diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 691c1e6e..d1e4b8d4 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -9805,3 +9805,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
   to Christoph Haubrich).
 - Using the frame rate parsed from the stream, with fall back to determining it from
   PTS values.
+- Fixed printing/scanning values for systems where %ld doesn't work for time_t.
diff --git a/eit.c b/eit.c
index 0d685c5e..478aeb5d 100644
--- a/eit.c
+++ b/eit.c
@@ -8,7 +8,7 @@
  * Robert Schneider <Robert.Schneider@web.de> and Rolf Hakenes <hakenes@hippomi.de>.
  * Adapted to 'libsi' for VDR 1.3.0 by Marcel Wiesweg <marcel.wiesweg@gmx.de>.
  *
- * $Id: eit.c 5.4 2021/12/11 20:58:51 kls Exp $
+ * $Id: eit.c 5.5 2022/11/22 14:33:48 kls Exp $
  */
 
 // The various ways in which broadcasters handle (or screw up) their EPG:
@@ -469,7 +469,7 @@ cTDT::cTDT(const u_char *Data)
         timespec ts = {};
         ts.tv_sec = dvbtim;
         if (clock_settime(CLOCK_REALTIME, &ts) == 0)
-           isyslog("system time changed from %s (%ld) to %s (%ld)", *TimeToString(loctim), loctim, *TimeToString(dvbtim), dvbtim);
+           isyslog("system time changed from %s (%jd) to %s (%jd)", *TimeToString(loctim), intmax_t(loctim), *TimeToString(dvbtim), intmax_t(dvbtim));
         else
            esyslog("ERROR while setting system time: %m");
         }
@@ -479,7 +479,7 @@ cTDT::cTDT(const u_char *Data)
         delta.tv_sec = diff;
         delta.tv_usec = 0;
         if (adjtime(&delta, NULL) == 0)
-           isyslog("system time adjustment initiated from %s (%ld) to %s (%ld)", *TimeToString(loctim), loctim, *TimeToString(dvbtim), dvbtim);
+           isyslog("system time adjustment initiated from %s (%jd) to %s (%jd)", *TimeToString(loctim), intmax_t(loctim), *TimeToString(dvbtim), intmax_t(dvbtim));
         else
            esyslog("ERROR while adjusting system time: %m");
         }
diff --git a/epg.c b/epg.c
index d917e669..7c0c9986 100644
--- a/epg.c
+++ b/epg.c
@@ -7,7 +7,7 @@
  * Original version (as used in VDR before 1.3.0) written by
  * Robert Schneider <Robert.Schneider@web.de> and Rolf Hakenes <hakenes@hippomi.de>.
  *
- * $Id: epg.c 5.6 2021/04/29 09:19:58 kls Exp $
+ * $Id: epg.c 5.7 2022/11/22 14:33:48 kls Exp $
  */
 
 #include "epg.h"
@@ -451,7 +451,7 @@ cString cEvent::GetVpsString(void) const
 void cEvent::Dump(FILE *f, const char *Prefix, bool InfoOnly) const
 {
   if (InfoOnly || startTime + duration + EPG_LINGER_TIME >= time(NULL)) {
-     fprintf(f, "%sE %u %ld %d %X %X\n", Prefix, eventID, startTime, duration, tableID, version);
+     fprintf(f, "%sE %u %jd %d %X %X\n", Prefix, eventID, intmax_t(startTime), duration, tableID, version);
      if (!isempty(title))
         fprintf(f, "%sT %s\n", Prefix, title);
      if (!isempty(shortText))
@@ -476,7 +476,7 @@ void cEvent::Dump(FILE *f, const char *Prefix, bool InfoOnly) const
             }
         }
      if (vps)
-        fprintf(f, "%sV %ld\n", Prefix, vps);
+        fprintf(f, "%sV %jd\n", Prefix, intmax_t(vps));
      if (!InfoOnly && !isempty(aux)) {
         strreplace(aux, '\n', '|');
         fprintf(f, "%s@ %s\n", Prefix, aux);
@@ -518,7 +518,7 @@ bool cEvent::Parse(char *s)
                  components = new cComponents;
               components->SetComponent(components->NumComponents(), t);
               break;
-    case 'V': SetVps(atoi(t));
+    case 'V': SetVps(atol(t));
               break;
     case '@': strreplace(t, '|', '\n');
               SetAux(t);
@@ -541,11 +541,11 @@ bool cEvent::Read(FILE *f, cSchedule *Schedule, int &Line)
            switch (*s) {
              case 'E': if (!Event) {
                           unsigned int EventID;
-                          time_t StartTime;
+                          intmax_t StartTime; // actually time_t, but intmax_t for scanning with "%jd"
                           int Duration;
                           unsigned int TableID = 0;
                           unsigned int Version = 0xFF; // actual value is ignored
-                          int n = sscanf(t, "%u %ld %d %X %X", &EventID, &StartTime, &Duration, &TableID, &Version);
+                          int n = sscanf(t, "%u %jd %d %X %X", &EventID, &StartTime, &Duration, &TableID, &Version);
                           if (n >= 3 && n <= 5) {
                              Event = (cEvent *)Schedule->GetEventByTime(StartTime);
                              cEvent *newEvent = NULL;
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0eb9749f..84a0e00b 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -1547,15 +1547,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "اغلق الحاسوب"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "تم تسجيل %ld دقيقة سيتم الاغلاق على اى حال"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "تم تسجيل %jd دقيقة سيتم الاغلاق على اى حال"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "الاغلاق على اى حال"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Editing - restart anyway?"
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index e4b4d294..b2e84456 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -1546,15 +1546,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Gravant - Apagar de totes maneres?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Hi ha una gravaci� en %ld minuts - Apagar de totes maneres?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Hi ha una gravaci� en %jd minuts - Apagar de totes maneres?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "Apagar de totes maneres?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "El plugin %s s'activar� en %ld minuts, continuar?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "El plugin %s s'activar� en %jd minuts, continuar?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Editant - Reiniciar de totes maneres?"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f6a130ce..913add33 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -1546,15 +1546,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Systém nahrává - přesto vypnout?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Nahrávání začne za %ld minut - přesto vypnout?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Nahrávání začne za %jd minut - přesto vypnout?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "přesto vypnout?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Modul %s startuje za %ld min., pokračovat?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Modul %s startuje za %jd min., pokračovat?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Edituji - přesto restartovat?"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index bc97e29b..d173e448 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -1543,15 +1543,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Optagelse igang - sluk alligevel?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Optagelse om %ld minutter - sluk alligevel?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Optagelse om %jd minutter - sluk alligevel?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "sluk alligevel?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s v�gner om %ld min, forts�t?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s v�gner om %jd min, forts�t?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Redigering igang - genstart alligevel?"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 1be50aca..9f53b868 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Aufnahme l�uft - trotzdem ausschalten?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Aufnahme in %ld Minuten - trotzdem ausschalten?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Aufnahme in %jd Minuten - trotzdem ausschalten?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "trotzdem ausschalten?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s wacht in %ld Min auf, weiter?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s wacht in %jd Min auf, weiter?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Bearbeitung l�uft - trotzdem neu starten?"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index c0841ada..bc5a07e6 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -1543,14 +1543,14 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "������� ������� - ������ �� ����� �����������?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "���������� ������� �� %ld ����� - ������ �� �����������?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "���������� ������� �� %jd ����� - ������ �� �����������?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "������ �� ����� �����������?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
 msgstr ""
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index bda97f0b..22589fbd 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Grabaci�n en curso - �apagar igualmente?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Grabaci�n dentro de %ld minutos, �apagar igualmente?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Grabaci�n dentro de %jd minutos, �apagar igualmente?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "�apagar igualmente?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s inicia en %ld min, �continuar?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s inicia en %jd min, �continuar?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Editando - �reiniciar igualmente?"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 27d4e62a..e3744758 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -1543,15 +1543,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Salvestamine aktiivne - lülitada välja?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Salvestamine algab %ld minuti pärast - lülitada välja?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Salvestamine algab %jd minuti pärast - lülitada välja?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "lülitada välja?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s ärkab %ld minuti pärast, jätkata?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s ärkab %jd minuti pärast, jätkata?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Töötlemine aktiivne - taaskäivitada?"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index ba49173e..2ed11bd8 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -1547,15 +1547,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Tallennus kesken - sammutetaanko?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Tallennus alkaa %ld min kuluttua - sammutetaanko?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Tallennus alkaa %jd min kuluttua - sammutetaanko?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "sammutetaanko?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Laajennos %s herää %ld minuutin kuluttua - sammutetaanko?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Laajennos %s herää %jd minuutin kuluttua - sammutetaanko?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Muokkaus kesken - käynnistetäänkö uudelleen?"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index c20178f5..bef9457d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -1554,15 +1554,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Enregistrement en cours - confirmer l'arrêt ?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Enregistrement dans %ld minutes - confirmer l'arrêt ?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Enregistrement dans %jd minutes - confirmer l'arrêt ?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "confirmer l'arrêt ?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Le plugin %s démarre dans %ld min, continuer ?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Le plugin %s démarre dans %jd min, continuer ?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Édition en cours - confirmer redémarrage ?"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index e368ffc4..6dc7daf6 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -1545,15 +1545,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Snimanje traje - isklju�iti unato�?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Snimanje za %ld minuta - isklju�iti unato�?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Snimanje za %jd minuta - isklju�iti unato�?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "svejedno isklju�iti?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Dodatak %s se budi u %ld min, nastavi?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Dodatak %s se budi u %jd min, nastavi?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Ure�ivanje u tijeku - ponovno pokreni unato�?"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cef5e4e1..9595f84a 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -1548,15 +1548,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Felvétel folyamatban - mégis leállítani?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Felvétel %ld perc múlva kezdődik - mégis leállítani?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Felvétel %jd perc múlva kezdődik - mégis leállítani?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "mégis leállítani?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "A(z) %s plugin ébreszt %ld perc múlva, folytatni?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "A(z) %s plugin ébreszt %jd perc múlva, folytatni?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Szerkesztés folyamatban - mégis újraindítani?"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 5d5d0950..416f40f9 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -1549,15 +1549,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Registrazione in corso - spegnere comunque?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Registrazione tra %ld minuti - spegnere comunque?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Registrazione tra %jd minuti - spegnere comunque?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "spegnere comunque?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Il plugin %s si ripristina tra %ld min, continuare?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Il plugin %s si ripristina tra %jd min, continuare?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Modifica in corso - riavviare comunque?"
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 03565d0d..92d4516c 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -1543,15 +1543,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Įrašinėjama - išjungti vistiek?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Įrašas prasidės po %ld minučių, išjungti vistiek?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Įrašas prasidės po %jd minučių, išjungti vistiek?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "išjungti bet kokiu atveju?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Įskiepas %s aktyvuosis po %ld min, tęsti toliau?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Įskiepas %s aktyvuosis po %jd min, tęsti toliau?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Koreguojama - perkrauti vistiek?"
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index f090c636..0096fc7d 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -1545,15 +1545,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Снимање во тек - исклучи?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Снимање уште %ld минути - исклучи?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Снимање уште %jd минути - исклучи?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "сеедно исклучи?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Додатокот %s се подига за %ld мин, продолжи?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Додатокот %s се подига за %jd мин, продолжи?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Уредување во тек - рестартирај?"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 442bf6a6..eb7da10e 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -1549,15 +1549,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Opname loopt - toch uitschakelen?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Opname in %ld minuten - toch uitschakelen?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Opname in %jd minuten - toch uitschakelen?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "toch uitschakelen?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s wordt binnen %ld min. aktief, doorgaan?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s wordt binnen %jd min. aktief, doorgaan?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Bewerken aktief - toch herstarten?"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 77bf81a6..f6c15fca 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -1544,14 +1544,14 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Gj�r opptak - sl� av likevel?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Skal gj�re opptak om %ld minutter - sl� av likevel?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Skal gj�re opptak om %jd minutter - sl� av likevel?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "sl� av likevel?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
 msgstr ""
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index b67fd137..ae3b935a 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -1548,15 +1548,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Trwa nagrywanie - wyłączyć mimo to?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Nagrywanie za %ld minut - wyłączyć mimo to?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Nagrywanie za %jd minut - wyłączyć mimo to?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "wyłączyć mimo to?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Wtyczka %s obudzi się za %ld min, kontynuować?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Wtyczka %s obudzi się za %jd min, kontynuować?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Montaż w trakcie - Zrestartować mimo to?"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index f72f1f45..35e909e8 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "A gravar - desligar mesmo assim?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Grava��o programada em %ld minutos - desligar mesmo assim?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Grava��o programada em %jd minutos - desligar mesmo assim?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "desligar mesmo assim?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "O plugin %s acorda daqui a %ld minuots, continuar?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "O plugin %s acorda daqui a %jd minuots, continuar?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "A editar - reiniciar mesmo assim?"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 8e82aae2..9f7ffdb9 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -1545,15 +1545,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Tocmai se înregistrează - închid, totuşi?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Înregistrez peste %ld minute - închid, totuşi?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Înregistrez peste %jd minute - închid, totuşi?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "închid, totuşi?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin-ul %s se va trezi +n %ld min, continui?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin-ul %s se va trezi +n %jd min, continui?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Editarea tocmai se efectuează - repornesc, totuşi?"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 283354d3..496287dc 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Идёт запись - действительно выключить?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Через %ld минут начнётся запись - действительно выключить?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Через %jd минут начнётся запись - действительно выключить?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "действительно выключить?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s проснется через %ld минут - продолжить?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s проснется через %jd минут - продолжить?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Процесс монтажа - действительно перезапустить?"
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 69e2588d..09d0a1a8 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Nahr�va - aj tak vypn��?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Nahr�vanie za�ne za %ld min�t - aj tak vypn��?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Nahr�vanie za�ne za %jd min�t - aj tak vypn��?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "Ur�ite vypn��?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Modul %s sa prebud� za %ld min., pokra�ova�?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Modul %s sa prebud� za %jd min., pokra�ova�?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Upravuje sa - aj tak re�tartova�?"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index d631331e..2749a592 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Snemanje - zares izklopi?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Snemanje �ez %ld minut, zares izklopi?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Snemanje �ez %jd minut, zares izklopi?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "zares izklopi?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Vstavek %s se zbudi v %ld min, nadaljuj?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Vstavek %s se zbudi v %jd min, nadaljuj?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Urejanje - zares ponoven zagon?"
diff --git a/po/sr_RS.po b/po/sr_RS.po
index 9acdcb67..7cbbe57e 100644
--- a/po/sr_RS.po
+++ b/po/sr_RS.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Snimanje u toku - svejedno isklju�i?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Snimanje za %ld minuta - svejedno isklju�i?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Snimanje za %jd minuta - svejedno isklju�i?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "svejedno isklju�i?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Dodatak %s se budi za %ld min, nastavi?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Dodatak %s se budi za %jd min, nastavi?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Ure�ivanje u toku - svejedno ponovno pokreni?"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index e4cefbbf..75973c33 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -1548,15 +1548,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Inspelning p�g�r, vill du avsluta �nd�?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Inspelning startar om %ld minuter, vill du avsluta �nd�?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Inspelning startar om %jd minuter, vill du avsluta �nd�?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "vill du avsluta �nd�?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Plugin %s aktiv om %ld min, vill du forts�tta?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Plugin %s aktiv om %jd min, vill du forts�tta?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Editering p�g�r, vill du starta om �nd�?"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 47a053f5..130b98da 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -1543,15 +1543,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Kay�t ediliyor - buna ra�men kapat?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Kay�t %ld dakikada ba�l�yor - buna ra�men kapat?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Kay�t %jd dakikada ba�l�yor - buna ra�men kapat?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "buna ra�men kapat?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Eklenti %s %ld dakikada a��l�yor, devam et?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Eklenti %s %jd dakikada a��l�yor, devam et?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Kesim aktif - buna ra�men yeniden ba�lat?"
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index a096260b..a6c422de 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -1544,15 +1544,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "Йде запис - дійсно виключити?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "Через %ld хвилин почнеться запис - дійсно виключити?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "Через %jd хвилин почнеться запис - дійсно виключити?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "дійсно виключити?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "Модуль %s включиться через %ld хвилин - продовжити?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "Модуль %s включиться через %jd хвилин - продовжити?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "Процес монтажу - дійсно перезапустити?"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a953441d..4527de22 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1545,15 +1545,15 @@ msgid "Recording - shut down anyway?"
 msgstr "录像中,是否立即关机?"
 
 #, c-format
-msgid "Recording in %ld minutes, shut down anyway?"
-msgstr "录像已有 %ld 分钟，立即关机?"
+msgid "Recording in %jd minutes, shut down anyway?"
+msgstr "录像已有 %jd 分钟，立即关机?"
 
 msgid "shut down anyway?"
 msgstr "是否立即关机?"
 
 #, c-format
-msgid "Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"
-msgstr "插件 %s 唤醒在 %ld 分钟，是否继续?"
+msgid "Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"
+msgstr "插件 %s 唤醒在 %jd 分钟，是否继续?"
 
 msgid "Editing - restart anyway?"
 msgstr "编辑中,是否现在重启?"
diff --git a/recording.c b/recording.c
index 35bd2479..be9ce548 100644
--- a/recording.c
+++ b/recording.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: recording.c 5.17 2022/11/13 15:20:42 kls Exp $
+ * $Id: recording.c 5.18 2022/11/22 14:33:48 kls Exp $
  */
 
 #include "recording.h"
@@ -485,11 +485,11 @@ bool cRecordingInfo::Read(FILE *f)
                        break;
              case 'E': {
                          unsigned int EventID;
-                         time_t StartTime;
+                         intmax_t StartTime; // actually time_t, but intmax_t for scanning with "%jd"
                          int Duration;
                          unsigned int TableID = 0;
                          unsigned int Version = 0xFF;
-                         int n = sscanf(t, "%u %ld %d %X %X", &EventID, &StartTime, &Duration, &TableID, &Version);
+                         int n = sscanf(t, "%u %jd %d %X %X", &EventID, &StartTime, &Duration, &TableID, &Version);
                          if (n >= 3 && n <= 5) {
                             ownEvent->SetEventID(EventID);
                             ownEvent->SetStartTime(StartTime);
diff --git a/shutdown.c b/shutdown.c
index 1fb0394b..7e170a04 100644
--- a/shutdown.c
+++ b/shutdown.c
@@ -6,7 +6,7 @@
  *
  * Original version written by Udo Richter <udo_richter@gmx.de>.
  *
- * $Id: shutdown.c 4.2 2018/03/23 15:39:21 kls Exp $
+ * $Id: shutdown.c 5.1 2022/11/22 14:33:48 kls Exp $
  */
 
 #include "shutdown.h"
@@ -113,7 +113,7 @@ void cShutdownHandler::CheckManualStart(int ManualStart)
      }
   else {
      // Set inactive from now on
-     dsyslog("scheduled wakeup time in %ld minutes, assuming automatic start of VDR", Delta / 60);
+     dsyslog("scheduled wakeup time in %jd minutes, assuming automatic start of VDR", intmax_t(Delta / 60));
      SetUserInactiveTimeout(-3, true);
      }
 }
@@ -127,7 +127,7 @@ void cShutdownHandler::SetShutdownCommand(const char *ShutdownCommand)
 void cShutdownHandler::CallShutdownCommand(time_t WakeupTime, int Channel, const char *File, bool UserShutdown)
 {
   time_t Delta = WakeupTime ? WakeupTime - time(NULL) : 0;
-  cString cmd = cString::sprintf("%s %ld %ld %d \"%s\" %d", shutdownCommand, WakeupTime, Delta, Channel, *strescape(File, "\\\"$"), UserShutdown);
+  cString cmd = cString::sprintf("%s %jd %jd %d \"%s\" %d", shutdownCommand, intmax_t(WakeupTime), intmax_t(Delta), Channel, *strescape(File, "\\\"$"), UserShutdown);
   isyslog("executing '%s'", *cmd);
   int Status = SystemExec(cmd, true);
   if (!WIFEXITED(Status) || WEXITSTATUS(Status))
@@ -183,7 +183,7 @@ bool cShutdownHandler::ConfirmShutdown(bool Interactive)
      // Timer within Min Event Timeout
      if (!Interactive)
         return false;
-     cString buf = cString::sprintf(tr("Recording in %ld minutes, shut down anyway?"), Delta / 60);
+     cString buf = cString::sprintf(tr("Recording in %jd minutes, shut down anyway?"), intmax_t(Delta / 60));
      if (!Interface->Confirm(buf))
         return false;
      }
@@ -198,7 +198,7 @@ bool cShutdownHandler::ConfirmShutdown(bool Interactive)
      // Plugin wakeup within Min Event Timeout
      if (!Interactive)
         return false;
-     cString buf = cString::sprintf(tr("Plugin %s wakes up in %ld min, continue?"), Plugin->Name(), Delta / 60);
+     cString buf = cString::sprintf(tr("Plugin %s wakes up in %jd min, continue?"), Plugin->Name(), intmax_t(Delta / 60));
      if (!Interface->Confirm(buf))
         return false;
      }
diff --git a/svdrp.c b/svdrp.c
index 0332512d..962a8b99 100644
--- a/svdrp.c
+++ b/svdrp.c
@@ -10,7 +10,7 @@
  * and interact with the Video Disk Recorder - or write a full featured
  * graphical interface that sits on top of an SVDRP connection.
  *
- * $Id: svdrp.c 5.5 2022/11/19 15:49:27 kls Exp $
+ * $Id: svdrp.c 5.6 2022/11/22 14:33:48 kls Exp $
  */
 
 #include "svdrp.h"
@@ -2230,9 +2230,9 @@ void cSVDRPServer::CmdNEXT(const char *Option)
      if (!*Option)
         Reply(250, "%d %s", Id, *TimeToString(Start));
      else if (strcasecmp(Option, "ABS") == 0)
-        Reply(250, "%d %ld", Id, Start);
+        Reply(250, "%d %jd", Id, intmax_t(Start));
      else if (strcasecmp(Option, "REL") == 0)
-        Reply(250, "%d %ld", Id, Start - time(NULL));
+        Reply(250, "%d %jd", Id, intmax_t(Start - time(NULL)));
      else
         Reply(501, "Unknown option: \"%s\"", Option);
      }
diff --git a/tools.c b/tools.c
index 86c63eb4..d04033b1 100644
--- a/tools.c
+++ b/tools.c
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: tools.c 5.6 2022/11/04 14:30:01 kls Exp $
+ * $Id: tools.c 5.7 2022/11/22 14:33:48 kls Exp $
  */
 
 #include "tools.h"
@@ -767,7 +767,7 @@ uint64_t cTimeMs::Now(void)
               esyslog("cTimeMs: clock_gettime(CLOCK_MONOTONIC) failed");
            }
         else
-           dsyslog("cTimeMs: not using monotonic clock - resolution is too bad (%ld s %ld ns)", tp.tv_sec, tp.tv_nsec);
+           dsyslog("cTimeMs: not using monotonic clock - resolution is too bad (%jd s %ld ns)", intmax_t(tp.tv_sec), tp.tv_nsec);
         }
      else
         esyslog("cTimeMs: clock_getres(CLOCK_MONOTONIC) failed");