diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 4299eb5d..9bdbfc6a 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1140,6 +1140,7 @@ Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>
  for suggesting to change the Green button in the "Edit timer" menu from "Once"
  to "Single"
  for fixing reduced bpp support for DVB subtitles
+ for implementing "DVB Standard compliance" handling
 
 Ralf Klueber <ralf.klueber@vodafone.com>
  for reporting a bug in cutting a recording if there is only a single editing mark
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index d9f60a8c..d5f264c0 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7052,7 +7052,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Fixed handling IDLEPRIORITY in cDvbDevice::ProvidesChannel() (thanks to Frank
   Schmirler).
 
-2012-04-08: Version 1.7.28
+2012-04-15: Version 1.7.28
 
 - Fixed cPixmapMemory::DrawEllipse() for quadrants -1 and -4.
 - Fixed getting the maximum short channel name length in case there are no short names
@@ -7068,3 +7068,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
   being used. This can be done either through a call to cSkinDisplayMenu::MenuCategory()
   or by reimplementing cSkinDisplayMenu::SetMenuCategory(). This information allows a
   skin to use special icons or decorations for the various types of menus in VDR.
+- The new setup option "DVB/Standard compliance" can be used to switch between different
+  variations of the DVB standard (thanks to Rolf Ahrenberg). Currently there is "DVB"
+  (for the original DVB standard) and "ANSI/SCTE", which is used to properly handle
+  certain private stream types.
diff --git a/MANUAL b/MANUAL
index 52406287..a33f3bf6 100644
--- a/MANUAL
+++ b/MANUAL
@@ -674,6 +674,11 @@ Version 1.6
                          from the primary DVB interface, so that the viewer will
                          be disturbed as little as possible.
 
+  Standard Compliance = 0
+                         Defines the standard compliance mode:
+                         0 = DVB
+                         1 = ANSI/SCTE
+                         
   Video format = 4:3     The video format (or aspect ratio) of the tv set in use
                          (4:3 or 16:9).
 
diff --git a/config.c b/config.c
index 302a45b3..5b317250 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.c 2.20 2012/02/29 10:15:54 kls Exp $
+ * $Id: config.c 2.21 2012/04/15 09:52:14 kls Exp $
  */
 
 #include "config.h"
@@ -391,6 +391,7 @@ cSetup::cSetup(void)
   SetSystemTime = 0;
   TimeSource = 0;
   TimeTransponder = 0;
+  StandardCompliance = STANDARD_DVB;
   MarginStart = 2;
   MarginStop = 10;
   AudioLanguages[0] = -1;
@@ -585,6 +586,7 @@ bool cSetup::Parse(const char *Name, const char *Value)
   else if (!strcasecmp(Name, "SetSystemTime"))       SetSystemTime      = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "TimeSource"))          TimeSource         = cSource::FromString(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "TimeTransponder"))     TimeTransponder    = atoi(Value);
+  else if (!strcasecmp(Name, "StandardCompliance"))  StandardCompliance = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "MarginStart"))         MarginStart        = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "MarginStop"))          MarginStop         = atoi(Value);
   else if (!strcasecmp(Name, "AudioLanguages"))      return ParseLanguages(Value, AudioLanguages);
@@ -682,6 +684,7 @@ bool cSetup::Save(void)
   Store("SetSystemTime",      SetSystemTime);
   Store("TimeSource",         cSource::ToString(TimeSource));
   Store("TimeTransponder",    TimeTransponder);
+  Store("StandardCompliance", StandardCompliance);
   Store("MarginStart",        MarginStart);
   Store("MarginStop",         MarginStop);
   StoreLanguages("AudioLanguages", AudioLanguages);
diff --git a/config.h b/config.h
index 7fa569a0..e283d77c 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 2.46 2012/03/28 10:42:32 kls Exp $
+ * $Id: config.h 2.47 2012/04/15 10:45:32 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -52,6 +52,16 @@
 #define MaxSkinName 16
 #define MaxThemeName 16
 
+// Basically VDR works according to the DVB standard, but there are countries/providers
+// that use other standards, which in some details deviate from the DVB standard.
+// This makes it necessary to handle things differently in some areas, depending on
+// which standard is actually used. The following macros are used to distinguish
+// these cases (make sure to adjust cMenuSetupDVB::standardComplianceTexts accordingly
+// when adding a new standard):
+
+#define STANDARD_DVB       0
+#define STANDARD_ANSISCTE  1
+
 typedef uint32_t in_addr_t; //XXX from /usr/include/netinet/in.h (apparently this is not defined on systems with glibc < 2.2)
 
 class cSVDRPhost : public cListObject {
@@ -255,6 +265,7 @@ public:
   int SetSystemTime;
   int TimeSource;
   int TimeTransponder;
+  int StandardCompliance;
   int MarginStart, MarginStop;
   int AudioLanguages[I18N_MAX_LANGUAGES + 1];
   int DisplaySubtitles;
diff --git a/menu.c b/menu.c
index 6bb7af1a..91a86d95 100644
--- a/menu.c
+++ b/menu.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: menu.c 2.47 2012/04/08 11:52:56 kls Exp $
+ * $Id: menu.c 2.48 2012/04/15 10:15:16 kls Exp $
  */
 
 #include "menu.h"
@@ -2783,6 +2783,7 @@ private:
   void Setup(void);
   const char *videoDisplayFormatTexts[3];
   const char *updateChannelsTexts[6];
+  const char *standardComplianceTexts[2];
 public:
   cMenuSetupDVB(void);
   virtual eOSState ProcessKey(eKeys Key);
@@ -2805,6 +2806,8 @@ cMenuSetupDVB::cMenuSetupDVB(void)
   updateChannelsTexts[3] = tr("names and PIDs");
   updateChannelsTexts[4] = tr("add new channels");
   updateChannelsTexts[5] = tr("add new transponders");
+  standardComplianceTexts[0] = "DVB";
+  standardComplianceTexts[1] = "ANSI/SCTE";
 
   SetSection(tr("DVB"));
   SetHelp(NULL, tr("Button$Audio"), tr("Button$Subtitles"), NULL); 
@@ -2818,6 +2821,7 @@ void cMenuSetupDVB::Setup(void)
   Clear();
 
   Add(new cMenuEditIntItem( tr("Setup.DVB$Primary DVB interface"), &data.PrimaryDVB, 1, cDevice::NumDevices()));
+  Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Standard compliance"),   &data.StandardCompliance, 2, standardComplianceTexts));
   Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Setup.DVB$Video format"),          &data.VideoFormat, "4:3", "16:9"));
   if (data.VideoFormat == 0)
      Add(new cMenuEditStraItem(tr("Setup.DVB$Video display format"), &data.VideoDisplayFormat, 3, videoDisplayFormatTexts));
diff --git a/pat.c b/pat.c
index d9b93f6e..826e0eab 100644
--- a/pat.c
+++ b/pat.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: pat.c 2.17 2012/03/02 10:56:45 kls Exp $
+ * $Id: pat.c 2.18 2012/04/15 09:54:53 kls Exp $
  */
 
 #include "pat.h"
@@ -456,37 +456,47 @@ void cPatFilter::Process(u_short Pid, u_char Tid, const u_char *Data, int Length
                          }
                       }
                       break;
-              case 0x80: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE - DigiCipher II VIDEO (ANSI/SCTE 57)
-                      Vpid = esPid;
-                      Ppid = pmt.getPCRPid();
-                      Vtype = 0x02; // compression based upon MPEG-2
-                      ProcessCaDescriptors = true;
-                      break;
-              case 0x81: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE - ATSC A/53 AUDIO (ANSI/SCTE 57)
-                      {
-                      char lang[MAXLANGCODE1] = { 0 };
-                      SI::Descriptor *d;
-                      for (SI::Loop::Iterator it; (d = stream.streamDescriptors.getNext(it)); ) {
-                          switch (d->getDescriptorTag()) {
-                            case SI::ISO639LanguageDescriptorTag: {
-                                 SI::ISO639LanguageDescriptor *ld = (SI::ISO639LanguageDescriptor *)d;
-                                 strn0cpy(lang, I18nNormalizeLanguageCode(ld->languageCode), MAXLANGCODE1);
-                                 }
-                                 break;
-                            default: ;
+              case 0x80: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE
+                      if (Setup.StandardCompliance == STANDARD_ANSISCTE) { // DigiCipher II VIDEO (ANSI/SCTE 57)
+                         Vpid = esPid;
+                         Ppid = pmt.getPCRPid();
+                         Vtype = 0x02; // compression based upon MPEG-2
+                         ProcessCaDescriptors = true;
+                         break;
+                         }
+                      // fall through
+              case 0x81: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE
+                      if (Setup.StandardCompliance == STANDARD_ANSISCTE) { // ATSC A/53 AUDIO (ANSI/SCTE 57)
+                         char lang[MAXLANGCODE1] = { 0 };
+                         SI::Descriptor *d;
+                         for (SI::Loop::Iterator it; (d = stream.streamDescriptors.getNext(it)); ) {
+                             switch (d->getDescriptorTag()) {
+                               case SI::ISO639LanguageDescriptorTag: {
+                                    SI::ISO639LanguageDescriptor *ld = (SI::ISO639LanguageDescriptor *)d;
+                                    strn0cpy(lang, I18nNormalizeLanguageCode(ld->languageCode), MAXLANGCODE1);
+                                    }
+                                    break;
+                               default: ;
+                               }
+                            delete d;
                             }
-                         delete d;
+                         if (NumDpids < MAXDPIDS) {
+                            Dpids[NumDpids] = esPid;
+                            Dtypes[NumDpids] = SI::AC3DescriptorTag;
+                            strn0cpy(DLangs[NumDpids], lang, MAXLANGCODE1);
+                            NumDpids++;
+                            }
+                         ProcessCaDescriptors = true;
+                         break;
                          }
-                      if (NumDpids < MAXDPIDS) {
-                         Dpids[NumDpids] = esPid;
-                         Dtypes[NumDpids] = SI::AC3DescriptorTag;
-                         strn0cpy(DLangs[NumDpids], lang, MAXLANGCODE1);
-                         NumDpids++;
+                      // fall through
+              case 0x82: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE
+                      if (Setup.StandardCompliance == STANDARD_ANSISCTE) { // STANDARD SUBTITLE (ANSI/SCTE 27)
+                         //TODO
+                         break;
                          }
-                      ProcessCaDescriptors = true;
-                      }
-                      break;
-              case 0x82 ... 0xFF: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE
+                      // fall through
+              case 0x83 ... 0xFF: // STREAMTYPE_USER_PRIVATE
                       {
                       char lang[MAXLANGCODE1] = { 0 };
                       bool IsAc3 = false;
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1723eabf..9fcd13e3 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -944,6 +944,9 @@ msgstr "الترجمة"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "كرت الستالايت الاولى"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "نوع الفيديو  "
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 801a3994..9ebd7b0e 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "Subt
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Tarja DVB prim�ria"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Format del v�deo"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 50697d13..9ca16992 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -925,6 +925,9 @@ msgstr "Titulky"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primární DVB zařízení"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Formát videa"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 0777ee78..ced4dbd6 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Undertekster"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Prim�r DVB enhed"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video format"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 6bcee52d..1d00cea0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Untertitel"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Prim�res DVB-Interface"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr "Standardkonformit�t"
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Videoformat"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index f2bd7ff7..9d7544cb 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr ""
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "����� DVB �����"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "����� ������"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 3260e244..a137ba5e 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "Subt
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Interfaz DVB primario"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Formato de v�deo"
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index c808011c..70f97659 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Subtiitrid"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Esmane DVB seade"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "TV külgsuhe"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 4e9ba735..ff315c1e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "Tekstitys"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Ensisijainen DVB-sovitin"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr "Noudatettava standardi"
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Kuvasuhde"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 4673b2ea..8b79c692 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -929,6 +929,9 @@ msgstr "Sous-titres"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Carte DVB primaire"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Format vid�o"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 91499ca3..c3fe8ebe 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -925,6 +925,9 @@ msgstr "Titlovi"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primarni DVB ure�aj"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video format"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 595fa6b4..d18fe670 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Istv�n F�ley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "Feliratok"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Els� DVB interface"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video form�tum"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 54beacab..7df9a7a5 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-19 01:08+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -930,6 +930,9 @@ msgstr "Sottotitoli"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Scheda DVB primaria"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Formato video"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 50cd11da..74f0fe15 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Subtitrai"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Pirminiė DVB įvestis"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video formatas"
 
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index 94935c8c..73d93d13 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR-1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "Титл"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Примарен DVB уред"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Видео формат"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 20ee0cb0..f1123e19 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -927,6 +927,9 @@ msgstr "Ondertiteling"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Eerste DVB kaart"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Videoformaat"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index a51967be..03db9838 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr ""
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Hoved DVB-enhet"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "TV-Format"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5471341a..1cf7d681 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "Napisy"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Pierwszy interfejs DVB"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Format obrazu"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 360a0957..12619280 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "Legendas"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Placa DVB prim�ria"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Formato de v�deo"
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 7d875d57..e1e869d1 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "Subtitrare"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Dispozitiv DVB primar"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Format video"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 203cb00a..943cf5d4 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "�������� DVB-����������"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "������ �����"
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 65dc7bd9..051e86f2 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Titulky"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Hlavn� DVB rozhranie"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Form�t videa"
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index b785143e..51715630 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -924,6 +924,9 @@ msgstr "Podnapisi"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primarna naprava"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video format"
 
diff --git a/po/sr_SR.po b/po/sr_SR.po
index d5f7e9ae..a0b5bad2 100644
--- a/po/sr_SR.po
+++ b/po/sr_SR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Cvijanovi� <elcom_cvijo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -942,6 +942,9 @@ msgstr "Titlovi"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primarni DVB ure�aj"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video format"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 4e9aba8d..596d5093 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "Knapp$Textning"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Prim�r DVB enhet"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video format"
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index c11769b9..63daac5b 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge�en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Altyaz
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Primer DVB aray�z�"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Video format�"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index e1752824..a27c25ee 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -923,6 +923,9 @@ msgstr "Субтитри"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "Основний DVB-пристрій"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "Формат відео"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b878937e..46e5e02c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-08 14:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-15 12:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:50+0800\n"
 "Last-Translator: Nan Feng <nfgx@21cn.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -926,6 +926,9 @@ msgstr "字幕"
 msgid "Setup.DVB$Primary DVB interface"
 msgstr "使用中卫星卡接口"
 
+msgid "Setup.DVB$Standard compliance"
+msgstr ""
+
 msgid "Setup.DVB$Video format"
 msgstr "视频格式"