diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index c69e3357..25f8c117 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -370,3 +370,6 @@ Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com> and Guido Josten <guido.josten@t-onli
 
 Christian Rienecker <C.Rienecker@deutschepost.de>
  for making the VFAT handling more tolerant for users who forget to turn it on
+
+Joerg Riechardt <J.Riechardt@gmx.de>
+ for filling in some missing teletext PIDs
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 7c4ae84c..d59d6ccd 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1386,3 +1386,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Changed the VFAT handling to allow users who normally use it but have forgotten
   to set it when compiling a new version of VDR to at least see their recordings
   made with VFAT enabled (thanks to Christian Rienecker).
+- Added some missing teletext PIDs (thanks to Joerg Riechardt).
diff --git a/channels.conf b/channels.conf
index bd47e04d..ba58bc68 100644
--- a/channels.conf
+++ b/channels.conf
@@ -7,7 +7,7 @@ BR3:11837:h:0:27500:201:202:204:0:28107
 Hessen-3:11837:h:0:27500:301:302:304:0:28108
 N3:12110:h:0:27500:2401:2402:2404:0:28224
 SR3:11837:h:0:27500:501:502:504:0:28110
-WDR:11837:h:0:27500:601:602:0:0:28111
+WDR:11837:h:0:27500:601:602:604:0:28111
 BR-alpha:11837:h:0:27500:701:702:704:0:28112
 SWR BW:11837:h:0:27500:801:802:804:0:28113
 Phoenix:11837:h:0:27500:901:902:904:0:28114
@@ -24,7 +24,7 @@ Super RTL:12188:h:0:27500:165:120:65:0:12040
 VOX:12188:h:0:27500:167:136:0:0:12060
 DW TV:10788:v:0:22000:305:306:0:0:8905
 Kabel 1:12480:v:0:27500:511:512:33:0:899
-Neun Live:12480:v:0:27500:767:768:0:0:897
+Neun Live:12480:v:0:27500:767:768:35:0:897
 DSF:12480:v:0:27500:1023:1024:0:0:900
 HOT:12480:v:0:27500:1279:1280:0:0:40
 Bloomberg TV Germany:12551:v:0:22000:162:99:0:0:12160
@@ -111,7 +111,7 @@ BuLi 7:11719:h:0:27500:3327:3328,3329:0:101:245
 BuLi 8:12031:h:0:27500:3071:3072,3073:0:101:208
 BuLi 9:12031:h:0:27500:3327:3328,3329:0:101:209
 :
-TV Niepokalanow:11876:h:0:27500:305:321:0:0:20601
+:#TV Niepokalanow:11876:h:0:27500:305:321:0:0:20601
 Mosaico:11934:v:0:27500:165:100:0:0:29010
 Andalucia TV:11934:v:0:27500:166:104:0:0:29011
 TVC Internacional:11934:v:0:27500:167:108:0:0:0