Update es.json (POEditor.com)

assets/webconfig/i18n/es.json

@@ -40,7 +40,7 @@
     "conf_general_inst_renreq_t": "Introduce un nuevo nombre para tu instalación en el campo de abajo.",
     "conf_general_inst_title": "Gestión de instalaciones de hardware LED",
     "conf_general_intro": "Ajustes básicos de Hyperion y WebUI que no encajan en otra categoría.",
-    "conf_general_label_title": "Configuración General",
+    "conf_general_label_title": "Configuración general",
     "conf_grabber_fg_intro": "La plataforma de captura es la captura del sistema local como fuente de entrada, en la que Hyperion está instalado.",
     "conf_grabber_inst_grabber_config_info": "Configura de antemano los dispositivos de hardware de captura que utilizará la instancia",
     "conf_grabber_v4l_intro": "La captura USB es un dispositivo (de captura) conectado a través de USB que se utiliza para introducir imágenes de origen para su procesado.",
@@ -112,7 +112,7 @@
     "conf_leds_layout_pbr": "Apunta abajo a la derecha",
     "conf_leds_layout_peview": "Vista Previa de Configuración LED",
     "conf_leds_layout_preview_l1": "Este es tu primer led (posición de entrada)",
-    "conf_leds_layout_preview_l2": "Esto visualiza la dirección de datos (segundo/tercer led)",
+    "conf_leds_layout_preview_l2": "Esto visualiza la dirección de datos (segundo/tercer LED)",
     "conf_leds_layout_preview_ledpower": "Consumo Máx. de energía: $1 A",
     "conf_leds_layout_preview_originCL": "Creado a partir de: Disposición Clásica (Marco LED)",
     "conf_leds_layout_preview_originMA": "Creado a partir de: Disposición en Matriz (Pared LED)",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "conf_logging_contpolicy": "Informe de la Política de Privacidad",
     "conf_logging_label_intro": "Área para comprobar los mensajes de registro, dependiendo de la configuración de nivel de registro, verás más o menos información.",
     "conf_logging_lastreports": "Informes anteriores",
-    "conf_logging_logoutput": "Resultado del registro",
+    "conf_logging_logoutput": "Salida del registro",
     "conf_logging_nomessage": "No hay mensajes de registro disponibles.",
     "conf_logging_report": "Informe",
     "conf_logging_uplfailed": "¡Subida fallida! ¡Por favor revise su conexion a internet!",
@@ -171,7 +171,7 @@
     "dashboard_alert_message_confsave_success": "Su configuración de Hyperion se ha guardado correctamente. Sus modificaciones están ahora activas.",
     "dashboard_alert_message_confsave_success_t": "Configuración guardada",
     "dashboard_alert_message_disabled": "¡Hyperion está actualmente deshabilitado! Para usarlo de nuevo, habilitalo en el panel de mandos.",
-    "dashboard_alert_message_disabled_t": "Hyperion deshabilitado",
+    "dashboard_alert_message_disabled_t": "Instancia de hardware LED desactivada",
     "dashboard_componentbox_label_comp": "Estado de los componentes",
     "dashboard_componentbox_label_status": "Estado",
     "dashboard_componentbox_label_title": "Estado de los componentes",
@@ -190,15 +190,15 @@
     "dashboard_infobox_label_statush": "Estado de Hyperion:",
     "dashboard_infobox_label_title": "Información",
     "dashboard_infobox_label_watchedversionbranch": "Rama de la versión visualizada:",
-    "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Ejecutas la última versión de Hyperion.",
-    "dashboard_infobox_message_updatewarning": "¡Una versión más nueva de Hyperion está disponible! ($1)",
+    "dashboard_infobox_message_updatesuccess": "Estás ejecutando la última versión de Hyperion.",
+    "dashboard_infobox_message_updatewarning": "¡Hay disponible una versión más nueva de Hyperion! ($1)",
     "dashboard_label_intro": "El cuadro de mandos te ofrece una visión general sobre el estado de Hyperion.",
     "dashboard_message_default_password": "La WebUI tiene actualmente la contraseña por defecto. Te recomendamos encarecidamente que la cambies.",
     "dashboard_message_default_password_t": "Está establecida la contraseña por defecto de la WebUI",
     "dashboard_message_do_not_show_again": "No mostrar este mensaje de nuevo",
     "dashboard_message_global_setting": "La configuración de esta página no depende de una instalación específica. Los cambios se almacenarán globalmente para todas las instalaciones.",
     "dashboard_message_global_setting_t": "Configuración independiente de la instalación",
-    "dashboard_newsbox_label_title": "Últimas entradas del Blog",
+    "dashboard_newsbox_label_title": "Hyperion-Blog",
     "dashboard_newsbox_noconn": "No se puede conectar al Servidor Hyperion para recuperar los últimos mensajes, ¿Funciona tu conexión a Internet?",
     "dashboard_newsbox_readmore": "Leer más",
     "dashboard_newsbox_visitblog": "Visitar Hyperion-Blog",
@@ -327,7 +327,7 @@
     "edt_conf_fg_display_title": "Visualización",
     "edt_conf_fg_frequency_Hz_expl": "Cómo de rápido se capturan las nuevas imágenes",
     "edt_conf_fg_frequency_Hz_title": "Frecuencia de captura",
-    "edt_conf_fg_heading_title": "Captura de Plataforma",
+    "edt_conf_fg_heading_title": "Captura de Pantalla",
     "edt_conf_fg_height_expl": "Reducir la imagen a este alto, ya que la imagen en bruto necesita mucho tiempo de CPU.",
     "edt_conf_fg_height_title": "Altura",
     "edt_conf_fg_pixelDecimation_expl": "Reducir el tamaño de la imagen (factor) basado en el tamaño original. Un factor de 1 significa que no hay cambios",
@@ -373,13 +373,13 @@
     "edt_conf_grabber_discovery_inprogress": "Descubrimiento en curso",
     "edt_conf_instC_screen_grabber_device_expl": "El dispositivo de captura de pantalla utilizado",
     "edt_conf_instC_screen_grabber_device_title": "Dispositivo de captura de pantalla",
-    "edt_conf_instC_systemEnable_expl": "Permite la captura de la plataforma para esta instalación de hardware Led",
-    "edt_conf_instC_systemEnable_title": "Habilitar la captura de plataformas",
+    "edt_conf_instC_systemEnable_expl": "Permite la captura de pantalla para esta instalación de hardware Led",
+    "edt_conf_instC_systemEnable_title": "Habilitar la captura de pantalla",
     "edt_conf_instC_v4lEnable_expl": "Habilita la captura USB para esta instalación de hardware led",
     "edt_conf_instC_v4lEnable_title": "Habilitar captura USB",
     "edt_conf_instC_video_grabber_device_expl": "El dispositivo de captura de vídeo utilizado",
     "edt_conf_instC_video_grabber_device_title": "Dispositivo de captura de vídeo",
-    "edt_conf_instCapture_heading_title": "Captura de instancias",
+    "edt_conf_instCapture_heading_title": "Capturar Dispositivos",
     "edt_conf_js_heading_title": "Servidor JSON",
     "edt_conf_log_heading_title": "Registro",
     "edt_conf_log_level_expl": "Dependiendo del nivel de registro verás menos o más mensajes en tu registro.",
@@ -422,7 +422,7 @@
     "edt_conf_smooth_updateFrequency_title": "Frecuencia de actualización",
     "edt_conf_v4l2_blueSignalThreshold_expl": "Oscurece los valores bajos de color azul (reconocidos como negros)",
     "edt_conf_v4l2_blueSignalThreshold_title": "Umbral de señal azul",
-    "edt_conf_v4l2_cecDetection_expl": "Si está activado, la captura usb se desactivará temporalmente cuando el evento de espera de CEC se reciba desde el bus HDMI.",
+    "edt_conf_v4l2_cecDetection_expl": "Si está activado, la captura USB se desactivará temporalmente cuando el evento de espera de CEC se reciba desde el bus HDMI.",
     "edt_conf_v4l2_cecDetection_title": "Detección CEC",
     "edt_conf_v4l2_cropBottom_expl": "Cuenta de píxeles en la parte inferior que se quitan de la imagen.",
     "edt_conf_v4l2_cropBottom_title": "Cortar abajo",
@@ -446,13 +446,13 @@
     "edt_conf_v4l2_framerate_title": "Fotogramas por segundo",
     "edt_conf_v4l2_greenSignalThreshold_expl": "Oscurece los valores bajos de color verde (reconocidos como negros)",
     "edt_conf_v4l2_greenSignalThreshold_title": "Umbral de señal verde",
-    "edt_conf_v4l2_hardware_brightness_expl": "Establecer el brillo del hardware si el dispositivo lo soporta, comprobar los registros (0=desactivado)",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_brightness_expl": "Establecer el brillo del hardware",
     "edt_conf_v4l2_hardware_brightness_title": "Control de brillo por hardware",
-    "edt_conf_v4l2_hardware_contrast_expl": "Establecer el contraste del hardware si el dispositivo lo soporta, comprobar los registros (0=desactivado)",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_contrast_expl": "Establecer el contraste del hardware",
     "edt_conf_v4l2_hardware_contrast_title": "Control de contraste por hardware",
-    "edt_conf_v4l2_hardware_hue_expl": "Establecer el tono del hardware si el dispositivo lo soporta, comprobar los registros (0=desactivado)",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_hue_expl": "Establecer el tono del hardware",
     "edt_conf_v4l2_hardware_hue_title": "Control del tono por hardware",
-    "edt_conf_v4l2_hardware_saturation_expl": "Establecer la saturación del hardware si el dispositivo lo soporta, comprobar los registros (0=desactivado)",
+    "edt_conf_v4l2_hardware_saturation_expl": "Establecer la saturación del hardware",
     "edt_conf_v4l2_hardware_saturation_title": "Control de la saturación por hardware",
     "edt_conf_v4l2_hardware_set_defaults": "Controles de hardware por defecto",
     "edt_conf_v4l2_hardware_set_defaults_tip": "Establecer los valores predeterminados del dispositivo para el brillo, el contraste, el tono y la saturación",
@@ -553,7 +553,7 @@
     "edt_dev_spec_maxPacket_title": "Paquete máximo",
     "edt_dev_spec_maximumLedCount_title": "Número máximo de LEDs",
     "edt_dev_spec_multicastGroup_title": "Grupo multidifusión",
-    "edt_dev_spec_networkDeviceName_title": "Nombre de la red",
+    "edt_dev_spec_networkDeviceName_title": "Nombre del dispositivo de red",
     "edt_dev_spec_networkDevicePort_title": "Puerto",
     "edt_dev_spec_numberOfLeds_title": "Número de LEDs",
     "edt_dev_spec_orbIds_title": "ID(s) Orb",
@@ -566,19 +566,20 @@
     "edt_dev_spec_port_title": "Puerto",
     "edt_dev_spec_printTimeStamp_title": "Añadir marca de tiempo",
     "edt_dev_spec_pwmChannel_title": "Canal PWM",
+    "edt_dev_spec_razer_device_title": "Dispositivo Razer Chroma",
     "edt_dev_spec_restoreOriginalState_title": "Restaurar el estado original de las luces cuando se desactivan",
     "edt_dev_spec_restoreOriginalState_title_info": "Restaurar el estado original del dispositivo cuando se desactiva",
     "edt_dev_spec_serial_title": "Número de serie",
-    "edt_dev_spec_spipath_title": "Ruta SPI",
+    "edt_dev_spec_spipath_title": "Dispositivo SPI",
     "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMax_title": "Máximo tiempo de espera para el contacto con el Streamer",
     "edt_dev_spec_sslHSTimeoutMin_title": "Tiempo mínimo de espera para el contacto con el Streamer",
     "edt_dev_spec_sslReadTimeout_title": "Tiempo de lectura del Streamer",
     "edt_dev_spec_switchOffOnBlack_title": "Apagar en negro",
     "edt_dev_spec_switchOffOnbelowMinBrightness_title": "Apagado, por debajo del mínimo",
     "edt_dev_spec_syncOverwrite_title": "Desactivar la sincronización",
-    "edt_dev_spec_targetIpHost_title": "IP de destino/nombre de host",
+    "edt_dev_spec_targetIpHost_title": "Nombre de host/dirección IP",
     "edt_dev_spec_targetIpHost_title_info": "El nombre de anfitrión o la dirección IP del dispositivo",
-    "edt_dev_spec_targetIp_title": "IP de destino",
+    "edt_dev_spec_targetIp_title": "Dirección-IP",
     "edt_dev_spec_transeffect_title": "Efecto de transición",
     "edt_dev_spec_transistionTimeExtra_title": "Oscuridad de tiempo extra",
     "edt_dev_spec_transistionTime_title": "Tiempo de transición",
@@ -730,6 +731,10 @@
     "edt_msg_error_disallow": "El valor no debe ser del tipo $1",
     "edt_msg_error_disallow_union": "El valor no debe ser uno de los tipos no permitidos",
     "edt_msg_error_enum": "El valor debe ser uno de los valores enumerados",
+    "edt_msg_error_hostname": "El nombre de host tiene un formato incorrecto",
+    "edt_msg_error_invalid_epoch": "La fecha debe ser superior al 1 de enero de 1970",
+    "edt_msg_error_ipv4": "El valor debe ser una dirección IPv4 válida en forma de 4 números entre 0 y 255, separados por puntos",
+    "edt_msg_error_ipv6": "El valor debe ser una dirección IPv6 válida",
     "edt_msg_error_maxItems": "El valor debe tener como máximo $1",
     "edt_msg_error_maxLength": "El valor debe tener un máximo de $1 caracteres",
     "edt_msg_error_maxProperties": "El objeto debe tener como máximo $1 propiedades",
@@ -750,6 +755,8 @@
     "edt_msg_error_type": "El valor debe ser del tipo $1",
     "edt_msg_error_type_union": "El valor debe ser uno de los tipos proporcionados",
     "edt_msg_error_uniqueItems": "Formación debe tener elementos únicos",
+    "edt_msgcust_error_hostname_ip": "No es un nombre de host válido ni IPv4 ni IPv6",
+    "edt_msgcust_error_hostname_ip4": "No es un nombre de host válido ni IPv4",
     "effectsconfigurator_button_conttest": "Test contínuo",
     "effectsconfigurator_button_deleffect": "Eliminar Efecto",
     "effectsconfigurator_button_editeffect": "Cargar Efecto",
@@ -792,11 +799,11 @@
     "general_comp_BOBLIGHTSERVER": "Servidor Boblight",
     "general_comp_FLATBUFSERVER": "Servidor de Flatbuffers",
     "general_comp_FORWARDER": "JSON/PROTO Progresivo",
-    "general_comp_GRABBER": "Captura de plataforma",
-    "general_comp_LEDDEVICE": "Dispositivo LED",
+    "general_comp_GRABBER": "Captura de pantalla",
+    "general_comp_LEDDEVICE": "Salida LED",
     "general_comp_PROTOSERVER": "Servidor de Buffers de Protocolo",
     "general_comp_SMOOTHING": "Suavizado",
-    "general_comp_V4L": "Captura USB",
+    "general_comp_V4L": "Captura USB-Entrada",
     "general_country_cn": "China",
     "general_country_de": "Alemania",
     "general_country_es": "España",
@@ -809,10 +816,12 @@
     "general_disabled": "Deshabilitado",
     "general_enabled": "Habilitado",
     "general_speech_cs": "Czech",
+    "general_speech_da": "Danés",
     "general_speech_de": "Alemán",
     "general_speech_en": "Inglés",
     "general_speech_es": "Español",
     "general_speech_fr": "Francés",
+    "general_speech_hu": "Húngaro",
     "general_speech_it": "Italiano",
     "general_speech_nb": "Noruego (Bokmål)",
     "general_speech_nl": "Holandés",
@@ -856,16 +865,16 @@
     "info_restart_contus": "Si todavía te quedas por aquí después de 20 segundos y no tienes idea de por qué, abre un nuevo tema en nuestro foro de soporte ...",
     "info_restart_contusa": "... con tus últimos pasos. ¡Gracias!",
     "info_restart_rightback": "¡Hyperion regresará inmediatamente!",
-    "info_restart_title": "Reinicia ahora...",
+    "info_restart_title": "Reiniciando actualmente...",
     "main_ledsim_btn_togglelednumber": "Números LED",
     "main_ledsim_btn_toggleleds": "Mostrar LEDs",
-    "main_ledsim_btn_togglelivevideo": "video en vivo",
+    "main_ledsim_btn_togglelivevideo": "Video en directo",
     "main_ledsim_btn_togglesigdetect": "Área de detección de señales",
     "main_ledsim_text": "Visualización en vivo de los colores LED y opcional el flujo de vídeo actual de tu dispositivo de captura.",
     "main_ledsim_title": "Visualización LED",
     "main_menu_about_token": "Acerca de Hyperion",
     "main_menu_colors_conf_token": "Procesamiento de imágen",
-    "main_menu_configuration_token": "Configuración",
+    "main_menu_configuration_token": "Instancias LED",
     "main_menu_dashboard_token": "Cuadro de mandos",
     "main_menu_effect_conf_token": "Efectos",
     "main_menu_effectsconfigurator_token": "Configurador de Efectos",
@@ -873,7 +882,7 @@
     "main_menu_grabber_conf_token": "Hardware de Captura",
     "main_menu_input_selection_token": "Selección de entrada",
     "main_menu_instcapture_conf_token": "Fuentes",
-    "main_menu_leds_conf_token": "Hardware LED",
+    "main_menu_leds_conf_token": "Salida LED",
     "main_menu_logging_token": "Log",
     "main_menu_network_conf_token": "Servicios de red",
     "main_menu_remotecontrol_token": "Control Remoto",
@@ -908,7 +917,7 @@
     "remote_maptype_label": "Tipo de Mapeo",
     "remote_maptype_label_multicolor_mean": "Multicolor",
     "remote_maptype_label_unicolor_mean": "Unicolor",
-    "remote_optgroup_syseffets": "Efectos Proporcionados",
+    "remote_optgroup_syseffets": "Efectos de Sistema",
     "remote_optgroup_templates_custom": "Plantillas de Usuario",
     "remote_optgroup_templates_system": "Plantillas del Sistema",
     "remote_optgroup_usreffets": "Efectos de Usuario",
@@ -937,7 +946,7 @@
     "support_label_webpagetitle": "Página web",
     "support_label_webrestitle": "Información y recursos de ayuda",
     "support_label_wikitext": "La fuente de la A a la Z para casi todo lo relacionado con Hyperion",
-    "support_label_wikititle": "Wiki",
+    "support_label_wikititle": "Documentación",
     "support_label_yttext": "¿Aburrido de las fotos? ¡Comprueba nuestro canal de Youtube!",
     "update_button_changelog": "Registro completo de cambios",
     "update_button_install": "Instalar",
@@ -958,7 +967,7 @@
     "wiz_cc_chooseid": "Define un nombre para éste perfil.",
     "wiz_cc_intro1": "Este asistente te guiará a través de la calibración led. Si estás usando Kodi, las fotos y videos de la calibración pueden ser enviados directamente a él. Prerrequisito: Necesitas habilitar \"Permitir el control remoto desde aplicaciones en otros sistemas\" en Kodi.<br />O bien, puede que quieras descargar estos archivos tú mismo y mostrarlos cuando el asistente te pida que ajustes la configuración.",
     "wiz_cc_kodicon": "Kodi encontrado, proceder con el soporte de Kodi.",
-    "wiz_cc_kodidiscon": "No se encuentra Kodi, proceder sin el soporte de Kodi.",
+    "wiz_cc_kodidiscon": "No se encuentra Kodi, proceder sin apoyo de Kodi (por favor, comprueba si el control remoto por otros sistemas está activado).",
     "wiz_cc_kodidisconlink": "Descarga enlaces de imagenes:",
     "wiz_cc_kodimsg_start": "Prueba con éxito - ¡tiempo de continuar!",
     "wiz_cc_kodishould": "Kodi debería mostrar la siguiente imagen: $1",
@@ -972,6 +981,7 @@
     "wiz_cc_testintrok": "Pulsa un botón de abajo para iniciar un vídeo de prueba.",
     "wiz_cc_testintrowok": "Haz el siguiente enlace para descargar videos de prueba:",
     "wiz_cc_title": "Asistente de calibración de color",
+    "wiz_cc_try_connect": "Conectando...",
     "wiz_cololight_desc2": "Ahora elige qué Cololights deben ser añadidos. Para identificar las luces individuales, pulsa el botón de la derecha.",
     "wiz_cololight_intro1": "Este asistente configura Hyperion para el sistema Cololight. ¡Las características son la detección automática de Cololight y el ajuste automático de la configuración de Hyperion! En resumen: Todo lo que necesitas son algunos clics y listo!<br />Nota: En el caso de Cololight Strip, puede que necesites corregir manualmente el recuento y la disposición de los LEDs.",
     "wiz_cololight_noprops": "Imposible obtener las propiedades del dispositivo - Define el conteo de LEDs de hardware manualmente",
@@ -980,8 +990,8 @@
     "wiz_hue_blinkblue": "Permite a ID $1 encender el azul",
     "wiz_hue_clientkey": "Llave de cliente:",
     "wiz_hue_create_user": "Crear Usuario",
-    "wiz_hue_desc1": "Busca automáticamente un puente Hue, en caso de que no encuentre uno necesitas proporcionar la dirección IP y pulsar el botón de recarga a la derecha. Ahora necesitas una identificación de usuario, si no tienes una, crea una nueva.",
-    "wiz_hue_desc2": "Ahora elije qué lámparas se deben agregar. La posición asigna la lámpara a una posición específica en tu \"imagen\". No se agregarán las lámparas deshabilitadas. Para identificar lámparas individuales, presiona el botón de la derecha.",
+    "wiz_hue_desc1": "1. Busca automáticamente un puente Hue, en caso de que no encuentre uno necesitas proporcionar la dirección IP y pulsar el botón de recarga a la derecha. Ahora necesitas una identificación de usuario, si no tienes una, crea una nueva.",
+    "wiz_hue_desc2": "3. Ahora elije qué lámparas se deben agregar. La posición asigna la lámpara a una posición específica en tu \"imagen\". No se agregarán las lámparas deshabilitadas. Para identificar lámparas individuales, presiona el botón de la derecha.",
     "wiz_hue_e_clientkey_needed": "Se requiere una clave de cliente que coincida con el nombre de usuario para usar la API de entretenimiento. Por favor, introduce una existente o usa el botón de abajo para crear una nueva.",
     "wiz_hue_e_create_user": "Crear un nuevo usuario y una nueva clave de cliente",
     "wiz_hue_e_desc1": "Busca automáticamente un puente Hue, en caso de que no pueda encontrar uno, debes proporcionar la dirección IP y pulsar el botón de recarga a la derecha. Ahora necesitas un ID de usuario y la clave de cliente, si no tienes ambas, crea una nueva.",
@@ -996,15 +1006,15 @@
     "wiz_hue_e_use_group": "Usar grupo",
     "wiz_hue_e_use_groupid": "Usar ID de grupo $1",
     "wiz_hue_failure_connection": "El tiempo de conexión expiró. Por favor, pulsa el botón a tiempo.",
-    "wiz_hue_failure_ip": "Comprueba tu dirección IP.",
+    "wiz_hue_failure_ip": "No se ha encontrado ningún Puente, indica un nombre de host o una dirección IP válidos",
     "wiz_hue_failure_user": "Usuario no encontrado, crea uno nuevo con el botón de abajo o introduce una identificación de usuario válida y pulsa el símbolo de \"recargar\".\n",
     "wiz_hue_intro1": "Con este ayudante de configuración puedes obtener un nuevo usuario para tu Puente de Matiz y puedes ver tus luces con las ID para la Configuración de Hyperion.",
-    "wiz_hue_ip": "IP Puente de Matiz:",
+    "wiz_hue_ip": "Nombre de host o IP",
     "wiz_hue_noids": "Este puente de Matiz no tiene bombillas/tiras, por favor, emparéjalos antes con las aplicaciones de Hue",
     "wiz_hue_press_link": "Por favor, presione el botón de enlace en el Puente de Matiz.",
     "wiz_hue_searchb": "Buscando el puente...",
     "wiz_hue_title": "Asistente Puente de Matiz",
-    "wiz_hue_username": "Nombre de usuario:",
+    "wiz_hue_username": "ID de usuario",
     "wiz_identify": "Identificar",
     "wiz_identify_light": "Identificar $1",
     "wiz_identify_tip": "Identificar el dispositivo configurado iluminándolo",