diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index fe90018b..2c68d811 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -956,3 +956,6 @@ Marc Hoppe <MarcHoppe@gmx.de>
 
 Michael Pennewiß <M.Pennewiss@ARD-Digital.de>
  for pointing out that an empty EPG event means there is currently no running event
+
+Marcus Mönnig <minibbjd@gmx.de>
+ for adding some 3-letter language codes
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 58c32b8b..3370b05e 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2753,3 +2753,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed handling text lengths for itemized EPG texts (thanks to Marcel Wiesweg).
 - Fixed the help for LSTE and LSTR (was broken in 1.3.6).
 - Improved iso8859-7 fonts (thanks to Dimitrios Dimitrakos).
+- Added some 3-letter language codes (thanks to Marcus Mönnig).
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
index 17cc2a48..714d98f3 100644
--- a/i18n.c
+++ b/i18n.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: i18n.c 1.152 2004/03/13 10:59:23 kls Exp $
+ * $Id: i18n.c 1.153 2004/03/26 15:02:59 kls Exp $
  *
  * Translations provided by:
  *
@@ -115,11 +115,11 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "iso8859-5",
   },
   // The 3-letter names of the language (this MUST be the third phrase!):
-  { "eng",
+  { "eng,dos",
     "deu,ger",
     "slv",
     "ita",
-    "dut,nla",
+    "dut,nla,nld",
     "por",
     "fra,fre",
     "nor",