frodovdr/kopano-ol-extension
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Kopano-dev/kopano-ol-extension.git synced 2023-10-10 13:37:40 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Revert "Commit strings #189"

Browse Source 
This reverts commit 96ac78dc7e.
This commit is contained in:
Patrick Simpson 2017-06-14 13:37:21 +02:00
parent 96ac78dc7e
commit a459a04e13
1 changed files with 58 additions and 38 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
translations/nl.po
View File

@ -2,9 +2,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n" "POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-22 09:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-14 10:09+0000\n"
"Last-Translator: Felix <f.bartels@kopano.com>\n" "Last-Translator: Patrick Simpson <p.simpson@etosis.com>\n"
"Language-Team: Dutch <http://translate.kopano.io/projects/kopano/kopano-ol-extension/nl/>\n" "Language-Team: Dutch <http://translate.kopano.io/projects/kopano/kopano-ol-"
"extension/nl/>\n"
"Language: nl\n" "Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@ -958,109 +959,113 @@ msgstr "Toont het over dialoog, waarin de licentie en versie informatie worden g
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\textLicense.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\DebugSupport\\AboutDialog\\textLicense.Text"
msgid "!!! This string is not used" msgid "!!! This string is not used"
msgstr "" msgstr "!!! This string is not used"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\GAB\GABSettings\checkFaxNumbers.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\GAB\GABSettings\checkFaxNumbers.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\GAB\\GABSettings\\checkFaxNumbers.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\GAB\\GABSettings\\checkFaxNumbers.Text"
msgid "Synchronise fax numbers" msgid "Synchronise fax numbers"
msgstr "" msgstr "Synchroniseer faxnummers"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\_labelReminders.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SharedFolders\SharedFoldersDialog\_labelReminders.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\_labelReminders.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SharedFolders\\SharedFoldersDialog\\_labelReminders.Text"
msgid "Show reminders" msgid "Show reminders"
msgstr "" msgstr "Toon herinneringen"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\Signatures\SignaturesSettings\checkForceSet.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\Signatures\SignaturesSettings\checkForceSet.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\Signatures\\SignaturesSettings\\checkForceSet.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\Signatures\\SignaturesSettings\\checkForceSet.Text"
msgid "Override local signatures" msgid "Override local signatures"
msgstr "" msgstr "Overschrijf lokale handtekeningen"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelRemaining.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelRemaining.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelRemaining.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelRemaining.Text"
msgid "Remaining" msgid "Remaining"
msgstr "" msgstr "Resterend"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelAccount.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelAccount.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelAccount.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelAccount.Text"
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "Account"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\comboAccounts.Items #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\comboAccounts.Items
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\comboAccounts.Items" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\comboAccounts.Items"
msgid "All Z-Push accounts" msgid "All Z-Push accounts"
msgstr "" msgstr "Alle Z-Push accounts"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelProgress.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelProgress.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelProgress.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelProgress.Text"
msgid "Progress" msgid "Progress"
msgstr "" msgstr "Voortgang"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelResync.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\_labelResync.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelResync.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\_labelResync.Text"
msgid "Resynchronise" msgid "Resynchronise"
msgstr "" msgstr "Hersynchroniseren"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Hint"
msgid "Resynchronise the global address book" msgid "Resynchronise the global address book"
msgstr "" msgstr "Synchroniseer het adresboek opnieuw"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonGAB.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonGAB.Text"
msgid "Global Address Book" msgid "Global Address Book"
msgstr "" msgstr "Adresboek"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Hint"
msgid "Resynchronise all signatures from the server" msgid "Resynchronise all signatures from the server"
msgstr "" msgstr "Synchroniseer alle handtekeningen opnieuw"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonSignatures.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonSignatures.Text"
msgid "Signatures" msgid "Signatures"
msgstr "" msgstr "Handtekeningen"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Hint"
msgid "Resynchronise all server data on shared folders and out-of-office" msgid "Resynchronise all server data on shared folders and out-of-office"
msgstr "" msgstr ""
"Synchroniseer alle data van de server over gedeelde mappen en automatische "
"antwoorden opnieuw"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonServerData.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonServerData.Text"
msgid "Server Data" msgid "Server Data"
msgstr "" msgstr "Server Data"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Hint #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Hint
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Hint" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Hint"
msgid "Fully resynchronise the Z-Push store. This requires a restart and may take some time." msgid "Fully resynchronise the Z-Push store. This requires a restart and may take some time."
msgstr "" msgstr ""
"Synchroniseer alle data uit de Z-Push account opnieuw. Dit vereist een "
"herstart en kan enige tijd duren."
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\buttonFullResync.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\buttonFullResync.Text"
msgid "Full Resynchronisation" msgid "Full Resynchronisation"
msgstr "" msgstr "Complete hersynchronisatie"
#: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\$this.Text #: AcaciaZPushPlugin\Features\SyncState\SyncStateDialog\$this.Text
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\$this.Text" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Features\\SyncState\\SyncStateDialog\\$this.Text"
msgid "Synchronisation State" msgid "Synchronisation State"
msgstr "" msgstr "Synchronisatievoortgang"
#. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required #. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Body
@ -1068,122 +1073,134 @@ msgstr ""
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Body"
msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later." msgid "The contacts folder \'{0}\' has been discovered. It is being synchronised, but will not show up in the list of contacts folders until Outlook is restarted. Click \'Yes\' to restart Outlook now, or \'No\' if you plan to restart Outlook later."
msgstr "" msgstr ""
"De map met contactpersonen \\'{0}\\ is toegevoegd. Deze wordt "
"gesynchroniseerd, maar verschijnt pas in de lijst met contactpersonen als "
"Outlook opnieuw is opgestart. Klik \\'Ja\\' om Outlook nu opnieuw op te "
"starten, of \\'Nee\\' om Outlook later opnieuw op te starten."
#. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required #. Shown when a secondary contact folder is detected, to inform the user that a restart is required
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SecondaryContactsPatched_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SecondaryContactsPatched_Title"
msgid "Contacts folder" msgid "Contacts folder"
msgstr "" msgstr "Map met contactpersonen"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Body
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Body"
msgid "The password for account \'{0}\' is not available. Advanced Z-Push features will not work." msgid "The password for account \'{0}\' is not available. Advanced Z-Push features will not work."
msgstr "" msgstr ""
"Het wachtwoord voor account \\'{0}\\' is niet beschikbaar. Geavanceerde Z-"
"Push functies zijn daardoor niet beschikbaar."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\AccountNoPassword_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\AccountNoPassword_Title"
msgid "Password unavailable" msgid "Password unavailable"
msgstr "" msgstr "Wachtwoord niet beschikbaar"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_Signatures #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Feature_Signatures
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_Signatures" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Feature_Signatures"
msgid "Signatures" msgid "Signatures"
msgstr "" msgstr "Handtekeningen"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Label #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Label
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Label" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Label"
msgid "The signatures are being synchronised." msgid "The signatures are being synchronised."
msgstr "" msgstr "De handtekeningen worden gesynchroniseerd."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SignaturesSync_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SignaturesSync_Title"
msgid "Signatures" msgid "Signatures"
msgstr "" msgstr "Handtekeningen"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOF_Unsaved_Changes #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\OOF_Unsaved_Changes
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\OOF_Unsaved_Changes"
msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?" msgid "There are unsaved changes. Do you really want to to discard these?"
msgstr "" msgstr "De wijzigingen zijn niet opgeslagen. Wilt U deze weggooien?"
#. {0} will be replaced with progress in percent #. {0} will be replaced with progress in percent
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label"
msgid "Syncing: {0}%" msgid "Syncing: {0}%"
msgstr "" msgstr "Synchronisatie: {0}%"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Label_Done
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Label_Done"
msgid "Up-to-date" msgid "Up-to-date"
msgstr "" msgstr "Up-to-date"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Screentip
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Screentip"
msgid "Synchronisation state" msgid "Synchronisation state"
msgstr "" msgstr "Synchronisatievoortgang"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\Ribbon_SyncState_Supertip
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Supertip" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\Ribbon_SyncState_Supertip"
msgid "Open the \"Synchronisation\" dialog, in which the synchronisation state can be viewed and managed." msgid "Open the \"Synchronisation\" dialog, in which the synchronisation state can be viewed and managed."
msgstr "" msgstr ""
"Open het dialoog \"Synchronisatievoortgang\", waarin de synchronisatie met "
"de server kan worden bekeken en bijgewerkt."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_FullResync_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_FullResync_Body
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_FullResync_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_FullResync_Body"
msgid "To fully resynchronise, Outlook must be restarted and all local data will be removed. Fetching all the data from the server again may take some time. Are you sure you want to resynchronise all data?" msgid "To fully resynchronise, Outlook must be restarted and all local data will be removed. Fetching all the data from the server again may take some time. Are you sure you want to resynchronise all data?"
msgstr "" msgstr ""
"Om volledige te hersynchroniseren moet Outlook opnieuw worden opgestart en "
"de lokale data worden verwijderd. Het opnieuw ophalen van alle data van de "
"server kan enige tijd in beslag nemen. Weet U zeker dat U alle data wilt "
"hersynchroniseren?"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_FullResync_Caption #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_FullResync_Caption
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_FullResync_Caption" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_FullResync_Caption"
msgid "Full Resynchronisation" msgid "Full Resynchronisation"
msgstr "" msgstr "Volledige Hersynchronisatie"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Resync_Body_GAB #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Resync_Body_GAB
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Resync_Body_GAB" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Resync_Body_GAB"
msgid "The Global Address Book has been scheduled for resynchronisation." msgid "The Global Address Book has been scheduled for resynchronisation."
msgstr "" msgstr "Het Adresboek wordt opnieuw gesynchroniseerd."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Resync_Caption #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Resync_Caption
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Resync_Caption" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Resync_Caption"
msgid "Resynchronisation" msgid "Resynchronisation"
msgstr "" msgstr "Hersynchronisatie"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ServerSync_Label #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ServerSync_Label
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ServerSync_Label" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ServerSync_Label"
msgid "The server data is being synchronised." msgid "The server data is being synchronised."
msgstr "" msgstr "De server data wordt gesynchoniseerd."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ServerSync_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\ServerSync_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ServerSync_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\ServerSync_Title"
msgid "Server data" msgid "Server data"
msgstr "" msgstr "Server data"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABSync_Label #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABSync_Label
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABSync_Label" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABSync_Label"
msgid "The global address book is being synchronised." msgid "The global address book is being synchronised."
msgstr "" msgstr "Het adresboek wordt gesynchroniseerd."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABSync_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\GABSync_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABSync_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\GABSync_Title"
msgid "Global Address Book" msgid "Global Address Book"
msgstr "" msgstr "Adresboek"
#. {0} will be replaced with the account name #. {0} will be replaced with the account name
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Stalled_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Stalled_Body
@ -1191,23 +1208,26 @@ msgstr ""
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Stalled_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Stalled_Body"
msgid "It appears synchronisation has stalled for account {0}. This can be fixed by performing a full resynchronisation. Would you like to perform this resynchronisation now?" msgid "It appears synchronisation has stalled for account {0}. This can be fixed by performing a full resynchronisation. Would you like to perform this resynchronisation now?"
msgstr "" msgstr ""
"Het lijkt er op dat de synchronisatie van account {0} is vastgelopen. Dit "
"kan worden opgelost door een volledige hersynchronisatie uit te voeren. Wilt "
"U dit nu doen?"
#. {0} will be replaced with the account name #. {0} will be replaced with the account name
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Stalled_Caption #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SyncState_Stalled_Caption
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Stalled_Caption" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SyncState_Stalled_Caption"
msgid "Synchronisation stalled - {0}" msgid "Synchronisation stalled - {0}"
msgstr "" msgstr "Synchronisatie vastgelopen - {0}"
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PrivateEvent_Body #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PrivateEvent_Body
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Body" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Body"
msgid "Changing other people\'s private events is not allowed." msgid "Changing other people\'s private events is not allowed."
msgstr "" msgstr ""
"Het is niet toegestaan om privé afspraken van andere gebruikers te wijzigen."
#: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PrivateEvent_Title #: AcaciaZPushPlugin\Properties\Resources\SharedFolders_PrivateEvent_Title
#, csharp-format #, csharp-format
msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Title" msgctxt "AcaciaZPushPlugin\\Properties\\Resources\\SharedFolders_PrivateEvent_Title"
msgid "Private event" msgid "Private event"
msgstr "" msgstr "Privé afspraak"