diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 492b1a88..1abcec16 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -1408,6 +1408,7 @@ Marco Schl
  for fixing a buffer overflow in initializing the system character table
  for reporting a missing 'P' in vdr.c's SHUTDOWNCANCELROMPT macro
  for fixing a problem with characters >0x7F in the modified version of skipspace()
+ for reporting a faulty comment in Make.config.template
 
 Jürgen Schmitz <j.schmitz@web.de>
  for reporting a bug in displaying the current channel when switching via the SVDRP
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 68c125f2..cc85173b 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -5350,3 +5350,4 @@ Video Disk Recorder Revision History
 
 - Added missing install-i18n to the install target in the Makefile (reported
   by Joachim Wilke).
+- Fixed a faulty comment in Make.config.template (reported by Marco Schlüßler).
diff --git a/Make.config.template b/Make.config.template
index 86d3e697..0c80d8ca 100644
--- a/Make.config.template
+++ b/Make.config.template
@@ -6,7 +6,7 @@
 # See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
 # how to reach the author.
 #
-# $Id: Make.config.template 1.12 2007/08/12 12:04:17 kls Exp $
+# $Id: Make.config.template 1.13 2007/08/12 20:43:46 kls Exp $
 
 ### The C compiler and options:
 
@@ -26,7 +26,8 @@ endif
 #DVBDIR   = /usr/src/v4l-dvb/linux
 MANDIR   = /usr/local/man
 BINDIR   = /usr/local/bin
-LOCDIR   = /usr/share/vdr/locale  # set to ./locale to run VDR from within its source directory
+# set to ./locale to run VDR from within its source directory:
+LOCDIR   = /usr/share/vdr/locale
 
 PLUGINDIR= ./PLUGINS
 PLUGINLIBDIR= $(PLUGINDIR)/lib