frodovdr/kopano-ol-extension
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kopano-dev/kopano-ol-extension.git synced 2023-10-10 13:37:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 91.9% (182 of 198 strings)
This commit is contained in:
Zoltan Kiss 2017-06-28 16:11:40 +02:00 committed by Weblate
parent 72fa30189e
commit 1e8beb29f1
1 changed files with 37 additions and 25 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

62
translations/hu.po
View File

@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-06-06 11:27+0000\n" "POT-Creation-Date: 2016-06-06 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-28 11:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-28 16:11+0000\n"
"Last-Translator: Zoltan <zoltan.kiss@serverside.hu>\n" "Last-Translator: Zoltan Kiss <zoltan.kiss@serverside.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <http://translate.kopano.io/projects/kopano/kopano-ol-extension/hu/>\n" "Language-Team: Hungarian <http://translate.kopano.io/projects/kopano/kopano-"
"ol-extension/hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -977,91 +978,95 @@ msgstr ""
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\Signatures\\SignaturesSettings\\checkForceSet.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\Signatures\\SignaturesSettings\\checkForceSet.Text"
msgid "Override local signatures" msgid "Override local signatures"
msgstr "" msgstr "Helyi aláírások felülírása"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelRemaining.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelRemaining.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelRemaining.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelRemaining.Text"
msgid "Remaining" msgid "Remaining"
msgstr "" msgstr "Hátralévő"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelAccount.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelAccount.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelAccount.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelAccount.Text"
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "Fiók"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\comboAccounts.Items #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\comboAccounts.Items
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\comboAccounts.Items" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\comboAccounts.Items"
msgid "All Z-Push accounts" msgid "All Z-Push accounts"
msgstr "" msgstr "Minden Z-Push fiók"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelProgress.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelProgress.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelProgress.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelProgress.Text"
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "" msgstr "Folyamat"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelResync.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelResync.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelResync.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelResync.Text"
msgid "Resynchronise" msgid "Resynchronise"
msgstr "" msgstr "Újraszinkronizálás"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Hint"
msgid "Resynchronise the global address book" msgid "Resynchronise the global address book"
msgstr "" msgstr "Globális címlista újraszinkronizálása"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Text"
msgid "Global Address Book" msgid "Global Address Book"
msgstr "" msgstr "Globális címlista"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Hint"
msgid "Resynchronise all signatures from the server" msgid "Resynchronise all signatures from the server"
msgstr "" msgstr "Minden aláírás szinkronizálása a szerverről"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Text"
msgid "Signatures" msgid "Signatures"
msgstr "" msgstr "Aláírások"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Hint"
msgid "Resynchronise all server data on shared folders and out-of-office" msgid "Resynchronise all server data on shared folders and out-of-office"
msgstr "" msgstr ""
"A szerver minden megosztott mappa és házon kívül adatnának "
"újraszinkronizálása"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Text"
msgid "Server Data" msgid "Server Data"
msgstr "" msgstr "Szerver adatok"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Hint"
msgid "Fully resynchronise the Z-Push store. This requires a restart and may take some time." msgid "Fully resynchronise the Z-Push store. This requires a restart and may take some time."
msgstr "" msgstr ""
"Z-Push tároló teljes újraszinkronizálása. Újraindítás szükséges hozzá és sok "
"időbe telhet."
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Text"
msgid "Full Resynchronisation" msgid "Full Resynchronisation"
msgstr "" msgstr "Teljes újraszinkronizálás"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\$this.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\$this.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\$this.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\$this.Text"
msgid "Synchronisation State" msgid "Synchronisation State"
msgstr "" msgstr "Szinkronizálás állapota"
#. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required #. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body
@ -1069,68 +1074,76 @@ msgstr ""
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body"
msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later." msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
msgstr "" msgstr ""
"Új névjegyalbum a szerveren: \\'{0}\\'. A mappa szinkronizálásra kerül, de "
"amíg nem indítja újra az Outlookot nem fogja látni a Névjegyalbum mappák "
"között. Kattintson a \\'Yes\\'-re ha újra kívánja indítani az Outlookot "
"most, vagy a \\'No\\'-ra, amennyiben később kívánja újraindítani."
#. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required #. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Title"
msgid "Contacts folder" msgid "Contacts folder"
msgstr "" msgstr "Névjegy mappa"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Body
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Body"
msgid "The password for account \'{0}\' is not available. Advanced Z-Push features will not work." msgid "The password for account \'{0}\' is not available. Advanced Z-Push features will not work."
msgstr "" msgstr ""
"A fiók ({0}) jelszava nem elérhető. A kibővített Z-Push szolgáltatások nem "
"működnek."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Title"
msgid "Password unavailable" msgid "Password unavailable"
msgstr "" msgstr "Jelszó nem elérhető"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_Signatures #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_Signatures
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_Signatures" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_Signatures"
msgid "Signatures" msgid "Signatures"
msgstr "" msgstr "Aláírások"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Label #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Label
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Label" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Label"
msgid "The signatures are being synchronised." msgid "The signatures are being synchronised."
msgstr "" msgstr "Az aláírások szinkronizálása folyamatban."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Title"
msgid "Signatures" msgid "Signatures"
msgstr "" msgstr "Aláírások"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOF_Unsaved_Changes #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOF_Unsaved_Changes
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes"
msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?" msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
msgstr "" msgstr ""
"Nem mentett változások vannak az űrlapon. Biztosan szeretné a változásokat "
"eldobni?"
#. {0} will be replaced with progress in percent #. {0} will be replaced with progress in percent
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label"
msgid "Syncing: {0}%" msgid "Syncing: {0}%"
msgstr "" msgstr "Szinkronizálás: {0}%"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done"
msgid "Up-to-date" msgid "Up-to-date"
msgstr "" msgstr "Naprakész"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip"
msgid "Synchronisation state" msgid "Synchronisation state"
msgstr "" msgstr "A szinkronizálás állapota"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip
#, csharp-format #, csharp-format
@ -1211,4 +1224,3 @@ msgstr ""
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Title"
msgid "Private event" msgid "Private event"
msgstr "" msgstr ""