diff --git a/Manual.org b/Manual.org
index e7a1ce2..b0f2d21 100644
--- a/Manual.org
+++ b/Manual.org
@@ -449,7 +449,7 @@ yavdr-common executes the following tasks:
   apt_repository:
       repo: '{{ item }}'
       state: present
-      update_cache: yes
+      update_cache: no
   with_items: '{{ repositories }}'
   tags:
     - ppa
@@ -475,6 +475,7 @@ yavdr-common executes the following tasks:
     question: dash/sh
     value: 'false'
     vtype: select
+
 #+END_SRC
 
 ***** create user vdr
diff --git a/roles/yavdr-common/tasks/configure_apt.yml b/roles/yavdr-common/tasks/configure_apt.yml
index bb9a5be..164166b 100644
--- a/roles/yavdr-common/tasks/configure_apt.yml
+++ b/roles/yavdr-common/tasks/configure_apt.yml
@@ -8,7 +8,7 @@
   apt_repository:
       repo: '{{ item }}'
       state: present
-      update_cache: yes
+      update_cache: no
   with_items: '{{ repositories }}'
   tags:
     - ppa