diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index b841ff8c..0605f801 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5567,3 +5567,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 2008-01-19: Version 1.5.14
 
 - Fixed the Play function in the pictures plugin.
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/PLUGINS/src/pictures/HISTORY b/PLUGINS/src/pictures/HISTORY
index cc9f5e37..462c02f1 100644
--- a/PLUGINS/src/pictures/HISTORY
+++ b/PLUGINS/src/pictures/HISTORY
@@ -9,3 +9,4 @@ VDR Plugin 'pictures' Revision History
 
 - Fixed the Play function (when used from a directory in the pictures menu
   it always started with the next directory).
+- Added Finnish texts (thanks to Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>).
diff --git a/PLUGINS/src/pictures/po/fi_FI.po b/PLUGINS/src/pictures/po/fi_FI.po
new file mode 100644
index 00000000..df5a4a11
--- /dev/null
+++ b/PLUGINS/src/pictures/po/fi_FI.po
@@ -0,0 +1,32 @@
+# VDR plugin language source file.
+# Copyright (C) 2008 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
+# This file is distributed under the same license as the VDR package.
+# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pictures 0.0.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@cadsoft.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-12 17:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-12 17:41+0100\n"
+"Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "Pictures"
+msgstr "Kuvat"
+
+msgid "A simple picture viewer"
+msgstr "Yksinkertainen kuvaselain"
+
+msgid "Picture directory"
+msgstr "Kuvahakemisto"
+
+msgid "Slide show delay (s)"
+msgstr "Diaesityksen viive (s)"
+
+msgid "No picture directory has been defined!"
+msgstr "Kuvahakemistoa ei ole määritelty!"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index b0de1e51..010c42ad 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Initial volume"
 msgstr "Äänenvoimakkuus käynnistettäessä"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Emergency exit"
-msgstr ""
+msgstr "Käytä hätäsammutusta"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Laajennokset"