital",
-    "Ta opp Dolby Digital lyd",
-    "Dolby Digital tallennus",
-    "Nagrywac Dolby Digital",
-    "Grabar sonido Dolby Digital",
-    "ÅããñáöÞ ôïõ Dolby Digital Þ÷ïõ",
-    "Spela in ljudet med Dolby Digital",
-    "Înregistreazã Dolby Digital",
-    "Dolby Digitál felvétel",
-    "Gravar el so en Dolby Digital",
-    "·ÐßØáëÒÐâì ×ÒãÚ Dolby Digital",
-    "Snimi 'Dolby digital' ton",
-    "Dolby Digital salvestamine",
-    "Optag Dolby Digital lyd",
-  },
   { "Setup.Recording$Max. video file size (MB)",
     "Max. Video Dateigröße (MB)",
     "Najvecja velikost datoteke (MB)",
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 6c2f643a..c4ed75da 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.332 2005/01/09 11:55:12 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.333 2005/01/09 12:16:17 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1943,6 +1943,7 @@ void cMenuSetupDVB::Setup(void)
 
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.DVB$Primary DVB interface"), &data.PrimaryDVB, 1, cDevice::NumDevices()));
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Video format"),          &data.VideoFormat, "4:3", "16:9"));
+  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Use Dolby Digital"),     &data.UseDolbyDigital));
   Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Update channels"),       &data.UpdateChannels, 5, updateChannelsTexts));
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.DVB$Audio languages"),       &numAudioLanguages, 0, I18nNumLanguages));
   for (int i = 0; i < numAudioLanguages; i++)
@@ -2153,7 +2154,6 @@ cMenuSetupRecord::cMenuSetupRecord(void)
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.Recording$Mark instant recording"),    &data.MarkInstantRecord));
   Add(new cMenuEditStrItem( tr("Setup.Recording$Name instant recording"),     data.NameInstantRecord, sizeof(data.NameInstantRecord), tr(FileNameChars)));
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.Recording$Instant rec. time (min)"),   &data.InstantRecordTime, 1, MAXINSTANTRECTIME));
-  Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.Recording$Record Dolby Digital"),      &data.RecordDolbyDigital));
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.Recording$Max. video file size (MB)"), &data.MaxVideoFileSize, MINVIDEOFILESIZE, MAXVIDEOFILESIZE));
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.Recording$Split edited files"),        &data.SplitEditedFiles));
 }
diff --git a/recorder.c b/recorder.c
index 3508b0ae..ded60e8c 100644
--- a/recorder.c
+++ b/recorder.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recorder.c 1.11 2004/10/16 09:23:01 kls Exp $
+ * $Id: recorder.c 1.12 2005/01/09 12:16:36 kls Exp $
  */
 
 #include <stdarg.h>
@@ -128,7 +128,7 @@ void cFileWriter::Action(void)
 }
 
 cRecorder::cRecorder(const char *FileName, int Ca, int Priority, int VPid, int APid1, int APid2, int DPid1, int DPid2)
-:cReceiver(Ca, Priority, Setup.RecordDolbyDigital ? 5 : 3, VPid, APid1, APid2, DPid1, DPid2)
+:cReceiver(Ca, Priority, Setup.UseDolbyDigital ? 5 : 3, VPid, APid1, APid2, DPid1, DPid2)
 ,cThread("recording")
 {
   active = false;