diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 240d6880..1fcb7447 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8057,3 +8057,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   properties (suggested by Stefan Braun).
 - Changes in the teletext PID no longer cause retuning (and thus interrupting a
   recording).
+- Removed '_' from the FileNameChars and CharMap translations in uk_UA.po.
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 75b480c2..ea06c659 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -1333,10 +1333,10 @@ msgid "Editing process already active!"
 msgstr "Процес відеомонтажу вже запущений!"
 
 msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&"
-msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеєёжзиіїйклмнопрстуфхцчшщъыьюя0123456789-.#~,/_@"
+msgstr " abcdefghijklmnopqrstuvwxyzабвгдеєёжзиіїйклмнопрстуфхцчшщъыьюя0123456789-.#~,/@"
 
 msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9"
-msgstr " 0\t-.#~,/_@1\tabcабвг2\tdefдеєёжз3\tghiиіїйкл4\tjklмно5\tmnoпрс6\tpqrsтуфх7\ttuvцчшщъ8\twxyzыьэюя9"
+msgstr " 0\t-.#~,/@1\tabcабвг2\tdefдеєёжз3\tghiиіїйкл4\tjklмно5\tmnoпрс6\tpqrsтуфх7\ttuvцчшщъ8\twxyzыьэюя9"
 
 msgid "Button$ABC/abc"
 msgstr "АБВ/абв"