i18n-german https://github.com/jwende/nodered-german/issues/2

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "notAuthorized" : "Keine Berechtigung",
     "errors" : {
       "settings" : "Sie müssen angemeldet sein, um auf die Einstellungen zuzugreifen.",
-      "deploy" : "Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen implementieren zu können.",
+      "deploy" : "Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen anwenden zu können.",
       "notAuthorized" : "Sie müssen angemeldet sein, um diese Aktion ausführen zu können."
     }
   },
@@ -164,7 +164,7 @@
     "copyMessageValue_truncated" : "Abgeschnittene Wert kopiert"
   },
   "deploy" : {
-    "deploy" : "Implementieren",
+    "deploy" : "deploy",
     "full" : "Voll",
     "fullDesc" : "Implementiert alles im Arbeitsbereich",
     "modifiedFlows" : "Geänderte Flows",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "modifiedNodes" : "Geänderte Knoten",
     "modifiedNodesDesc" : "Implementiert nur Knoten, die sich geändert haben.",
     "successfulDeploy" : "Erfolgreich implementiert",
-    "deployFailed" : "Implementieren fehlgeschlagen: __message__",
+    "deployFailed" : "Deploy fehlgeschlagen: __message__",
     "unusedConfigNodes" : "Sie haben einige nicht verwendete Konfigurationsknoten.",
     "unusedConfigNodesLink" : "Klicken Sie hier, um sie zu sehen",
     "errors" : {
@@ -181,16 +181,16 @@
     "confirm" : {
       "button" : {
         "ignore" : "Ignorieren",
-        "confirm" : "Implementieren bestätigen",
+        "confirm" : "Deploy bestätigen",
         "review" : "Änderungen prüfen",
         "cancel" : "Abbrechen",
         "merge" : "Zusammenführen",
-        "overwrite" : "Ignorieren & implementieren"
+        "overwrite" : "Ignorieren & deployen"
       },
       "undeployedChanges" : "Sie haben nicht implementierte Änderungen.\n\nWenn Sie diese Seite verlassen, gehen diese Änderungen verloren.",
       "improperlyConfigured" : "Der Arbeitsbereich enthält einige Knoten, die nicht ordnungsgemäß konfiguriert sind:",
       "unknown" : "Der Arbeitsbereich enthält einige unbekannte Knotentypen:",
-      "confirm" : "Sind Sie sicher, dass Sie implementieren möchten?",
+      "confirm" : "Sind Sie sicher, dass Sie deployen möchten?",
       "doNotWarn" : "warnen Sie nicht noch einmal.",
       "conflict" : "Auf dem Server wird eine aktuellere Gruppe von Datenflüssen ausgeführt.",
       "backgroundUpdate" : "Die Datenflüsse auf dem Server wurden aktualisiert.",