Update Japanese translation for twitter node (#500)
This commit is contained in:
Kazuhito Yokoi
Dave Conway-Jones
parent
5b34702ac4
commit
8eaab69d04
|
|
@ -1,41 +1,48 @@
|
|||
<!-- Source revision: https://github.com/node-red/node-red-nodes/commit/425f5c151fa35b8f4a4df3956fbc3ac07e74f195 -->
|
||||
|
||||
<script type="text/x-red" data-help-name="twitter-credentials">
|
||||
<p>Twitter APIの認証</p>
|
||||
<p>初期のバージョンのノードは、1クリック認証を提供していました。Twitterは、2018年6月にこの機能を削除しました。現在は、<a href="https://developer.twitter.com/">Twitter</a>に自身のアプリケーションを登録し、自身のaccess tokenを生成する必要があります。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
<script type="text/x-red" data-help-name="twitter in">
|
||||
<p>twitter inputノード。以下を検索するために利用します:
|
||||
<p>twitter入力ノード。以下を検索するために利用します:
|
||||
<ul><li>指定した検索語を含む公開ストリームのツイート</li>
|
||||
<li>認証したユーザがフォローしているアカウントからの全てのツイート</li>
|
||||
<li>指定したユーザの全てのツイート</li>
|
||||
<li>認証したユーザがフォローしているアカウントからのツイート</li>
|
||||
<li>指定したユーザのツイート</li>
|
||||
<li>認証したユーザが受け取ったダイレクトメッセージ</li>
|
||||
</ul></p>
|
||||
<p>複数の検索語を指定する場合、スペース文字で<i>and</i>、コンマ「,」
|
||||
で<i>or</i>を表します。検索語を<code>msg.payload</code>で渡す場合、
|
||||
<b>for</b>フィールドは空としてください。</p>
|
||||
<p><i>ツイート</i>を<code>msg.topic</code>にセットし、送信者のスク
|
||||
リーンネームを付加します。</p>
|
||||
<p>ツイートの送信者の位置情報が既知の場合、
|
||||
<code>msg.location</code>に設定します。</p>
|
||||
|
||||
<p>返却値がイベントの場合、<code>msg.payload</code>にtwitterイベントを設定します。
|
||||
詳細については、
|
||||
<a href="https://dev.twitter.com/streaming/overview/messages-types#Events_event"
|
||||
target="_new">Twitterのドキュメント</a>を参照してください。</p>
|
||||
<p>tweetオブジェクトを<code>msg.tweet</code>に設定します。詳細
|
||||
は<a href="https://dev.twitter.com/overview/api/tweets"
|
||||
target="_new">Twitterのドキュメント</a>を参照してください。</p>
|
||||
|
||||
<p><b>注</b>: このノードはFireHouseに接続はしないため、@idや#ハッ
|
||||
シュタグに対する全ツイートを100%返すことは保証しません。</p>
|
||||
<p><b>注:</b> 特定のユーザ、もしくは、自身に対するダイレクトメッセー
|
||||
ジをフォローする場合、Twitter APIのレート制限の対象となります。
|
||||
そのため、フローのデプロイを15分のうちに複数回行うと、制限に引っ
|
||||
かかってノード実行がエラーとなるかもしれません。このエラーは15分
|
||||
経過すれば自動的に解消します。</p>
|
||||
<h3>出力</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">文字列</span></dt>
|
||||
<dd>ツイートの本文</dd>
|
||||
<dt>topic <span class="property-type">文字列</span></dt>
|
||||
<dd><code>tweets/<i>screen_name</i></code>に設定</dd>
|
||||
<dt>tweet <span class="property-type">オブジェクト</span></dt>
|
||||
<dd>Twitter APIから返された完全なツイートオブジェクト</dd>
|
||||
<dt>location <span class="property-type">オブジェクト</span></dt>
|
||||
<dd>存在する場合、ツイートと関連付けされた位置情報</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>詳細</h3>
|
||||
<p>複数の検索語を指定する場合、スペース文字で<i>and</i>、コンマ「,」で<i>or</i>を表します。検索語を<code>msg.payload</code>で渡す場合、<b>for</b>フィールドは空としてください。</p>
|
||||
<p>完全なツイートオブジェクトについては、<a href="https://developer.twitter.com/en/docs/tweets/data-dictionary/overview/tweet-object" target="_new">ここ</a>にドキュメントがあります。</p>
|
||||
<p><b>注:</b> 本ノードはTwitter APIの流量制限に依存します。本ノードは更新のために1分に1回、APIをポーリングします。もし、頻繁にデプロイする場合、この制限を超えることがあります。本ノードは、流量制限がなくなるまで自動的にポーリングを遅延させます。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
||||
<script type="text/x-red" data-help-name="twitter out">
|
||||
<p>twitter outノード。<code>msg.payload</code>をツイートします。</p>
|
||||
<p>ダイレクトメッセージ(DM)を送るには、"D {ユーザ名} {メッセージ}"
|
||||
形式のペイロードを用います。</p>
|
||||
<p><code>msg.media</code>にBufferオブジェクトを指定すると、その値
|
||||
を画像としてツイートに付け加えます。</p>
|
||||
<p><code>msg.params</code>に「名前:値」の組みからなるオブジェクト
|
||||
を指定すると、更新リクエストのパラメータとして用います。</p>
|
||||
<p>ツイートやダイレクトメッセージを送信します。</p>
|
||||
<h3>入力</h3>
|
||||
<dl class="message-properties">
|
||||
<dt>payload <span class="property-type">文字列</span></dt>
|
||||
<dd>送信するツイートの本体。ダイレクトメッセージを送信する方法は以下を参照してください。</dd>
|
||||
<dt class="optional">media <span class="property-type">バッファ</span></dt>
|
||||
<dd>ツイートに添付する画像のバッファ</dd>
|
||||
<dt class="optional">params <span class="property-type">オブジェクト</span></dt>
|
||||
<dd>Twitterの状態更新APIに渡すための追加パラメータ</dd>
|
||||
</dl>
|
||||
<h3>詳細</h3>
|
||||
<p><code>msg.media</code>にバッファオブジェクトを指定すると、その値を画像としてツイートに付け加えます。</p>
|
||||
<p>ダイレクトメッセージ(DM)を送るには、"D {ユーザ名} {メッセージ}"形式のペイロードを用います。</p>
|
||||
<p>ダイレクトメッセージに画像を添付することはできません。</p>
|
||||
<p><code>msg.params</code>に「名前:値」の組みからなるオブジェクトを指定すると、Twitter APIの更新リクエストのパラメータとして用います。利用できる値については、<a href="https://developer.twitter.com/en/docs/tweets/post-and-engage/api-reference/post-statuses-update#parameters" target="_new">ここ</a>にドキュメントがあります。</p>
|
||||
</script>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,14 @@
|
|||
"followers": "followed by",
|
||||
"tweetslabel": "tweets",
|
||||
"eventslabel": "events",
|
||||
"clickhere": "Twitterの認証を行うため、ここをクリックしてください"
|
||||
"create": "次のURLから自身のアプリケーションを作成",
|
||||
"copy-consumer": "'Keys and tokens'セクションからConsumer APIキーをコピー",
|
||||
"consumer_key": "API key",
|
||||
"consumer_secret": "API secret key",
|
||||
"copy-accessToken": "新たに'Access token & access token secret'を作成し、コピー",
|
||||
"access_key": "Access token",
|
||||
"access_secret": "Access token secret",
|
||||
"enter-id": "Twitter IDを設定"
|
||||
},
|
||||
"placeholder": {
|
||||
"for": "@ids, #tagsはコンマ区切りで入力",
|
||||
|
|
@ -41,10 +48,7 @@
|
|||
"missingcredentials": "Twitterが認証されていません",
|
||||
"truncated": "280文字を超えるツイートが切り捨てられました",
|
||||
"sendfail": "ツイートの投稿が失敗: __error__",
|
||||
"nopayload": "ツイートするペイロードがありません",
|
||||
"oauthbroke": "something in twitter oauth broke.",
|
||||
"oautherror": "<html><head></head><body><p>認証処理で問題が生じました。以下のエラーが返されました:</p><p><b>__statusCode__</b>: __errorData__</p><p>Node-REDが動いているシステムの時刻が正しく設定されていないことが、このエラーの原因の1つです。</p></body></html>",
|
||||
"authorized": "<html><head></head><body><p>認証されました - このウィンドウを閉じて、Node-REDへ戻ることができます。</p></body></html>"
|
||||
"nopayload": "ツイートするペイロードがありません"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue