i18n-german https://github.com/jwende/nodered-german/issues/2

packages/node_modules/@node-red/editor-client/locales/de/editor.json

@@ -87,7 +87,7 @@
     "notAuthorized" : "Keine Berechtigung",
     "errors" : {
       "settings" : "Sie müssen angemeldet sein, um auf die Einstellungen zuzugreifen.",
-      "deploy" : "Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen implementieren zu können.",
+      "deploy" : "Sie müssen angemeldet sein, um Änderungen anwenden zu können.",
       "notAuthorized" : "Sie müssen angemeldet sein, um diese Aktion ausführen zu können."
     }
   },
@@ -164,7 +164,7 @@
     "copyMessageValue_truncated" : "Abgeschnittene Wert kopiert"
   },
   "deploy" : {
-    "deploy" : "Implementieren",
+    "deploy" : "deploy",
     "full" : "Voll",
     "fullDesc" : "Implementiert alles im Arbeitsbereich",
     "modifiedFlows" : "Geänderte Flows",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "modifiedNodes" : "Geänderte Knoten",
     "modifiedNodesDesc" : "Implementiert nur Knoten, die sich geändert haben.",
     "successfulDeploy" : "Erfolgreich implementiert",
-    "deployFailed" : "Implementieren fehlgeschlagen: __message__",
+    "deployFailed" : "Deploy fehlgeschlagen: __message__",
     "unusedConfigNodes" : "Sie haben einige nicht verwendete Konfigurationsknoten.",
     "unusedConfigNodesLink" : "Klicken Sie hier, um sie zu sehen",
     "errors" : {
@@ -181,16 +181,16 @@
     "confirm" : {
       "button" : {
         "ignore" : "Ignorieren",
-        "confirm" : "Implementieren bestätigen",
+        "confirm" : "Deploy bestätigen",
         "review" : "Änderungen prüfen",
         "cancel" : "Abbrechen",
         "merge" : "Zusammenführen",
-        "overwrite" : "Ignorieren & implementieren"
+        "overwrite" : "Ignorieren & deployen"
       },
       "undeployedChanges" : "Sie haben nicht implementierte Änderungen.\n\nWenn Sie diese Seite verlassen, gehen diese Änderungen verloren.",
       "improperlyConfigured" : "Der Arbeitsbereich enthält einige Knoten, die nicht ordnungsgemäß konfiguriert sind:",
       "unknown" : "Der Arbeitsbereich enthält einige unbekannte Knotentypen:",
-      "confirm" : "Sind Sie sicher, dass Sie implementieren möchten?",
+      "confirm" : "Sind Sie sicher, dass Sie deployen möchten?",
       "doNotWarn" : "warnen Sie nicht noch einmal.",
       "conflict" : "Auf dem Server wird eine aktuellere Gruppe von Datenflüssen ausgeführt.",
       "backgroundUpdate" : "Die Datenflüsse auf dem Server wurden aktualisiert.",

packages/node_modules/@node-red/nodes/locales/de/messages.json

@@ -310,7 +310,7 @@
     "label" : {
       "unknown" : "unbekannt"
     },
-    "tip" : "<p> Dieser Knoten ist ein Typ, der Ihrer Installation von Node-RED unbekannt ist. </p> <p> <i> Wenn Sie mit dem Knoten in diesem Status implementieren, wird die Konfiguration beibehalten, aber der Fluss wird erst gestartet, wenn der fehlende Typ installiert ist. </i> </p> <p> Weitere Informationen finden Sie in der Info-Seitenleiste für. Weitere Hilfe </p>"
+    "tip" : "<p> Dieser Knoten ist ein Typ, der Ihrer Installation von Node-RED unbekannt ist. </p> <p> <i> Wenn Sie mit dem Knoten in diesem Status deployen, wird die Konfiguration beibehalten, aber der Fluss wird erst gestartet, wenn der fehlende Typ installiert ist. </i> </p> <p> Weitere Informationen finden Sie in der Info-Seitenleiste für. Weitere Hilfe </p>"
   },
   "mqtt" : {
     "label" : {

packages/node_modules/@node-red/runtime/locales/de/runtime.json

@@ -79,7 +79,7 @@
       "error" : "Fehler beim Laden der Berechtigungsnachweise: __message__",
       "error-saving" : "Fehler beim Speichern der Berechtigungsnachweise: __message__",
       "not-registered" : "Der Berechtigungsnachweistyp '__type__' ist nicht registriert.",
-      "system-key-warning" : "\n\n---------------------------------------------------------------------\nDie Datei mit den Datenflowberechtigungsnachweisen wird mit einem vom System generierten Schlüssel verschlüsselt.\n\nWenn der vom System generierte Schlüssel aus irgendeinem Grund verloren geht, werden Ihre Berechtigungsnachweise\nDie Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Sie müssen sie löschen und erneut eingeben.\nIhre Berechtigungsnachweise.\n\nSie sollten Ihren eigenen Schlüssel mit Hilfe der Option 'credentialSecret' in\nIhre Einstellungsdatei. Node-RED wird dann Ihre Berechtigungsnachweise erneut verschlüsseln.\nDatei mit dem ausgewählten Schlüssel beim nächsten Implementieren einer Änderung verwenden.\n---------------------------------------------------------------------\n"
+      "system-key-warning" : "\n\n---------------------------------------------------------------------\nDie Datei mit den Datenflowberechtigungsnachweisen wird mit einem vom System generierten Schlüssel verschlüsselt.\n\nWenn der vom System generierte Schlüssel aus irgendeinem Grund verloren geht, werden Ihre Berechtigungsnachweise\nDie Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Sie müssen sie löschen und erneut eingeben.\nIhre Berechtigungsnachweise.\n\nSie sollten Ihren eigenen Schlüssel mit Hilfe der Option 'credentialSecret' in\nIhre Einstellungsdatei. Node-RED wird dann Ihre Berechtigungsnachweise erneut verschlüsseln.\nDatei mit dem ausgewählten Schlüssel beim nächsten Deployen einer Änderung verwenden.\n---------------------------------------------------------------------\n"
     },
     "flows" : {
       "registered-missing" : "Fehlender Typ registriert: __type__",