diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index d25dcc26..9fb7220c 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -3214,6 +3214,7 @@ Matthias Senzel <matthias.senzel@t-online.de>
  for reporting a problem with switching back to live viewing after replay in a setup
  with device bonding
  for reporting a problem with handling overlapping pending timers
+ for fixing the German translation of "Binary skip timeout (s)"
 
 Marek Nazarko <mnazarko@gmail.com>
  for translating OSD texts to the Polish language
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 3e2a75fb..5e674dee 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8457,3 +8457,5 @@ Video Disk Recorder Revision History
 
 - Fixed a memory leak in case of broken Extended Event Descriptors (thanks to Lars
   Hanisch).
+- Fixed the German translation of "Binary skip timeout (s)" (thanks to Matthias
+  Senzel).
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 2d0ff569..9344e795 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgid "Setup.Replay$Binary skip initial value (s)"
 msgstr "Anfangswert für binäres Springen (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Binary skip timeout (s)"
-msgstr "Zeitlimit für binäres Springen (ms)"
+msgstr "Zeitlimit für binäres Springen (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Wiedergabe-ID"