Swedish Translation Update (#711)

Spelling errors and rephrased sentences

assets/webconfig/i18n/sv.json

@@ -98,7 +98,7 @@
     "conf_general_impexp_expbtn": "Exportera",
     "conf_helptable_option": "Alternativ",
     "conf_helptable_expl": "Förklaring",
-    "conf_effect_path_intro": "Ladda effekter från de definierade listorna. Du kan dessutom inaktivera enskilda effekter med namn för att dölja dem från alla effektlistor.",
+    "conf_effect_path_intro": "Ladda effekter från de definierade banorna. Du kan dessutom inaktivera enskilda effekter med namn för att dölja dem från alla effektlistor.",
     "conf_effect_fgeff_intro": "Definiera en starteffekt eller färg, som kommer att visas under uppstarten av Hyperion, under den definierade varaktigheten.",
     "conf_effect_bgeff_intro": "Definiera en bakgrundseffekt/färg, som visas under Hyperion \"inaktiv\". Börjar alltid med en kanalprioritet på 255.",
     "conf_leds_device_intro": "Hyperion stöder många styrenheter för att överföra data till din målenhet. Välj en LED-styrenhet ur listan och konfigurera den. Vi har valt de bästa standardinställningarna för varje enhet.",
@@ -270,7 +270,7 @@
     "info_restart_title": "Startar om...",
     "info_restart_rightback": "Hyperion kommer snart tillbaka!",
     "info_restart_contus": "Om du är här i mer än 20 sekunder och du inte har någon aning om varför, vänligen öppna ett nytt ämne i vårt supportforum...",
-    "info_restart_contusa": "...detaljerar de sista stegen som ska tas. Tack!",
+    "info_restart_contusa": "...detaljerar de sista stegen. Tack!",
     "info_404": "Sidan du begärde är inte tillgänglig!",
     "infoDialog_general_success_title": "Framgång",
     "infoDialog_general_error_title": "Fel",
@@ -285,7 +285,7 @@
     "InfoDialog_nowrite_title": "skrivtillståndsfel!",
     "InfoDialog_nowrite_text": "Hyperion kan inte skriva till din nuvarande laddade konfigurationsfil. Reparera filbehörigheterna för att fortsätta.",
     "InfoDialog_nowrite_foottext": "Webbanvändargränssnittet låses upp automatiskt när du har löst problemet!",
-    "infoDialog_wizrgb_text": "Din RGB-byte-ordning är redan korrekt inställd.",
+    "infoDialog_wizrgb_text": "Din RGB-byte-ordning är redan rätt inställd.",
     "infoDialog_writeimage_error_text": "Den valda filen \"$1\" är inte en bildfil eller så är den skadad! Välj en annan bildfil.",
     "infoDialog_writeconf_error_text": "Misslyckades att spara din konfiguration.",
     "infoDialog_import_jsonerror_text": "Den valda konfigurationsfilen \"$1\" är inte en .JSON-fil eller är den skadad. Felmeddelande: ($2)",
@@ -314,7 +314,7 @@
     "wiz_hue_create_user": "Skapa ny Användare",
     "wiz_hue_failure_ip": "Ingen Brygga hittades, skriv in en giltig ip",
     "wiz_hue_failure_connection": "Timeout: Tryck på bryggknappen inom 30 sekunder",
-    "wiz_hue_failure_user": "Användaren hittades inte, skapa en ny nedan eller mata in ett giltigt användar-ID",
+    "wiz_hue_failure_user": "Användaren hittades inte, skapa en ny med knappen nedan eller mata in ett giltigt användar-ID och tryck på \"ladda om\"",
     "wiz_hue_press_link": "Tryck på länkknappen på HUE-bryggan.",
     "wiz_hue_ids_disabled": "Inaktiverad",
     "wiz_hue_ids_entire": "Hela bilden",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "wiz_cc_lettvshow": "Låt din TV visa följande bild: $1",
     "wiz_cc_lettvshowm": "Kontrollera detta med följande bilder: $1",
     "wiz_cc_adjustit": "Justera din \"$1\" tills du är nöjd med det. Observera: Ju mer du justerar bort från standardvärdet minskar det tillgängliga färgspektrumet (Detta påverkar också färgerna däremellan). Beroende på din TV/LED-färgspektrum kan dina resultat variera.",
-    "wiz_cc_adjustgamma": "Gamma: Vad du måste göra nu är att ställa in varje gammakanal så att den \"gråa lutningen\" på lysdioderna inte ser grönaktig / rödaktig / blåaktig ut. Förresten, neutral är 1,0. Exempel: Om din grå är lite rödaktig betyder det att du måste öka din gamma för röd för att minska mängden röd (desto mer gamma, desto mindre färg).",
+    "wiz_cc_adjustgamma": "Gamma: Du ställer in varje gammakanal så att den \"gråa lutningen\" på lysdioderna inte ser grön-/röd-/blåaktig ut. Tips: Neutral är 1,0! T.ex.: Om grå är lite rödaktig betyder det att du måste öka din gamma för röd för att minska mängden röd (mer gamma ger mindre färg).",
     "wiz_cc_chooseid": "Definiera ett namn för denna färgprofil.",
     "wiz_cc_btn_switchpic": "Byt bild",
     "wiz_cc_backlight": "Dessutom kan du ställa in en bakgrundsbelysning för att undvika \"irriterande färger\" i en nästan svart bild eller att du tycker att ändringen mellan färg och av för ansträngande. Dessutom kan det avgöras om detta ska vara färgat eller bara vitt. Inaktiveras automatiskt i läget \"Av\" såväl som \"Färg\" och \"Effekt\".",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "edt_dev_spec_numberOfLeds_title": "Antal LEDs",
     "edt_dev_spec_port_title": "Port",
     "edt_dev_spec_orbIds_title": "Sfär-ID(n)",
-    "edt_dev_spec_useOrbSmoothing_title": "Använd sfärisk utjämning",
+    "edt_dev_spec_useOrbSmoothing_title": "Sfärisk utjämning",
     "edt_dev_spec_targetIp_title": "Mål-IP",
     "edt_dev_spec_targetIpHost_title": "Mål IP/värdnamn",
     "edt_dev_spec_outputPath_title": "Sökväg",
@@ -391,7 +391,7 @@
     "edt_dev_spec_pid_title": "PID",
     "edt_dev_spec_cid_title": "CID",
     "edt_dev_spec_LBap102Mode_title": "LightBerry APA102-Läge\n",
-    "edt_dev_spec_universe_title": "Universum",
+    "edt_dev_spec_universe_title": "Universal",
     "edt_dev_spec_whiteLedAlgor_title": "Vit LED-algoritm",
     "edt_dev_spec_useRgbwProtocol_title": "Använd RGBW-protokoll",
     "edt_dev_spec_maximumLedCount_title": "Maximalt LED-antal",
@@ -452,7 +452,7 @@
     "edt_conf_color_white_expl": "Det kalibrerade vita värdet.",
     "edt_conf_color_red_title": "Röd",
     "edt_conf_color_red_expl": "Det kalibrerade röda värdet.",
-    "edt_conf_color_green_title": "Grö",
+    "edt_conf_color_green_title": "Grön",
     "edt_conf_color_green_expl": "Det kalibrerade gröna värdet.",
     "edt_conf_color_blue_title": "Blå",
     "edt_conf_color_blue_expl": "Det kalibrerade Blåa värdet.",
@@ -546,7 +546,7 @@
     "edt_conf_bb_borderFrameCnt_expl": "Antal bilder tills en ny gräns är inställd.",
     "edt_conf_bb_maxInconsistentCnt_title": "Inkonsekventa bildrutor",
     "edt_conf_bb_maxInconsistentCnt_expl": "Antal bilder som ska ignoreras tills en ny gräns är markerad.",
-    "edt_conf_bb_blurRemoveCnt_title": "Pixeloskärpa",
+    "edt_conf_bb_blurRemoveCnt_title": "Suddpixel",
     "edt_conf_bb_blurRemoveCnt_expl": "Antal pixlar som dessutom är avskurna från kanten.",
     "edt_conf_bb_mode_title": "Läge",
     "edt_conf_bb_mode_expl": "Algoritm för bearbetning. (se Wiki)",
@@ -721,11 +721,11 @@
     "edt_msg_error_additionalItems": "Inga ytterligare objekt tillåtna i den här matrisen",
     "edt_msg_error_maxItems": "Värdet måste ha högst $1 objekt",
     "edt_msg_error_minItems": "Värdet måste ha minst $1 objekt",
-    "edt_msg_error_uniqueItems": "Matrisen måste ha unika objekt",
+    "edt_msg_error_uniqueItems": "Matrisen bör ha unika objekt",
     "edt_msg_error_maxProperties": "Objektet måste ha högst $1 egenskaper",
     "edt_msg_error_minProperties": "Objektet måste ha minst 1$ egenskaper",
     "edt_msg_error_required": "Objektet saknar den nödvändiga egenskapen '$1'",
-    "edt_msg_error_additional_properties": "Inga ytterligare egenskaper tillåtna, men egenskap $1 är inställd",
+    "edt_msg_error_additional_properties": "Inga mer egenskaper tillåtna men egenskap $1 är inställd",
     "edt_msg_error_dependency": "Måste ha egenskap $1",
     "edt_msg_button_delete_all": "Alla",
     "edt_msg_button_delete_all_title": "Radera alla",
@@ -738,8 +738,8 @@
     "edt_msg_button_delete_row_title_short": "Radera",
     "edt_msg_button_collapse": "Kollapsa",
     "edt_msg_button_expand": "Expandera",
-    "dashboard_infobox_label_watchedversionbranch": "Titta på filialen",
-    "edt_conf_gen_watchedVersionBranch_title": "Titta på filialen",
+    "dashboard_infobox_label_watchedversionbranch": "Sedd grenversion",
+    "edt_conf_gen_watchedVersionBranch_title": "Sedd grenversion",
     "edt_conf_gen_watchedVersionBranch_expl": "Väljer vilken gren som ska användas när du söker efter nya Hyperion-versioner.",
     "about_3rd_party_licenses": "Tredje parts licenser",
     "general_btn_start": "Starta",
@@ -800,7 +800,7 @@
     "InfoDialog_changePassword_title": "Ändra lösenord",
     "InfoDialog_changePassword_success": "Lösenordet har sparats!",
     "edt_conf_net_localAdminAuth_title": "Lokal Admin API-verifiering",
-    "edt_conf_net_localAdminAuth_expl": "När aktiverad behövs ett lösenord från ditt hemnätverk för administratörstillträde.",
+    "edt_conf_net_localAdminAuth_expl": "När aktiverad, behövs ett lösenord för administrering i nätverket.",
     "edt_eff_collision_header": "färgkollision",
     "edt_eff_collision_header_desc": "Två färgprojektiler skickas från slumpmässiga positioner och kolliderar med varandra",
     "edt_eff_explodeRadius": "Detonationsområde",