Update it.json (POEditor.com)

assets/webconfig/i18n/it.json

@@ -5,6 +5,8 @@
     "InfoDialog_changePassword_title": "Cambia Password",
     "InfoDialog_iswitch_text": "Se esegui più di un Hyperion nella tua rete locale puoi passare tra configurazioni web. Seleziona l'istanza di Hyperion qui sotto e cambia!",
     "InfoDialog_iswitch_title": "Cambia Hyperion",
+    "InfoDialog_nostorage_text": "Il tuo browser non supporta localStorage. Non è possibile salvare un'impostazione di lingua specifica (fallback su \"rilevamento automatico\") e livello di accesso (fallback su \"predefinito\"). Alcuni maghi potrebbero essere nascosti. Puoi ancora utilizzare l'interfaccia web senza ulteriori problemi",
+    "InfoDialog_nostorage_title": "Impossibile memorizzare le impostazioni",
     "InfoDialog_nowrite_foottext": "WebUI sarà sbloccata automaticamente appena avrai risolto il problema!",
     "InfoDialog_nowrite_text": "Hyperion non può scrivere sull'attuale file di configurazione caricato. Riparare i permessi del file per procedere",
     "InfoDialog_nowrite_title": "errore dei permessi di scrittura!",
@@ -40,14 +42,29 @@
     "conf_general_intro": "Impostazioni base di Hyperion e WebUI che non rientrano in altre categorie.",
     "conf_general_label_title": "Impostazioni generali",
     "conf_grabber_fg_intro": "Cattura di sistema usa la cattura locale del sistema su cui è installato Hyperion come sorgente di input.",
+    "conf_grabber_inst_grabber_config_info": "Configura in anticipo i dispositivi hardware di acquisizione in modo che vengano utilizzati dall'istanza",
     "conf_grabber_v4l_intro": "Cattura USB è un dispositivo (di cattura) connesso via USB usato come sorgente di immagini per l'elaborazione.",
     "conf_helptable_expl": "Spiegazione",
     "conf_helptable_option": "Opzioni",
+    "conf_leds_config_error": "Errore nella configurazione del layout LED/LED",
+    "conf_leds_config_warning": "Controlla la configurazione del layout LED/LED",
     "conf_leds_contr_label_contrtype": "Tipo di Controller",
+    "conf_leds_device_info_log": "Nel caso in cui i tuoi LED non funzionino, controlla qui per gli errori:",
     "conf_leds_device_intro": "Hyperion supporta molti controller per trasmettere dati al tuo dispositivo. Seleziona un controller LED dalla lista e configuralo. Abbiamo scelto le impostazioni di default migliori per ogni dispositivo.",
+    "conf_leds_error_get_properties_text": "Impossibile ottenere le proprietà del dispositivo. Si prega di controllare gli elementi di configurazione.",
+    "conf_leds_error_get_properties_title": "Proprietà del dispositivo",
+    "conf_leds_error_hwled_gt_layout": "Il conteggio dei LED hardware ($1) è maggiore dei LED configurati tramite layout ($2),<br>$3 {{plural:$3|LED|LED}} rimarranno neri se continui.",
+    "conf_leds_error_hwled_gt_maxled": "Il numero di LED hardware ($ 1) è superiore al numero massimo di LED supportati dal dispositivo ($ 2). <br> Il conteggio dei LED hardware è impostato su ($ 3)",
+    "conf_leds_error_hwled_lt_layout": "Il numero di LED hardware ($ 1) è inferiore ai LED configurati tramite layout ($ 2). <br> Il numero di LED configurati nel layout non deve superare i LED disponibili",
+    "conf_leds_info_ws281x": "Hyperion deve essere eseguito con privilegi di 'root' per questo tipo di controller!",
     "conf_leds_layout_advanced": "Impostazioni Avanzate",
     "conf_leds_layout_blacklist_num_title": "Numero di LEDs",
+    "conf_leds_layout_blacklist_rule_title": "Regole della lista nera",
+    "conf_leds_layout_blacklist_rules_title": "Regole delle liste nere",
+    "conf_leds_layout_blacklist_start_title": "LED Iniziale",
+    "conf_leds_layout_blacklistleds_title": "I LED della lista nera",
     "conf_leds_layout_btn_checklist": "Mostra lista",
+    "conf_leds_layout_btn_keystone": "Correzione trapezoidale",
     "conf_leds_layout_button_savelay": "Salva Layout",
     "conf_leds_layout_button_updsim": "Aggiorna Anteprima",
     "conf_leds_layout_checkp1": "Il led nero è il tuo primo led, il primo led è il punto in cui c'è l'input del segnale dati",
@@ -67,6 +84,16 @@
     "conf_leds_layout_cl_leftbottom": "Sinistra 0% - 100% Sotto",
     "conf_leds_layout_cl_leftmiddle": "Sinistra 0% - 75% Centro",
     "conf_leds_layout_cl_lefttop": "Sinistra 0% - 50% Sopra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft11": "In basso: 75 - 100% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft112": "In basso: 0 - 50% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft12": "In basso: 25 - 50% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft121": "In basso: 50 - 100% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft14": "In basso: 0 - 25% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeft34": "In basso: 50 - 75% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosBottomLeftNewMid": "In basso: 25 - 75% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeft112": "In alto: 0 - 50% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeft121": "In alto: 50 - 100% da sinistra",
+    "conf_leds_layout_cl_lightPosTopLeftNewMid": "In alto: 25 - 75% da sinistra",
     "conf_leds_layout_cl_overlap": "Overlap",
     "conf_leds_layout_cl_reversdir": "Inverti direzione",
     "conf_leds_layout_cl_right": "Destra",
@@ -81,6 +108,7 @@
     "conf_leds_layout_generatedconf": "Configurazione LED Generata/Attuale",
     "conf_leds_layout_intro": "è necessario anche un layout dei led che rifletta la disposizione dei tuoi led. Il layout classico è il comune bordo della tv, ma supportiamo anche la creazione di matrici led (parete led). La visuale sul layout è SEMPRE DI FRONTE alla TV.",
     "conf_leds_layout_ma_cabling": "Cablaggio",
+    "conf_leds_layout_ma_direction": "Direzione",
     "conf_leds_layout_ma_horiz": "Orizzontale",
     "conf_leds_layout_ma_optbottomleft": "Basso a sinistra",
     "conf_leds_layout_ma_optbottomright": "Basso a destra",
@@ -112,17 +140,21 @@
     "conf_leds_layout_textf1": "Questo campo testo mostra di default il layout attualmente caricato e viene sovrascritto se ne generi uno nuovo con le opzioni sopra. Se vuoi puoi fare ulteriori modifiche.",
     "conf_leds_nav_label_ledcontroller": "Controller LED",
     "conf_leds_nav_label_ledlayout": "Layout LED",
+    "conf_leds_note_layout_overwrite": "Nota: Overwrite crea un layout predefinito per {{plural:$1| un LED| tutti i LED $1}} dati dal conteggio dei LED hardware",
     "conf_leds_optgroup_RPiGPIO": "RPi GPIO",
     "conf_leds_optgroup_RPiPWM": "RPi PWM",
     "conf_leds_optgroup_RPiSPI": "RPi SPI",
+    "conf_leds_optgroup_debug": "Debug",
     "conf_leds_optgroup_network": "Rete",
     "conf_leds_optgroup_other": "Altro",
     "conf_leds_optgroup_usb": "USB/Seriale",
     "conf_logging_btn_autoscroll": "Auto scrolling",
+    "conf_logging_btn_clipboard": "Copia  nel registro Appunti",
     "conf_logging_btn_pbupload": "Invia segnalazione per richieste di supporto",
     "conf_logging_contpolicy": "Policy per la Privacy delle segnalazioni",
     "conf_logging_label_intro": "Area per controllare i messaggi di log, a seconda dell'impostazione di loglevel vedrai più o meno informazioni.",
     "conf_logging_lastreports": "Segnalazioni precedenti",
+    "conf_logging_logoutput": "Log output",
     "conf_logging_nomessage": "Nessun messaggio di log disponibile.",
     "conf_logging_report": "Segnala",
     "conf_logging_uplfailed": "Upload fallito! Controlla la tua connessione a internet!",
@@ -163,7 +195,12 @@
     "dashboard_infobox_label_instance": "Istanza:",
     "dashboard_infobox_label_latesthyp": "L'ultima versione di Hyperion:",
     "dashboard_infobox_label_platform": "Piattaforma:",
+    "dashboard_infobox_label_port_boblight": "Server Boblight:",
+    "dashboard_infobox_label_port_flat": "Flatbuffer:",
+    "dashboard_infobox_label_port_json": "JSON-Server:",
+    "dashboard_infobox_label_port_proto": "Protobuffer:",
     "dashboard_infobox_label_ports": "Porte",
+    "dashboard_infobox_label_ports_websocket": "WebSocket (ws|wss):",
     "dashboard_infobox_label_smartacc": "Accesso Smart",
     "dashboard_infobox_label_statush": "Status Hyperion:",
     "dashboard_infobox_label_title": "Informazioni",
@@ -181,6 +218,7 @@
     "dashboard_newsbox_readmore": "Leggi ancora",
     "dashboard_newsbox_visitblog": "Visita Hyperion-Blog",
     "edt_append_degree": "°",
+    "edt_append_frames": "frames",
     "edt_append_hz": "Hz",
     "edt_append_leds": "LEDs",
     "edt_append_ms": "ms",
@@ -216,6 +254,8 @@
     "edt_conf_color_blue_title": "Blu",
     "edt_conf_color_brightnessComp_expl": "Compensa la differenza di luminosità tra rosso verde blu, ciano magneta giallo e bianco. 100 significa massima compensazione, 0 nessuna compensazione",
     "edt_conf_color_brightnessComp_title": "Compensazione luminosità",
+    "edt_conf_color_brightnessGain_expl": "Regola la luminosità dei colori. 1.0 significa nessun cambiamento, oltre 1.0 aumenta la luminosità, sotto 1.0 diminuisce la luminosità",
+    "edt_conf_color_brightnessGain_title": "Intensità della luminosità",
     "edt_conf_color_brightness_expl": "Imposta la luminosità complessiva dei leds",
     "edt_conf_color_brightness_title": "Luminosità",
     "edt_conf_color_channelAdjustment_header_expl": "Crea profilo di colore che può essere assegnato a un componente specifico. Regola colore, gamma, luminosità, compensazione e altro.",
@@ -242,6 +282,8 @@
     "edt_conf_color_magenta_title": "Magenta",
     "edt_conf_color_red_expl": "Il valore calibrato del rosso.",
     "edt_conf_color_red_title": "Rosso",
+    "edt_conf_color_saturationGain_expl": "Regola la saturazione dei colori. 1.0 significa nessun cambiamento, oltre 1.0 aumenta la saturazione, sotto 1.0 desatura.",
+    "edt_conf_color_saturationGain_title": "Intensità della saturazione",
     "edt_conf_color_white_expl": "Il valore calibrato del bianco.",
     "edt_conf_color_white_title": "Bianco",
     "edt_conf_color_yellow_expl": "Il valore calibrato del giallo.",
@@ -253,10 +295,13 @@
     "edt_conf_effp_paths_expl": "Puoi definire altre cartelle che contengono effetti aggiuntivi. Il configuratore di effetti salva sempre all'interno della prima cartella.",
     "edt_conf_effp_paths_itemtitle": "Percorso",
     "edt_conf_effp_paths_title": "Percorso Effetti",
+    "edt_conf_enum_BOTH": "Orizzontale e Verticale",
+    "edt_conf_enum_HORIZONTAL": "Orizzontale",
     "edt_conf_enum_NO_CHANGE": "Auto",
     "edt_conf_enum_NTSC": "NTSC",
     "edt_conf_enum_PAL": "PAL",
     "edt_conf_enum_SECAM": "SECAM",
+    "edt_conf_enum_VERTICAL": "Verticale",
     "edt_conf_enum_automatic": "Automatico",
     "edt_conf_enum_bbclassic": "Classico",
     "edt_conf_enum_bbdefault": "Default",
@@ -287,12 +332,15 @@
     "edt_conf_enum_logverbose": "Verboso",
     "edt_conf_enum_logwarn": "Avvertimento",
     "edt_conf_enum_multicolor_mean": "Multicolore",
+    "edt_conf_enum_please_select": "Seleziona",
     "edt_conf_enum_rbg": "RBG",
     "edt_conf_enum_rgb": "RGB",
     "edt_conf_enum_right_left": "Da destra a sinistra",
     "edt_conf_enum_top_down": "Dall'alto verso il basso",
     "edt_conf_enum_transeffect_smooth": "Dolce",
     "edt_conf_enum_transeffect_sudden": "Repentina",
+    "edt_conf_enum_udp_ddp": "DDP",
+    "edt_conf_enum_udp_raw": "RAW",
     "edt_conf_enum_unicolor_mean": "Monocromatico",
     "edt_conf_fbs_heading_title": "Server Flatbuffers",
     "edt_conf_fbs_timeout_expl": "Se nessuna informazione viene ricevuta per un dato periodo, il componente verrà disabilitato (soft).",
@@ -321,11 +369,19 @@
     "edt_conf_fge_type_title": "Tipo",
     "edt_conf_fw_flat_expl": "Una destinazione flatbuffer per riga. Contiene IP:PORTA:(Esempio: 127.0.0.1:19401)",
     "edt_conf_fw_flat_itemtitle": "Destinatario flatbuffer",
+    "edt_conf_fw_flat_services_discovered_expl": "Obiettivi flatbuffer scoperti",
+    "edt_conf_fw_flat_services_discovered_title": "Obiettivi flatbuffer scoperti",
     "edt_conf_fw_flat_title": "Lista dei client flatbuffer",
     "edt_conf_fw_heading_title": "Forwarder",
     "edt_conf_fw_json_expl": "Una destinazione json per riga. Contiene IP:PORTA:(Esempio: 127.0.0.1:19446)",
     "edt_conf_fw_json_itemtitle": "Destinatario json",
+    "edt_conf_fw_json_services_discovered_expl": "Server Hyperion scoperti che forniscono servizi JSON-API",
+    "edt_conf_fw_json_services_discovered_title": "Target JSON rilevati",
     "edt_conf_fw_json_title": "Lista dei client json",
+    "edt_conf_fw_remote_service_discovered_none": "Nessun servizio remoto rilevato",
+    "edt_conf_fw_service_name_expl": "Nome del fornitore di servizi",
+    "edt_conf_fw_service_name_title": "Nome di Servizio",
+    "edt_conf_gen_configVersion_title": "Versione di configurazione",
     "edt_conf_gen_heading_title": "impostazioni Generali",
     "edt_conf_gen_name_expl": "Un nome definito dall'utente che viene utilizzato per riconoscere Hyperion. (Utile con più di un'istanza di Hyperion)",
     "edt_conf_gen_name_title": "Nome configurazione",
@@ -339,10 +395,19 @@
     "edt_conf_general_port_title": "Porta",
     "edt_conf_general_priority_expl": "Priorità di questo componente",
     "edt_conf_general_priority_title": "Priorità canale.",
+    "edt_conf_grabber_discovered_expl": "Seleziona il tuo dispositivo di acquisizione scoperto",
+    "edt_conf_grabber_discovered_none": "Nessun dispositivo di acquisizione rilevato",
+    "edt_conf_grabber_discovered_title": "Dispositivo scoperto",
+    "edt_conf_grabber_discovered_title_info": "Seleziona il tuo dispositivo di acquisizione scoperto",
+    "edt_conf_grabber_discovery_inprogress": "ricerca in corso",
+    "edt_conf_instC_screen_grabber_device_expl": "l dispositivo di cattura dello schermo utilizzato",
+    "edt_conf_instC_screen_grabber_device_title": "Dispositivo di cattura dello schermo",
     "edt_conf_instC_systemEnable_expl": "Abilita la cattura della piattaforma per questa istanza di hardware led",
     "edt_conf_instC_systemEnable_title": "Abilita cattura piattaforma",
     "edt_conf_instC_v4lEnable_expl": "Abilita la cattura USB per questa istanza di hardware led",
     "edt_conf_instC_v4lEnable_title": "Abilita cattura USB",
+    "edt_conf_instC_video_grabber_device_expl": "Il dispositivo di acquisizione video utilizzato",
+    "edt_conf_instC_video_grabber_device_title": "Dispositivo di acquisizione video",
     "edt_conf_instCapture_heading_title": "Cattura Istanza",
     "edt_conf_js_heading_title": "Server JSON",
     "edt_conf_log_heading_title": "Logging",
@@ -374,8 +439,6 @@
     "edt_conf_smooth_heading_title": "Sfumatura",
     "edt_conf_smooth_interpolationRate_expl": "Velocità di calcolo dei regolari frame intermedi",
     "edt_conf_smooth_interpolationRate_title": "Tasso di interpolazione",
-    "edt_conf_smooth_outputRate_expl": "Velocità di uscita al tuo controller LED.",
-    "edt_conf_smooth_outputRate_title": "Velocità di uscita",
     "edt_conf_smooth_time_ms_expl": "Quanto a lungo la sfumatura dovrebbe raggiungere le immagini?",
     "edt_conf_smooth_time_ms_title": "Durata",
     "edt_conf_smooth_type_expl": "Tipo di sfumatura.",
@@ -390,21 +453,41 @@
     "edt_conf_v4l2_cecDetection_title": "Rilevamento CEC",
     "edt_conf_v4l2_cropBottom_expl": "Numero di pixels in basso che vengono rimossi dall'immagine.",
     "edt_conf_v4l2_cropBottom_title": "Ritaglia in basso",
+    "edt_conf_v4l2_cropHeightValidation_error": "Ritaglia in alto + Ritaglia in basso non può essere maggiore di Altezza ($ 1)",
     "edt_conf_v4l2_cropLeft_expl": "Numero di pixels sulla sinistra che vengono rimossi dall'immagine.",
     "edt_conf_v4l2_cropLeft_title": "Ritaglia sinistra",
     "edt_conf_v4l2_cropRight_expl": "Numero di pixels sulla destra che vengono rimossi dall'immagine.",
     "edt_conf_v4l2_cropRight_title": "Ritaglia destra",
     "edt_conf_v4l2_cropTop_expl": "Numero di pixels in alto che vengono rimossi dall'immagine.",
     "edt_conf_v4l2_cropTop_title": "Ritaglia in alto",
+    "edt_conf_v4l2_cropWidthValidation_error": "Ritaglia a sinistra + Ritaglia a destra non può essere maggiore di Larghezza ($1)",
     "edt_conf_v4l2_device_expl": "Percorso del dispositivo di cattura USB. Imposta su 'Automatico' per riconoscimento automatico. Esempio: '/dev/video0'",
     "edt_conf_v4l2_device_title": "Dispositivo",
+    "edt_conf_v4l2_encoding_expl": "Forza la codifica video per i grabber multiformato",
+    "edt_conf_v4l2_encoding_title": "Formato di codifica",
+    "edt_conf_v4l2_flip_expl": "Ciò consente di capovolgere l'immagine orizzontalmente, verticalmente o entrambi.",
+    "edt_conf_v4l2_flip_title": "Capovolgimento dell'immagine",
+    "edt_conf_v4l2_fpsSoftwareDecimation_expl": "Per risparmiare risorse verrà elaborato solo ogni n-esimo frame. Per es. se il grabber è impostato a 30fps con questa opzione impostata a 5 il risultato finale sarà di circa 6fps",
+    "edt_conf_v4l2_fpsSoftwareDecimation_title": "Salto del frame del software",
     "edt_conf_v4l2_framerate_expl": "Frame al secondo supportati per il dispositivo attivo",
     "edt_conf_v4l2_framerate_title": "Frame al secondo",
     "edt_conf_v4l2_greenSignalThreshold_expl": "Scurisce valori bassi di verde (riconosciuti come nero)",
     "edt_conf_v4l2_greenSignalThreshold_title": "Soglia segnale verde",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_brightness_expl": "Imposta la luminosità dell'hardware",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_brightness_title": "Controllo hardware della luminosità",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_contrast_expl": "Imposta il contrasto hardware",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_contrast_title": "Controllo hardware del contrasto",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_hue_expl": "Imposta la tonalità dell'hardware",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_hue_title": "Controllo della tonalità hardware",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_saturation_expl": "Imposta la saturazione hardware",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_saturation_title": "Controllo della saturazione hardware",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_set_defaults": "Controlli hardware predefiniti",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_set_defaults_tip": "Imposta i valori predefiniti del dispositivo per luminosità, contrasto, tonalità e saturazione",
     "edt_conf_v4l2_heading_title": "Cattura USB",
     "edt_conf_v4l2_input_expl": "Seleziona l'input video per il tuo dispositivo. 'Automatico' mantiene il Valero scelto dall'interfaccia v4l2.",
     "edt_conf_v4l2_input_title": "Input",
+    "edt_conf_v4l2_noSignalCounterThreshold_expl": "Conteggio dei fotogrammi (controllalo con l'attuale modalità FPS del grabber) dopo il quale viene attivato il segnale di assenza",
+    "edt_conf_v4l2_noSignalCounterThreshold_title": "Soglia del contatore di segnale",
     "edt_conf_v4l2_redSignalThreshold_expl": "Scurisce valori bassi di rosso (riconosciuti come nero)",
     "edt_conf_v4l2_redSignalThreshold_title": "Soglia segnale rosso",
     "edt_conf_v4l2_resolution_expl": "Lista Risoluzioni supportate per il dispositivo attivo",
@@ -435,12 +518,21 @@
     "edt_conf_webc_sslport_expl": "Porta del webserver HTTPS",
     "edt_conf_webc_sslport_title": "Porta HTTPS",
     "edt_dev_auth_key_title": "Token di autenticazione",
+    "edt_dev_auth_key_title_info": "Token di autenticazione necessario per accedere al dispositivo",
     "edt_dev_enum_sub_min_cool_adjust": "Regolazione freddo min",
     "edt_dev_enum_sub_min_warm_adjust": "Regolazione calore min",
     "edt_dev_enum_subtract_minimum": "Sottrai minimo",
     "edt_dev_enum_white_off": "Bianco off",
+    "edt_dev_general_autostart_title": "avvio automatico",
+    "edt_dev_general_autostart_title_info": "Il dispositivo LED è acceso durante l'avvio oppure no",
     "edt_dev_general_colorOrder_title": "Ordine byte RGB",
+    "edt_dev_general_colorOrder_title_info": "L'ordine dei colori del dispositivo",
+    "edt_dev_general_enableAttemptsInterval_title": "Intervallo tra tentativi",
+    "edt_dev_general_enableAttemptsInterval_title_info": "Intervallo tra due tentativi di connessione.",
+    "edt_dev_general_enableAttempts_title": "Tentativi di connessione",
+    "edt_dev_general_enableAttempts_title_info": "Numero di tentativi di connessione di un dispositivo prima che entri in uno stato di errore.",
     "edt_dev_general_hardwareLedCount_title": "Numero di LED Hardware",
+    "edt_dev_general_hardwareLedCount_title_info": "Il numero di LED fisici disponibili per il dispositivo specificato",
     "edt_dev_general_heading_title": "Impostazioni Generali",
     "edt_dev_general_name_title": "Nome configurazione",
     "edt_dev_general_rewriteTime_title": "Tempo di ricarica",
@@ -449,21 +541,28 @@
     "edt_dev_spec_FCsetConfig_title": "Imposta configurazione Fadecandy",
     "edt_dev_spec_LBap102Mode_title": "Modalità LightBerry APA102",
     "edt_dev_spec_PBFiFo_title": "Pi-Blaster FiFo",
+    "edt_dev_spec_ada_mode_title": "Adalight - Standard",
+    "edt_dev_spec_awa_mode_title": "HyperSerial - Alta velocità",
     "edt_dev_spec_baudrate_title": "Baudrate",
     "edt_dev_spec_blackLightsTimeout_title": "Timeout rilevamento segnale su nero",
     "edt_dev_spec_brightnessFactor_title": "Fattore luminosità",
     "edt_dev_spec_brightnessMax_title": "Luminosità massima",
-    "edt_dev_spec_brightnessMin_title": "Luminosità minima",
+    "edt_dev_spec_brightnessMin_title": "Luminosità  minima",
     "edt_dev_spec_brightnessOverwrite_title": "Sovrascrivi luminosità",
     "edt_dev_spec_brightnessThreshold_title": "Luminosità minima per rilevamento segnale",
     "edt_dev_spec_brightness_title": "Luminosità",
+    "edt_dev_spec_candyGamma_title": "Modalità \"Candy\" (doppia correzione gamma)",
     "edt_dev_spec_chanperfixture_title": "Canali per dispositivo",
     "edt_dev_spec_cid_title": "CID",
     "edt_dev_spec_clientKey_title": "Clientkey",
     "edt_dev_spec_colorComponent_title": "Componente colore",
     "edt_dev_spec_debugLevel_title": "Livello Debug",
-    "edt_dev_spec_debugStreamer_title": "Debug Streamer",
     "edt_dev_spec_delayAfterConnect_title": "Ritardo dopo la connessione",
+    "edt_dev_spec_devices_discovered_none": "Nessun dispositivo rilevato",
+    "edt_dev_spec_devices_discovered_title": "Dispositivi trovato",
+    "edt_dev_spec_devices_discovered_title_info": "Seleziona il tuo dispositivo LED trovato",
+    "edt_dev_spec_devices_discovered_title_info_custom": "Seleziona il tuo dispositivo LED trovato o configurane uno personalizzato",
+    "edt_dev_spec_devices_discovery_inprogress": "Ricerca in corso",
     "edt_dev_spec_dithering_title": "Dithering",
     "edt_dev_spec_dmaNumber_title": "Canale DMA",
     "edt_dev_spec_gamma_title": "Gamma",
@@ -478,6 +577,7 @@
     "edt_dev_spec_intervall_title": "Intervallo",
     "edt_dev_spec_invert_title": "Inverti segnale",
     "edt_dev_spec_latchtime_title": "Tempo di latch",
+    "edt_dev_spec_latchtime_title_info": "Il tempo di latch è l'intervallo di tempo richiesto da un dispositivo fino all'elaborazione del successivo aggiornamento. Durante tale periodo di tempo, tutti gli aggiornamenti effettuati vengono ignorati.",
     "edt_dev_spec_ledIndex_title": "Indice LED",
     "edt_dev_spec_ledType_title": "Tipo LED",
     "edt_dev_spec_lightid_itemtitle": "ID",
@@ -491,6 +591,8 @@
     "edt_dev_spec_networkDeviceName_title": "Nome dispositivo di rete",
     "edt_dev_spec_networkDevicePort_title": "Porta",
     "edt_dev_spec_numberOfLeds_title": "Numero di LEDs",
+    "edt_dev_spec_onBlackTimeToPowerOff": "È ora di spegnere la lampada se viene attivato il livello di nero",
+    "edt_dev_spec_onBlackTimeToPowerOn": "È ora di accendere la lampada se il segnale viene ripristinato",
     "edt_dev_spec_orbIds_title": "Orb ID",
     "edt_dev_spec_order_left_right_title": "2.",
     "edt_dev_spec_order_top_down_title": "1.",
@@ -498,18 +600,29 @@
     "edt_dev_spec_panel_start_position": "Pannello d'inizio [0-max panels]",
     "edt_dev_spec_panelorganisation_title": "Sequenza numerazione pannelli",
     "edt_dev_spec_pid_title": "PID",
+    "edt_dev_spec_port_expl": "Porta di servizio [1-65535]",
     "edt_dev_spec_port_title": "Porta",
     "edt_dev_spec_printTimeStamp_title": "Aggiungi timestamp",
     "edt_dev_spec_pwmChannel_title": "Canale PWM",
+    "edt_dev_spec_razer_device_title": "Dispositivo Razer Chroma",
     "edt_dev_spec_restoreOriginalState_title": "Ripristina lo stato delle luci",
+    "edt_dev_spec_restoreOriginalState_title_info": "Ripristina lo stato originale del dispositivo quando il dispositivo è disabilitato",
+    "edt_dev_spec_rgbw_calibration_blue": "Aspetto del canale blu/bianco",
+    "edt_dev_spec_rgbw_calibration_enable": "Calibrazione del canale del bianco (solo RGBW)",
+    "edt_dev_spec_rgbw_calibration_green": "Aspetto canale verde/bianco",
+    "edt_dev_spec_rgbw_calibration_limit": "Limite canale bianco",
+    "edt_dev_spec_rgbw_calibration_red": "Aspetto del canale rosso/bianco",
     "edt_dev_spec_serial_title": "Numero seriale",
     "edt_dev_spec_spipath_title": "Percorso SPI",
     "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMax_title": "Timeout massimo handkshake streamer",
     "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMin_title": "Timeout minimo handkshake streamer",
-    "edt_dev_spec_sslReadTimeout_title": "Timeout lettura streamer",
+    "edt_dev_spec_stream_protocol_title": "Protocollo di streaming",
     "edt_dev_spec_switchOffOnBlack_title": "Spegni o accendi il nero",
     "edt_dev_spec_switchOffOnbelowMinBrightness_title": "Spegni, sotto il minimo",
+    "edt_dev_spec_syncOverwrite_title": "Disabilita la sincronizzazione",
+    "edt_dev_spec_targetIpHost_expl": "Nome host (DNS/mDNS) o indirizzo IP (IPv4 o IPv6)",
     "edt_dev_spec_targetIpHost_title": "IP di destinazione/nome host",
+    "edt_dev_spec_targetIpHost_title_info": "Il nome host o l'indirizzo IP del dispositivo",
     "edt_dev_spec_targetIp_title": "IP di destinazione",
     "edt_dev_spec_transeffect_title": "Effetto Transizione",
     "edt_dev_spec_transistionTimeExtra_title": "Tempo extra di buio",
@@ -573,9 +686,14 @@
     "edt_eff_frequency": "Frequenza",
     "edt_eff_gif_header": "GIF",
     "edt_eff_gif_header_desc": "Questo effetto riproduce file .gif. Fornisci un semplice loop video come effetto.",
+    "edt_eff_grayscale": "Scala di grigi",
     "edt_eff_height": "Altezza",
     "edt_eff_huechange": "Cambiamento colore",
     "edt_eff_image": "file immagine",
+    "edt_eff_image_source": "Fonte immagine",
+    "edt_eff_image_source_file": "File locale",
+    "edt_eff_image_source_url": "URL",
+    "edt_eff_initial_blink": "Flash per attirare l'attenzione",
     "edt_eff_interval": "Intervallo",
     "edt_eff_knightrider_header": "Supercar",
     "edt_eff_knightrider_header_desc": "K.I.T.T. è tornato! Lo scanner frontale della nota automobile, questa volta non solo in rosso.",
@@ -613,6 +731,7 @@
     "edt_eff_reversedirection": "Inverti direzione",
     "edt_eff_rotationtime": "Tempo di rotazione",
     "edt_eff_saturation": "Saturazione",
+    "edt_eff_set_post_color": "Imposta il colore del post dopo l'allarme",
     "edt_eff_showseconds": "Mostra secondi",
     "edt_eff_sleeptime": "Tempo di riposo",
     "edt_eff_smooth_custom": "Abilita sfumatura",
@@ -631,6 +750,7 @@
     "edt_eff_traces_header_desc": "Necessita redesign",
     "edt_eff_trails_header": "Scie",
     "edt_eff_trails_header_desc": "Stelle colorate che cadono dall'alto verso il basso",
+    "edt_eff_url": "Indirizzo dell'immagine",
     "edt_eff_waves_header": "Onde",
     "edt_eff_waves_header_desc": "Onde di colore! Scegli i colori, tempo di rotazione, direzione e altro.",
     "edt_eff_whichleds": "Quali Leds",
@@ -655,6 +775,10 @@
     "edt_msg_error_disallow": "Il valore non deve essere di tipo $1",
     "edt_msg_error_disallow_union": "Il valore non deve essere di uno dei tipi forniti non ammessi",
     "edt_msg_error_enum": "Il valore deve essere uno tra quelli enumerati",
+    "edt_msg_error_hostname": "Il nome host ha il formato errato",
+    "edt_msg_error_invalid_epoch": "La data deve essere successiva al 1° gennaio 1970",
+    "edt_msg_error_ipv4": "Il valore deve essere un indirizzo IPv4 valido sotto forma di 4 numeri compresi tra 0 e 255, separati da punti",
+    "edt_msg_error_ipv6": "Il valore deve essere un indirizzo IPv6 valido",
     "edt_msg_error_maxItems": "Il valore deve contenere al massimo $1 elementi",
     "edt_msg_error_maxLength": "Il valore deve essere al massimo lungo $1 caratteri",
     "edt_msg_error_maxProperties": "L'oggetto deve avere al massimo $1 proprietà",
@@ -675,6 +799,8 @@
     "edt_msg_error_type": "Il valore deve essere di tipo $1",
     "edt_msg_error_type_union": "Il valore deve essere di uno dei tipi forniti",
     "edt_msg_error_uniqueItems": "Il vettore deve contenere elementi diversi",
+    "edt_msgcust_error_hostname_ip": "Non è un nome host valido né IPv4 né IPv6",
+    "edt_msgcust_error_hostname_ip4": "Non è un nome host valido né IPv4",
     "effectsconfigurator_button_conttest": "Test continuo",
     "effectsconfigurator_button_deleffect": "Cancella Effetto",
     "effectsconfigurator_button_editeffect": "Carica Effetto",
@@ -686,7 +812,7 @@
     "effectsconfigurator_label_effectname": "Nome Effetto",
     "effectsconfigurator_label_intro": "Crea nuovi effetti calibrati a tuo piacimento a partire dagli effetti base. A seconda dell'effetto sono disponibili opzioni come colore, velocità, direzione e altri.",
     "general_access_advanced": "Avanzate",
-    "general_access_default": "Default",
+    "general_access_default": "Predefinito",
     "general_access_expert": "Esperto",
     "general_btn_back": "Indietro",
     "general_btn_cancel": "Annulla",
@@ -699,6 +825,7 @@
     "general_btn_off": "Off",
     "general_btn_ok": "OK",
     "general_btn_on": "On",
+    "general_btn_overwrite": "Sovrascrivi",
     "general_btn_rename": "Rinomina",
     "general_btn_restarthyperion": "Riavvia Hyperion",
     "general_btn_save": "Salva",
@@ -718,7 +845,7 @@
     "general_comp_FORWARDER": "Forwarder",
     "general_comp_GRABBER": "Cattura di Sistema",
     "general_comp_LEDDEVICE": "Dispositivo LED",
-    "general_comp_PROTOSERVER": "Server Protocol Buffers",
+    "general_comp_PROTOSERVER": "Buffer del protocollo del server",
     "general_comp_SMOOTHING": "Sfumatura",
     "general_comp_V4L": "Cattura USB",
     "general_country_cn": "Cina",
@@ -730,14 +857,23 @@
     "general_country_ru": "Russia",
     "general_country_uk": "Regno Unito",
     "general_country_us": "Stati Uniti",
+    "general_disabled": "disabilitato",
+    "general_enabled": "abilitato",
+    "general_speech_ca": "Catalano",
     "general_speech_cs": "Czech",
+    "general_speech_da": "Danimarca",
     "general_speech_de": "Tedesco",
+    "general_speech_el": "Greco",
     "general_speech_en": "Inglese",
     "general_speech_es": "Spagnolo",
     "general_speech_fr": "Francese",
+    "general_speech_hu": "Ungheria",
     "general_speech_it": "Italiano",
+    "general_speech_ja": "Giapponese",
+    "general_speech_nb": "Norvegese (Bokmål)",
     "general_speech_nl": "Olandese",
     "general_speech_pl": "Polacco",
+    "general_speech_pt": "Portoghese",
     "general_speech_ro": "Rumeno",
     "general_speech_ru": "Russo",
     "general_speech_sv": "Svedese",
@@ -757,6 +893,10 @@
     "infoDialog_import_confirm_title": "Conferma import",
     "infoDialog_import_hyperror_text": "Il file di configurazione selezionato \"$1\" non può essere importato. Non è compatibile con Hyperion 2.0 e superiori!",
     "infoDialog_import_jsonerror_text": "Il file di configurazione selezionato \"$1\" non è un file .json o è corrotto. Messaggio di errore: ($2)",
+    "infoDialog_password_current_text": "Password attuale",
+    "infoDialog_password_minimum_length": "Le password devono contenere almeno 8 caratteri.",
+    "infoDialog_password_new_text": "Nuova Password",
+    "infoDialog_username_text": "Nome utente",
     "infoDialog_wizrgb_text": "L'ordine dei Byte RGB è già impostato correttamente.",
     "infoDialog_writeconf_error_text": "Salvataggio della configurazione fallito.",
     "infoDialog_writeimage_error_text": "Il file selezionato \"$1\" non è un immagine o è corrotto! Seleziona un altro file.",
@@ -776,6 +916,7 @@
     "main_ledsim_btn_togglelednumber": "Numeri LED",
     "main_ledsim_btn_toggleleds": "Mostra LEDs",
     "main_ledsim_btn_togglelivevideo": "Video live",
+    "main_ledsim_btn_togglesigdetect": "Area di rilevamento del segnale",
     "main_ledsim_text": "Visualizzazione live dei colori dei led e, opzionalmente, lo stream video dal dispositivo di cattura.",
     "main_ledsim_title": "Visualizzazione LED",
     "main_menu_about_token": "Info su Hyperion",
@@ -787,6 +928,7 @@
     "main_menu_general_conf_token": "Generale",
     "main_menu_grabber_conf_token": "Hardware di cattura",
     "main_menu_input_selection_token": "Selezione Input",
+    "main_menu_instcapture_conf_token": "Fonti",
     "main_menu_leds_conf_token": "Hardware LED",
     "main_menu_logging_token": "Log",
     "main_menu_network_conf_token": "Servizi di Rete",
@@ -886,6 +1028,7 @@
     "wiz_cc_testintrok": "Premi il bottone qui sotto per iniziare un test video.",
     "wiz_cc_testintrowok": "Guarda il link di seguito per il download dei video di test",
     "wiz_cc_title": "Assistente calibrazione colore",
+    "wiz_cc_try_connect": "Connessione...",
     "wiz_cololight_desc2": "Ora scegli quali Cololights dovrebbero essere aggiunti. Per identificare le singole luci, premere il pulsante a destra.",
     "wiz_cololight_intro1": "Questa procedura guidata configura Hyperion per il sistema Cololight. Le caratteristiche sono il rilevamento automatico di Cololight e la regolazione automatica delle impostazioni di Hyperion! In breve: bastano pochi clic e il gioco è fatto!<br />Nota: in caso di una Strip Cololight, potrebbe essere necessario correggere manualmente il numero e il layout dei LED",
     "wiz_cololight_noprops": "Impossibile ottenere le proprietà del dispositivo: definire manualmente il numero dei LED",
@@ -921,6 +1064,7 @@
     "wiz_hue_username": "ID Utente",
     "wiz_identify": "Identifica",
     "wiz_identify_light": "Identifica $1",
+    "wiz_identify_tip": "Identifica il dispositivo configurato accendendolo",
     "wiz_ids_disabled": "Disattivato",
     "wiz_ids_entire": "Immagine intera",
     "wiz_noLights": "Nessun $1 trovato! Per favore connetti le luci alla rete o configurale manualmente",