Improve Japanese translations for sqlite node

storage/sqlite/locales/ja/sqlite.html

@@ -2,16 +2,16 @@
     <p>SQLiteデータベースにアクセスする機能を提供します。</p>
     <p>SQLクエリには、本ノードへどの様にクエリを渡すかを設定します。</p>
     <p><i>msg.topic経由</i> と <i>固定文</i> のSQLクエリは、設定したデータベースに対して <b>db.all</b> 操作を実行します。これによって、INSERTSとUPDATES、DELETESを利用できます。性質上、SQLインジェクションに<i>注意してください</i>。</p>
-    <p><i>準備された文</i> のSQLタイプも <b>db.all</b> を使用しますが、渡されたパラメータを無害化することで、SQLインジェクションが生じる可能性を排除できます。</p>
-    <p><i>応答なしのBatch</i> のSQLタイプは、提供された文字列内にある全てのSQLステートメントを実行する <b>db.exec</b> を使用します。結果の行は返されません。</p>
-    <p><i>msg.topic経由</i> または <i>応答なしのBatch</i> を用いる時、 <code>msg.topic</code> には、データベースに問い合わせるための <i>クエリ</i> が格納されている必要があります。</p>
-    <p>通常の方法や準備された文を用いる時、 <i>クエリ</i> はノード設定に入力される必要があります。</p>
-    <p>準備された文を用いるためには <code>msg.params</code> をオブジェクトとしてパラメータに渡します。例:<br />
+    <p><i>事前定義文</i> のSQLタイプも <b>db.all</b> を使用しますが、渡されたパラメータを無害化することで、SQLインジェクションが生じる可能性を排除できます。</p>
+    <p><i>一括(応答なし)</i> のSQLタイプは、提供された文字列内にある全てのSQLステートメントを実行する <b>db.exec</b> を使用します。結果の行は返されません。</p>
+    <p><i>msg.topic経由</i> または <i>一括(応答なし)</i> を用いる時、 <code>msg.topic</code> には、データベースに問い合わせるための <i>クエリ</i> が格納されている必要があります。</p>
+    <p>通常の方法や事前定義文を用いる時、 <i>クエリ</i> はノード設定に入力される必要があります。</p>
+    <p>事前定義文を用いるためには <code>msg.params</code> をオブジェクトとしてパラメータに渡します。例:<br />
     <code>msg.params = {<br />
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$id:1,<br />
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;$name:"John Doe"<br />
     }</code><br />
-    パラメータのオブジェクト名は、準備された文に設定したパラメータと一致させる必要があります。
+    パラメータのオブジェクト名は、事前定義文に設定したパラメータと一致させる必要があります。
     もし <code>SQLITE_RANGE: bind or column index out of range</code> というエラーが発生した場合は、バラメータのオブジェクトのキーに$を含めてください。<br />
     上の例で用いるSQLクエリは、次の様になります: <code>insert into user_table (user_id, user) VALUES ($id, $name);</code></p>
     <p>SQLクエリを使用すると、 <code>msg.payload</code> に結果が返されます。</p>

storage/sqlite/locales/ja/sqlite.json

@@ -5,8 +5,8 @@
       "sqlQuery": "SQLクエリ",
       "viaMsgTopic": "msg.topic経由",
       "fixedStatement": "固定文",
-      "preparedStatement": "準備された文",
-      "batchWithoutResponse": "応答なしのBatch",
+      "preparedStatement": "事前定義文",
+      "batchWithoutResponse": "一括(応答なし)",
       "sqlStatement": "SQL文",
       "mode": "モード",
       "readWriteCreate": "読み取り-書き込み-作成",