diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 189fd7b3..a0fc6285 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -265,3 +265,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Problematic characters in recording names (which can come from timers that
   are programmed via the "Schedules" menu) are now replaced by suitable
   substitutes.
+
+2000-11-05: Version 0.68
+
+- Date and time in the title of an event info page are now always right adjusted.
diff --git a/dvbapi.c b/dvbapi.c
index cc246d2f..a2fa9dcb 100644
--- a/dvbapi.c
+++ b/dvbapi.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbapi.c 1.34 2000/11/01 09:19:27 kls Exp $
+ * $Id: dvbapi.c 1.35 2000/11/05 13:04:23 kls Exp $
  */
 
 #include "dvbapi.h"
@@ -1616,6 +1616,15 @@ int cDvbApi::Width(unsigned char c)
 #endif
 }
 
+int cDvbApi::WidthInCells(const char *s)
+{
+#ifdef DEBUG_OSD
+  return strlen(s);
+#else
+  return (osd->Width(s) + charWidth - 1) / charWidth;
+#endif
+}
+
 void cDvbApi::Text(int x, int y, const char *s, eDvbColor colorFg, eDvbColor colorBg)
 {
   if (x < 0) x = cols + x;
diff --git a/dvbapi.h b/dvbapi.h
index 16a2b7a7..6c0b50e7 100644
--- a/dvbapi.h
+++ b/dvbapi.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbapi.h 1.20 2000/11/01 09:18:50 kls Exp $
+ * $Id: dvbapi.h 1.21 2000/11/05 12:40:07 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DVBAPI_H
@@ -124,6 +124,7 @@ public:
   void ClrEol(int x, int y, eDvbColor color = clrBackground);
   int CellWidth(void);
   int Width(unsigned char c);
+  int WidthInCells(const char *s);
   void Text(int x, int y, const char *s, eDvbColor colorFg = clrWhite, eDvbColor colorBg = clrBackground);
   void Flush(void);
 
diff --git a/dvbosd.c b/dvbosd.c
index c0150e26..e9a7467c 100644
--- a/dvbosd.c
+++ b/dvbosd.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbosd.c 1.4 2000/11/01 09:13:32 kls Exp $
+ * $Id: dvbosd.c 1.5 2000/11/05 12:53:09 kls Exp $
  */
 
 #include "dvbosd.h"
@@ -81,6 +81,11 @@ int cBitmap::Width(unsigned char c)
   return font ? font->Width(c) : -1;
 }
 
+int cBitmap::Width(const char *s)
+{
+  return font ? font->Width(s) : -1;
+}
+
 void cBitmap::Text(int x, int y, const char *s, eDvbColor ColorFg, eDvbColor ColorBg)
 {
   if (bitmap) {
diff --git a/dvbosd.h b/dvbosd.h
index 149dc6cb..214f08f7 100644
--- a/dvbosd.h
+++ b/dvbosd.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: dvbosd.h 1.2 2000/11/01 09:13:44 kls Exp $
+ * $Id: dvbosd.h 1.3 2000/11/05 12:53:31 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __DVBOSD_H
@@ -57,6 +57,7 @@ public:
   bool Dirty(void);
   void SetPixel(int x, int y, eDvbColor Color);
   int Width(unsigned char c);
+  int Width(const char *s);
   void Text(int x, int y, const char *s, eDvbColor ColorFg = clrWhite, eDvbColor ColorBg = clrBackground);
   void Fill(int x1, int y1, int x2, int y2, eDvbColor Color);
   void Clear(void);
diff --git a/interface.c b/interface.c
index 810270fe..ee8a78cb 100644
--- a/interface.c
+++ b/interface.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: interface.c 1.28 2000/11/01 15:27:52 kls Exp $
+ * $Id: interface.c 1.29 2000/11/05 12:50:44 kls Exp $
  */
 
 #include "interface.h"
@@ -238,11 +238,24 @@ void cInterface::WriteText(int x, int y, const char *s, eDvbColor FgColor, eDvbC
 
 void cInterface::Title(const char *s)
 {
-  int x = (Width() - strlen(s)) / 2;
-  if (x < 0)
-     x = 0;
   ClearEol(0, 0, clrCyan);
-  Write(x, 0, s, clrBlack, clrCyan);
+  const char *t = strchr(s, '\t');
+  if (t) {
+     char buffer[Width() + 1];
+     unsigned int n = t - s;
+     if (n >= sizeof(buffer))
+        n = sizeof(buffer) - 1;
+     strn0cpy(buffer, s, n);
+     Write(1, 0, buffer, clrBlack, clrCyan);
+     t++;
+     Write(-(cDvbApi::PrimaryDvbApi->WidthInCells(t) + 1), 0, t, clrBlack, clrCyan);
+     }
+  else {
+     int x = (Width() - strlen(s)) / 2;
+     if (x < 0)
+        x = 0;
+     Write(x, 0, s, clrBlack, clrCyan);
+     }
 }
 
 void cInterface::Status(const char *s, eDvbColor FgColor, eDvbColor BgColor)
diff --git a/menu.c b/menu.c
index a3701e38..45d0a442 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 1.40 2000/11/01 15:50:00 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 1.41 2000/11/05 12:47:44 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ cMenuEvent::cMenuEvent(const cEventInfo *EventInfo, bool CanSwitch)
      if (channel) {
         const char *p;
         char *buffer;
-        asprintf(&buffer, "%-17.*s %.*s  %s - %s", 17, channel->name, 5, eventInfo->GetDate(), eventInfo->GetTimeString(), eventInfo->GetEndTimeString());
+        asprintf(&buffer, "%-17.*s\t%.*s  %s - %s", 17, channel->name, 5, eventInfo->GetDate(), eventInfo->GetTimeString(), eventInfo->GetEndTimeString());
         SetTitle(buffer, false);
         int Line = 2;
         cMenuTextItem *item;